La Nuit Je Zone - Bibo перевод на русский

La Nuit Je Zone

Pff putain
Il est 2h du mat, rien à faire, j'ai pas le moral
Besoin de parler, besoin de me vider
Mais y'a personne qui répond à son phone putain
Pfff là y'a le coeur qui est plein
Et quand j'ai écrit ce morceau, j'ai voulu retracer
Les bons moments que j'ai pu passer un peu partout
Dans ma ville ou ailleurs, histoire de me garder la tête hors de l'eau quoi
Et les meilleurs moments, comme les pires d'ailleurs
Bah je les ai vécus la nuit moi
Donc la nuit je zone

La nuit je zone (Toulouse)
La nuit je zone hmm (Paris)
La nuit je zone (je zone, sisi)
La nuit je zone à chaque fois

J'te rappelle mon pote, one love
Il est 2h du mat et je zone
Toulouse, moi et ma paire d'Adidas, fidèle à mon casque
Mik's, Bats, Booty Love, ou Brolik m'accompagnent

Petit message de bonne nuit à une meuf
Petite pensée pour Block et pour Slice & Dice
Et puis je sombre dans mon monde, écrasé par mes réflexions en nombre
Je ne grandis que la nuit quand je marche avec la pénombre

Bon, je pars du Mirail, là où je vois mes têtes mûrir
Là où je remercie mes frères de ne pas se laisser faiblir
Là où la nuit les transactions rapportent un peu de bif' avant la prière
Là où mes enfants portent le treillis

La nuit les petits frères boivent de la bière
On oublie juste un peu la journée, ou on s'en met jusqu'à la crève
Je zone dans des zones interdites à l'espoir
Trop de réalisme tue alors je prie et j'y crois, 5h du mat

La nuit je zone, Saint-Vallier
La nuit je zone hmm, Angers
La nuit je zone, sept-huit affilié
La nuit je zone à chaque fois, sisi
La nuit je zone, Nantes, 44
La nuit je zone hmm, Bordeaux
La nuit je zone, Montpellier
La nuit je zone à chaque fois

Oups, dommage, dans mon swag avec mon crumble
J'ai juste raté le dernier métro sur ma ligne 13
Stelio dans le crâne, ça vient du 93
Fredo, Dash, Ous & 13K dans ma galère, moi et mes basques

Dans le Noctilien jusqu'à Saint-Denis
Je repense à mes amis perdus dans le fil de ma vie
Ceux en zonz qui observent les mêmes lunes que moi
Ceux là-haut qui m'envoient des bonnes vibes, je crois

Deux nuits après dans le tram, direction Noisy-le-Sec
C'est la même, pas de plan sexe, Adek dans le casque, opé
En paix, le Bénin dans les oreilles
Je regarde les photos des couz croisés

Dans la semaine, faudrait que j'aille sur Nantes ou Angers
Croiser Bougo, Mario, Rodney, histoire d'oublier tous les problèmes
Un week-end loin du monde, tout près des gens que j'aime
Un texto à tout le monde"je vous aime", et demain, direction Genève

La nuit je zone, Genève, Onex
La nuit je zone hmm, Luxembourg, ouais
La nuit je zone, ah, Narbonne
La nuit je zone à chaque fois, Cannes
La nuit je zone, Nice
La nuit je zone hmm, Nancy
La nuit je zone, yep
La nuit je zone à chaque fois

A chaque fois, c'est la même, plus d'batterie
J'avais Lil'Star bien à fond, et là, juste la nuit
Dans le train qui me ramène de Genève je cale mes souvenirs
Archi, Williman et une pensée à Fribourg (CFA)

Tu te rappelles, William? S'en balek des soirées
Session clips old school, qu'est-ce que tu vas nous trouver?
Pendant que d'autres dorment, je griffonne mes rimes sur mes dossiers
Les TGV m'connaissent, je m'y suis trop défoulé

Stop, Lyon, direction Saint-Vallier back to Lyon
Avec Souk, on zone dans le quartier, oups
Désolé Tom, pas l'temps de t'attraper
Rendez-vous à Toulouse pour un week-end de frappés

Merde, 6h, gars, Toulouse m'a manqué
Tête pleine d'images où trop de trucs m'ont marqué
Un morceau ne suffirait pas, et là, j'suis claqué
Temps de dormir, petite texto à mon pote, mec, j'suis bien arrivé
Peace

La nuit je zone, Lille
La nuit je zone hmm, Evry
La nuit je zone, les Ulis
La nuit je zone à chaque fois, je zone sisi
La nuit je zone, Valenciennes
La nuit je zone hmm, sept-sept
La nuit je zone, Carrefour Pleyel
La nuit je zone à chaque fois

La nuit je zone, yo Bagdad yep
La nuit je zone hmm, les Izards yep
La nuit je zone, Empalot au mic
La nuit je zone à chaque fois, Reynerie
La nuit je zone, Bellefontaine
La nuit je zone hmm, Mirail-U, case de départ
La nuit je zone, yep yep yep yep
La nuit je zone à chaque fois

Ночные скитания

Фух, блин,
2 часа ночи, делать нечего, настроение на нуле.
Надо с кем-то поговорить, излить душу.
Но никто не отвечает на звонки, черт возьми.
Фух, сердце переполнено.
И когда я писал этот трек, я хотел вспомнить
Все хорошие моменты, которые я пережил тут и там,
В своем городе или где-то еще, чтобы хоть как-то держаться на плаву.
И лучшие моменты, как и худшие, кстати,
Я пережил ночью.
Поэтому я брожу ночью.

Ночью я брожу (Тулуза).
Ночью я брожу, хмм (Париж).
Ночью я брожу (брожу, да-да).
Ночью я брожу всегда.

Звоню тебе, дружище, one love.
2 часа ночи, и я брожу.
Тулуза, я и мои Adidas, верен своим наушникам.
Mik's, Bats, Booty Love или Brolik составляют мне компанию.

Короткое сообщение с пожеланием спокойной ночи одной девчонке.
Мысли о Block и Slice & Dice.
И я погружаюсь в свой мир, раздавленный множеством размышлений.
Я взрослею только ночью, когда гуляю в полумраке.

Итак, я иду из Мирайля, где вижу, как взрослеют мои друзья.
Там, где я благодарю своих братьев за то, что они не сдаются.
Там, где ночью сделки приносят немного денег перед молитвой.
Там, где мои ребята носят камуфляж.

Ночью младшие братья пьют пиво.
Мы просто немного забываем о дне или напиваемся до беспамятства.
Я брожу по зонам, запретным для надежды.
Слишком много реализма убивает, поэтому я молюсь и верю. 5 утра.

Ночью я брожу, Сен-Валье.
Ночью я брожу, хмм, Анже.
Ночью я брожу, семь-восемь корешей.
Ночью я брожу всегда, да-да.
Ночью я брожу, Нант, 44.
Ночью я брожу, хмм, Бордо.
Ночью я брожу, Монпелье.
Ночью я брожу всегда.

Упс, обидно, в своем стиле, с моим крэмом,
Я только что пропустил последний поезд на моей 13-й линии.
Stelio в голове, это из 93-го.
Fredo, Dash, Ous & 13K в моей компании, я и мои баски.

В ночном автобусе до Сен-Дени.
Я вспоминаю друзей, потерянных на жизненном пути.
Тех, кто в тюрьме, кто видит ту же луну, что и я.
Тех, кто наверху, кто посылает мне добрые вибрации, я верю.

Две ночи спустя в трамвае, направление Нуази-ле-Сек.
Все то же самое, никаких планов на секс, Adek в наушниках, операция.
В мире, Бенин в ушах.
Я смотрю на фотографии встреченных кузенов.

На неделе надо бы съездить в Нант или Анже.
Встретиться с Буго, Марио, Родни, чтобы забыть все проблемы.
Выходные вдали от мира, рядом с теми, кого я люблю.
Смс всем: "Я люблю вас". А завтра - в Женеву.

Ночью я брожу, Женева, Оне.
Ночью я брожу, хмм, Люксембург, да.
Ночью я брожу, а, Нарбонна.
Ночью я брожу всегда, Канны.
Ночью я брожу, Ницца.
Ночью я брожу, хмм, Нанси.
Ночью я брожу, yep.
Ночью я брожу всегда.

Каждый раз одно и то же, батарея села.
У меня Lil'Star играл на полную, и вот, только ночь.
В поезде, который везет меня из Женевы, я перебираю воспоминания.
Архи, Уильям, и мысли о Фрибурге (CFA).

Помнишь, Уильям? Плевать на вечеринки.
Сеанс старых клипов, что ты нам найдешь?
Пока другие спят, я строчу свои рифмы на своих документах.
TGV меня знают, я слишком много в них выплеснул.

Стоп, Лион, направление Сен-Валье, обратно в Лион.
С Суком мы бродим по району, упс.
Извини, Том, нет времени тебя ловить.
Встреча в Тулузе на сумасшедшие выходные.

Черт, 6 утра, ребята, я скучал по Тулузе.
Голова полна образов, где слишком много вещей меня зацепили.
Одной песни не хватит, и я вымотан.
Пора спать. Короткое сообщение другу: "Чувак, я добрался".
Peace.

Ночью я брожу, Лилль.
Ночью я брожу, хмм, Эври.
Ночью я брожу, Лез-Юлис.
Ночью я брожу всегда, брожу, да-да.
Ночью я брожу, Валансьен.
Ночью я брожу, хмм, семь-семь.
Ночью я брожу, перекресток Плейель.
Ночью я брожу всегда.

Ночью я брожу, yo, Багдад, yep.
Ночью я брожу, хмм, Ле-Изар, yep.
Ночью я брожу, Ампало, у микрофона.
Ночью я брожу всегда, Рейнери.
Ночью я брожу, Бельфонтен.
Ночью я брожу, хмм, Мирай-Университет, точка отправления.
Ночью я брожу, yep, yep, yep, yep.
Ночью я брожу всегда.