Текст и перевод песни Bibio - Watch The Flies

Watch The Flies

Morning comes, the day eludes you
I know you don't have room or time to be you
The sound of foghorn or the bugle
I know that you can hum the tune

July comes, the sun eludes you
I know you can't afford a room with a view
But chime a bell, it's time to be you
I know that you can play a tune

Resting where the seeds of summer, they're in sun
When I promise that I'll be here
Watch the flies that catch the sunlight anytime
You two, always there

Falling when the leaves have rotten
They resume their duty to the earth
And the wings that move, they're softer every time
You two, always there

Regarde les mouches

Le matin arrive, la journée t'échappe
Je sais que tu n'as ni la place ni le temps d'être toi-même
Le son du cor de brume ou du clairon
Je sais que tu peux fredonner la mélodie

Juillet arrive, le soleil t'échappe
Je sais que tu ne peux pas te permettre une chambre avec vue
Mais sonne une cloche, il est temps d'être toi-même
Je sais que tu peux jouer une mélodie

Reposant là où les graines d'été, elles sont au soleil
Quand je te promets que je serai là
Regarde les mouches qui attrapent la lumière du soleil à tout moment
Vous deux, toujours là

Tombant quand les feuilles ont pourri
Elles reprennent leur devoir envers la terre
Et les ailes qui bougent, elles sont plus douces à chaque fois
Vous deux, toujours là