Текст и перевод песни Bibo - 03.11.13

03.11.13

J'ai presque plus de larmes j'pourrais même pas en puiser près des nôtres
Les jours s'égrènent les uns après les autres et la douleur ne passe pas
J'ai du mal à réfréner nos peines qui ne veulent pas
S'effacer donc j'traîne avec les autres

Ceux qui voyaient tes sourires plus souvent qu'moi
Malgré l'affection que l'on se témoigne
Le premier parmi les premiers à soutenir mes galères
On a brûlé trop de café à préparer la guerre

Tu nous manques
J'pense aux torrents de larmes que ce jour pluvieux a laissé dans nos vies
Combien d'cris et de sanglots de silences et de blancs quand j'y pense
J'ai jamais compris ce que Dieu décide

Tous... pas un ne faiblirait dans ce tumulte
Comme une flamme au milieu du noir... symbole de nos luttes
Et les idées fusent, j'encaisse pas encore on est le 9
On t'a mis en terre hier c'est tout neuf, ça nous persécute

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

Presque plus de rires on a changé... t'imagines c'qu'on a chargé
Les cœurs sont enragés les visages anonymes se multiplient
C'est étrange et j'attends qu'la nuit retombe pour partager

Elle était là dans mes bras à crier au ciel
Ses larmes ont déchiré mon âme j'me suis senti si faible
Et j'ai prié... puis j'ai creusé mes peines et mon mutisme
Hébété j'étais là au milieu des autres... éreinté

Tes soldats veillent ils sont solides
La coccinelle réside au milieu des pages et des bics poussiéreux oui
Merci pour tout cet amour dont tu nous remplis
Ptêt pour ça qu'on n'arrive pas à se quitter longtemps aussi

Depuis?... On prie... encore un peu plus, on vit
La tristesse est éternelle et on la palpe jusqu'ici
Que deviennent ces moments de paix en pleine crise frère
On n'sait plus comment se calmer la douleur s'éternise

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

Redécouvrir le mot je t'aime dans son essence même
Redéfinir en vrac les thèmes
Parce qu'on est vides et je prendrai soin de tous comme eux tous
Prendront soin de moi... ce genre de tragédie obsède

Et j'ai peur que le temps passe trop vite
Reste auprès de nous car nos coeurs battent trop vite
Reste parmi nous un peu... ya comme un vent de panique
J'me sentais si fort mais j'marche sur un fil au dessus du vide

Protège tous ces petits coeurs qui gravitent autour
Guide chacun de leurs pas du début et jusqu'au bout
Un peu d'amour pour tes frères et soeurs dans un second souffle
Hans Teck Malik Nathy et Boops

Et j'ai plus grand chose à dire comme
Pas mal d'entre nous vu qu'
Pas mal d'entre nous ont perdu le sourire
On va se relever
Ne serait-ce que pour ton souvenir
C'est l'Infanterie bande de soldiers

Pour les autres
One love

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

03.11.13

I have almost no more tears, I couldn't even draw any near ours.
The days go by one after the other and the pain doesn't go away.
I have trouble holding back our sorrows that don't want to
Fade away, so I hang out with the others.

Those who saw your smiles more often than me.
Despite the affection we show each other,
You were the first among the first to support my struggles,
We burned too much coffee preparing for war.

We miss you.
I think of the torrents of tears this rainy day left in our lives.
How many cries and sobs, silences and blanks when I think about it.
I've never understood what God decides.

All... not one would weaken in this tumult,
Like a flame in the middle of the darkness... a symbol of our struggles,
And ideas fuse, I still haven't recovered, it's the 9th.
They put you in the ground yesterday, it's all new, it haunts us.

Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.
Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.

Almost no more laughter, we've changed... you can imagine what we've carried.
Hearts are enraged, anonymous faces multiply,
It's strange and I wait for the night to fall to share.

She was there in my arms screaming at the sky.
Her tears tore my soul, I felt so weak.
And I prayed... then I dug into my sorrows and my silence.
Dazed, I was there in the middle of the others... exhausted.

Your soldiers watch over, they are strong.
The ladybug resides in the midst of pages and dusty pens, yes.
Thank you for all this love you fill us with.
Maybe that's why we can't leave each other for long either.

Since then?... We pray... a little more, we live.
Sadness is eternal and we feel it until now.
What becomes of these moments of peace in the midst of crisis, brother?
We don't know how to calm down anymore, the pain eternalizes.

Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.
Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.

Rediscovering the words I love you in their very essence,
Redefining themes in bulk,
Because we are empty and I will take care of everyone like they all
Will take care of me... this kind of tragedy obsesses.

And I'm afraid time is passing too quickly.
Stay with us because our hearts are beating too fast.
Stay with us a little... there's like a wind of panic.
I felt so strong but I'm walking on a wire above the void.

Protect all these little hearts that gravitate around.
Guide each of their steps from beginning to end.
A little love for your brothers and sisters in a second breath.
Hans Teck Malik Nathy and Boops

And I don't have much more to say like
Many of us since
Many of us have lost their smiles.
We will rise again.
If only for your memory.
It's the Infantry, band of soldiers.

For the others.
One love.

Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.
Provided that we miss you all our lives.
I would like to think of you when I'm lacking inspiration.
We shed too many tears but it's not enough.
Stay with us... stay, we'll start all over again.