Frères En Quête - Bibo перевод на немецкий

Frères En Quête

Et il cherchera l'amour jusqu'au bout du monde
Un bonheur à encaisser et puis transmettre à la descendance
Jusqu'à mourir en une seconde
Les yeux rivés au ciel pour que Dieu écoute une de ses doléances

Tous frères en quête de nos bonheurs quitte à
Se soustraire et se tirer dessus (haha)
Tous fiers, on avance main dans la main, qui t'a
Fait du mal? Je lui tirerai dessus

Regarde-nous, on est jeunes à la recherche de paix
Aussi loin que nos forces nous permettent d'aller
Regarde-nous, aussi jeunes dans l'esprit, je sais
Rien ne peut nous empêcher de nous construire, tu sais
Le silence peut nous tuer
Dialoguons sur les toits du monde
Allons un peu au fond de nous avant que nos blessures viennent nous tuer

Le passé est traître alors on cherche
Un peu perdu dans nos êtres donc on cherche, on cherche
Mais l'espoir est singulier
Tantôt nous soulève et puis demain nous fera plier, mon frère

Appelle-moi, je suis en quête
Je cherche une armée
Je me constitue self-made, je veux tous les désarmer
Je veux des poètes par milliers
Aller toucher leur cœur
Qu'ils aillent soigner le cœur des écorchés

Affiliés à nos causes, que ce souffle vous mène vers nous
Si ma prose vous parle quand vous criez au secours
Là pour panser vos plaies, vos peines, vos gouffres
Frères en quête de paix, je plaide pour vous

Brüder auf der Suche

Und er wird die Liebe suchen bis ans Ende der Welt,
Ein Glück, das er einsteckt und dann an die Nachkommen weitergibt,
Bis er in einer Sekunde stirbt,
Die Augen zum Himmel gerichtet, damit Gott eines seiner Gebete erhört.

Alle Brüder auf der Suche nach unserem Glück, auch wenn wir
Uns entziehen und aufeinander schießen (haha),
Alle stolz, wir gehen Hand in Hand, wer hat dir
Wehgetan? Ich werde auf ihn schießen.

Sieh uns an, wir sind jung und auf der Suche nach Frieden,
So weit, wie unsere Kräfte uns tragen,
Sieh uns an, so jung im Geiste, ich weiß,
Nichts kann uns daran hindern, uns zu entwickeln, du weißt,
Die Stille kann uns töten,
Lass uns auf den Dächern der Welt miteinander reden,
Lass uns in uns gehen, bevor unsere Wunden uns töten.

Die Vergangenheit ist tückisch, also suchen wir,
Ein wenig verloren in unserem Inneren, also suchen wir, wir suchen,
Aber die Hoffnung ist einzigartig,
Mal hebt sie uns empor und morgen wird sie uns beugen, mein Bruder.

Ruf mich an, ich bin auf der Suche,
Ich suche eine Armee,
Ich stelle mich selbst auf, ich will sie alle entwaffnen,
Ich will tausende Dichter,
Um ihre Herzen zu berühren,
Damit sie die Herzen der Verletzten heilen.

Verbunden mit unseren Anliegen, möge dieser Hauch euch zu uns führen,
Wenn meine Worte euch ansprechen, wenn ihr um Hilfe ruft,
Da, um eure Wunden, eure Schmerzen, eure Abgründe zu verbinden,
Brüder auf der Suche nach Frieden, ich setze mich für euch ein.