Après le Silence - Bibo перевод на русский

Après le Silence

Revoilà Bibz
Après des mois de mutisme, on m'attendait ou pas
Rien à foutre, qu'ils me méprisent
Voulu leur donner du love, mais ils aiment trop la guerre
J'ai préféré ranger mon phone, ravaler ma colère

Des mois qu'ils n'ont pas vu mes sourires
J'étais coincé dans le virtuel, entre métro, boulot et insomnies
Je les croyais en paix, j'suis revenu sur des champs de ruines
Je les croyais derrière, ils m'ont saigné à l'encre fine

Après le silence, on balance tellement de haine
On pactise avec le diable et on oublie les je t'aime
On oublie l'essentiel, on s'est promis tellement de choses
Peu d'mémoire pour mes morceaux, mais je pourrais citer toutes vos proses, mes frères

Oui vous connaissez celui qui vous haït
Attention quand même au bout du compte à pas s'tromper d'ennemi
Moi je vous regarde, puis je nous regarde, puis je prie
On était vingt mille au mic à présent on se maudit, tu sais

Après le silence
Tellement de choses à dire
Tellement de choses à faire
Tellement de choses à vivre
Mais tellement de blessures qu'on a du mal à reconstruire
Du mal à retrouver tous les sourires qu'on a perdus, tu sais

Ouais je sais, eux ils savent
L'obtention de la paix se fera au péril de tellement de messages
J'étais loin à flirter avec le suicide
Une énième fois, amitiés assassines quand les mensonges ont raison d'moi

Avec le temps on n'apprend plus à être solide ni blindé
Car le temps nous a déjà déglingués
On relativise car on n'a plus l'âge de jouer les dingues et
On évite les lynchages médiatiques pour pas se faire dinder

Entre deux déprimes, je m'occupe de mes potes, moi
Agenda blindé mais pas la chance de jouer la star, je donne du love moi
Parce que les femmes sont trop cupides, je m'en suis éloigné
Et le rap est trop cruel, même mes grands ne sont pas épargnés

C'est kif kif parce que l'amour est partout
Mais comme ça fait pas faire de chiffre alors les amis se bouffent
Les amitiés sont dissoutes et je suis partout
A vouloir recoller le monde dans un monde où tout le monde s'en fout mais après le silence

J'ouvre ma gueule, ça fait mal au crâne
J'ouvre ma gueule parce que les yeux ont délié les lianes
Je vous regarde, je nous regarde puis je prie
On avait tellement de rêves, maintenant ils me parlent de la vie, tu sais

Après le silence
Tellement de choses à dire
Tellement de choses à faire
Tellement de choses à vivre
Mais tellement de blessures qu'on a du mal à reconstruire
Du mal à retrouver tous les sourires qu'on a perdus, tu sais

Mais regarde nous au fond du gouffre, on est plein
Maintenant va falloir choisir, on en sort ou on ne fait rien donc
Arrêtez de m'parler de trahison, vous les traîtres
Tout le monde trahit tout le monde depuis 97

Vous le hip hop, à représenter le monde que nous sommes
Nous le hip hop, à aller raconter nos vies aux mômes
Incapables de tenir la barre en pleine mer
Rejeter la faute sur des capitaines alors qu'on vise le même ciel

J'ai mal, affaibli par trois 6 dans le crâne
Appelez Williman, j'ai besoin d'sa paix quand je vais mal
Mon rap agonise, loin le temps où on avait la verve
Ils privilégient l'éclat qu'ils ont lieu d'avoir le verbe (oh)

Ah ouais le billet, le billet
A qui tu donnes, toi qui es plein de maille, ton pays est en train de plier
Et puis tes frères attendent encore tous tes mandats oubliés
Alors mes frères encore en bas avec l'envie de crier, tu sais

Après le silence
Tellement de choses à dire
Tellement de choses à faire
Tellement de choses à vivre
Mais tellement de blessures qu'on a du mal à reconstruire
Du mal à retrouver tous les sourires qu'on a perdus, tu sais

Ma comédie humaine est rythmée
Par un peu de son, un peu d'larmes que n'importe qui pourrait décrypter
J'aime pas les blazes qui viennent me dicter
Telle ou telle conduite à suivre, avec leur trop plein de philosophie liftée

Y'a rien à comprendre, les gens n'aiment pas se battre, non
Les gens n'aiment pas la sueur ils se complaisent au travail bâclé
Voilà pourquoi peu d'équipes survivent
Contourner les problèmes au lieu d'affronter la vraie vie

Alors j'ai baissé le volume de ma voix
J'ai observé la foule avancer au son du brouhaha
Avec les doutes, moi-même pris de court, remise en question à chaque fois
Pour revenir aux mêmes conclusions finales à chaque fois

Donc j'ai remis le volume, trois couplets ne suffisaient pas
J'ai acéré ma plume j'ai beaucoup à dire cette fois
Rien à foutre de vos raps, j'ai besoin qu'on m'éduque
Et j'ai des frères en chien de foi donc je relis Saint-Luc (deux ou trois fois)

Discerner l'essentiel du nécessaire
Extirper l'indispensable pour mon propre bien-être
Aller redonner du love parce que les rêves ne s'achètent pas
Surpris d'être ressorti du gouffre encore une fois

Après le silence
Tellement de choses à dire
Tellement de choses à faire
Tellement de choses à vivre
Mais tellement de blessures qu'on a du mal à reconstruire
Du mal à retrouver tous les sourires qu'on a perdus, tu sais

Après le silence
Tellement de choses à dire
Tellement de choses à faire
Tellement de choses à vivre
Mais tellement de blessures qu'on a du mal à reconstruire
Du mal à retrouver tous les sourires qu'on a perdus, tu sais

Haha
Malgré tout ça
Fin 2009
J'ai retrouvé ma voix, ma plume
Mon dieu et mon inspiration
Et puis j'ai retrouvé ce morceau aussi

После Тишины

Бибз вернулся
После месяцев молчания, ждали меня или нет
Мне всё равно, пусть презирают
Хотел дать им любви, но они слишком любят войну
Я предпочел убрать телефон, сдержать свой гнев

Месяцы они не видели моей улыбки
Я был зажат в виртуальном мире, между метро, работой и бессонницей
Я думал, они в мире, я вернулся на поле руин
Я думал, они позади, они изранили меня тонким пером

После тишины, мы изливаем столько ненависти
Мы заключаем сделку с дьяволом и забываем о словах "я люблю тебя"
Мы забываем о главном, мы обещали друг другу так много
Мало памяти для моих треков, но я мог бы процитировать все ваши речи, братья

Да, вы знаете того, кто вас ненавидит
Будьте осторожны, в конце концов, не ошибитесь с врагом
Я смотрю на вас, потом смотрю на нас, потом молюсь
Нас было двадцать тысяч у микрофона, теперь мы проклинаем друг друга, знаешь

После тишины
Так много всего нужно сказать
Так много всего нужно сделать
Так много всего нужно прожить
Но так много ран, что нам трудно восстановиться
Трудно вернуть все потерянные улыбки, знаешь

Да, я знаю, они знают
Достижение мира будет стоить так много сообщений
Я был далеко, заигрывал с самоубийством
В который раз, убийственная дружба, когда ложь берет надо мной верх

Со временем мы больше не учимся быть сильными и непробиваемыми
Потому что время нас уже измотало
Мы относимся ко всему проще, потому что мы уже не в том возрасте, чтобы валять дурака, и
Мы избегаем публичной травли, чтобы нас не уничтожили

Между двумя депрессиями, я забочусь о своих друзьях, я
Расписание плотное, но нет шанса играть звезду, я дарю любовь, я
Потому что женщины слишком жадные, я отдалился от них
И рэп слишком жесток, даже мои старшие не защищены

Всё то же самое, потому что любовь повсюду
Но так как это не приносит денег, то друзья пожирают друг друга
Дружба разрушается, и я повсюду
Хочу склеить мир в мире, где всем всё равно, но после тишины

Я открываю рот, это причиняет боль в голове
Я открываю рот, потому что глаза развязали лианы
Я смотрю на вас, я смотрю на нас, потом молюсь
У нас было так много мечтаний, теперь они говорят мне о жизни, знаешь

После тишины
Так много всего нужно сказать
Так много всего нужно сделать
Так много всего нужно прожить
Но так много ран, что нам трудно восстановиться
Трудно вернуть все потерянные улыбки, знаешь

Но посмотри на нас на дне пропасти, нас много
Теперь нужно выбрать, мы выбираемся или ничего не делаем, так что
Перестаньте говорить мне о предательстве, вы, предатели
Все предают всех с 97-го

Вы, хип-хоп, представляете мир, которым мы являемся
Мы, хип-хоп, идем рассказывать о наших жизнях детям
Неспособные удержать штурвал в открытом море
Сваливать вину на капитанов, в то время как мы стремимся к одному и тому же небу

Мне больно, ослаблен тремя шестерками в голове
Позовите Виллимана, мне нужен его мир, когда мне плохо
Мой рэп умирает, далеко то время, когда у нас был дар красноречия
Они предпочитают блеск, который у них есть, вместо того, чтобы иметь слово (о)

Ах да, деньги, деньги
Кому ты даешь, ты, кто полон бабла, твоя страна рушится
И твои братья все еще ждут всех твоих забытых переводов
Так что мои братья все еще внизу с желанием кричать, знаешь

После тишины
Так много всего нужно сказать
Так много всего нужно сделать
Так много всего нужно прожить
Но так много ран, что нам трудно восстановиться
Трудно вернуть все потерянные улыбки, знаешь

Моя человеческая комедия ритмична
Немного звука, немного слез, которые любой может расшифровать
Я не люблю типы, которые приходят и диктуют мне
Ту или иную линию поведения, со своей переизбыточной, приукрашенной философией

Тут нечего понимать, люди не любят бороться, нет
Люди не любят пот, они довольствуются халтурой
Вот почему мало команд выживают
Обходят проблемы стороной вместо того, чтобы столкнуться с реальной жизнью

Так что я понизил громкость своего голоса
Я наблюдал, как толпа продвигается под шум гомона
С сомнениями, сам застигнутый врасплох, каждый раз пересматриваю свои взгляды
Чтобы каждый раз приходить к тем же окончательным выводам

Поэтому я снова увеличил громкость, трех куплетов было недостаточно
Я заточил свое перо, мне многое нужно сказать на этот раз
Мне плевать на ваш рэп, мне нужно, чтобы меня учили
И у меня есть братья с твердой верой, поэтому я перечитываю Евангелие от Луки (два или три раза)

Отличать главное от необходимого
Извлекать необходимое для моего собственного благополучия
Идти и снова дарить любовь, потому что мечты не купишь
Удивлен, что снова выбрался из бездны

После тишины
Так много всего нужно сказать
Так много всего нужно сделать
Так много всего нужно прожить
Но так много ран, что нам трудно восстановиться
Трудно вернуть все потерянные улыбки, знаешь

После тишины
Так много всего нужно сказать
Так много всего нужно сделать
Так много всего нужно прожить
Но так много ран, что нам трудно восстановиться
Трудно вернуть все потерянные улыбки, знаешь

Хаха
Несмотря на все это
Конец 2009
Я снова обрел свой голос, свое перо
Своего Бога и свое вдохновение
И еще я нашел этот трек тоже