Laissez-Moi Tranquille - Bibo перевод на немецкий

Laissez-Moi Tranquille

Perso
J'traîne pas avec des putes, j'vais corser mon rap recto
Petit sourire en coin, espiègle comme une frappe, verso
Joue pas l'ancien, j'connais toutes tes p'tites arnaques négro
Clandestin ici, rien à foutre de vos raps

J'vais concilier le respect des codes et le vice des bas-fonds
Si le p'tit frère veut ma peau, faut qu'il sprinte car il est au fond
J'ai laissé les mecs s'entretuer et gossiper au max
J'me suis enfermé en scred pour blinder mon flow au max

Jeune, homme, solide
Avide de classiques ultimes
Terrorise les p'tits branleurs en Vogue swaggués comme des victimes
Inutile de lutter, plus t'es fûté, plus t'es malhonnête
Ton hip-hop veut crapahuter vu qu't'es côté petite peste, petit

Teste, peut-il rester deux MCs face à ce mic?
Comparer la foudre à l'éclair, c'est mon rap face à ton swag
Tu veux parier? D'ici à deux ans d'ici on voit
Ceux qui restent et ceux qui laissent l'avenir aux autres
Ça dit quoi?

Laissez-Laissez-moi tranquille, j'aime pas trop les copinages
Ok, ok, j'ai l'sourire, mais ce milieu me rend barge, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, la ferme, j'suis d'humeur abominable
Laissez-Laissez-moi tranquille, j'officie pour ceux en marge
Et ma rage a trop de cibles, alors dépêche-toi d'être sage, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, dégage avant qu'j'nique tout sur mon passage, MC

Politiquement incorrect depuis que rien ne me donne la trique
Mes MCs n'aiment pas le love qui vient des putes qui gèrent le fric
On veut causer, do-do-doser pour les minots sous le porche
Mais n'pas oublier les fistons névrosés que la vie écorche

J'veais les plumer mec
Robin du Hood comme dirait l'autre
Défoncer tous leurs principes et aller enfoncer leurs portes
Y'a du taf ici, rien que pour nettoyer les p'tites capotes
Les MCs aiment trop s'la mettre, parfois j'sais plus où sont mes potes

Braver les mecs dépravés
Les MCs s'la jouent tarés
Les crève-la-faim qui suceraient n'importe qui pour un peu d'buss
J'vais les traquer, mes p'tits vont les traquer
Histoire qu'ils arrêtent de draguer mes p'tites soeurs avec des muscles et plein de bluff

On ne rigole plus, messieurs, mesdames, à un moment ça va
J'ai la nostalgie des baffes qui nous faisaient marcher au pas
Mais les p'tits deviennent arrogants, la bouche pleine d'irrespect
Crient au drame quand tu les touches depuis leur statut d'enfants-rois

Laissez-Laissez-moi tranquille, j'aime pas trop les copinages
Ok, ok, j'ai l'sourire, mais ce milieu me rend barge, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, la ferme, j'suis d'humeur abominable
Laissez-Laissez-moi tranquille, j'officie pour ceux en marge
Et ma rage a trop de cibles, alors dépêche-toi d'être sage, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, dégage avant qu'j'nique tout sur mon passage, MC

Métronome accéléré quand le mouv' me met la pression
Je débarque avec des crocs acérés, du lourd dans l'casque et des sales impressions j'essaie
De calmer les nerfs, j'regarde par terre, mais j'suis en mission, j'opère
Avec le sourire et je ralentis, j'ai leur attention

Oui, oui, monsieur hip-hop, toujours solide
Bandit à la prod, à ma droite, et mes couz dans le bolide
Toujours nourri de Dieu quand tu te drogues aux stéroïdes
Et vas embrasser les fourberies du diable, tellement horrible, oh

Je m'affaiblis, quelqu'un veut tirer dans ma direction (oh!)
Ils veulent shooter l'mec qui peut faire trembler leurs positions (oh)
Ils ont sourire quand j'suis à terre parce que je baisse la tête
Et j'me relève d'un sale éclat de rire et j'me la pète, Avé!

Monsieur Bibz dans les parages
J'adore venir narguer
Le biz avec mes palabres
Les traîtres ont bon dos à jouer les victimes pour expliquer l'naufrage
Mais j'ai rejoint l'autre rive à la nage
Maintenant

Laissez-Laissez-moi tranquille, j'aime pas trop les copinages
Ok, ok, j'ai l'sourire, mais ce milieu me rend barge, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, la ferme, j'suis d'humeur abominable
Laissez-Laissez-moi tranquille, j'officie pour ceux en marge
Et ma rage a trop de cibles, alors dépêche-toi d'être sage, MC
Si-si-si ton rap m'endurcit
Si-si-S'il te plaît, dégage avant qu'j'nique tout sur mon passage, MC

Lass Mich In Ruhe

Also ich
Ich häng' nicht mit Schlampen ab, ich werd' meinen Rap direkt aufpeppen
Kleines Lächeln im Mundwinkel, spitzbübisch wie ein Schlag, Kehrseite
Spiel nicht den Alten, ich kenne all deine kleinen Tricks, Kleiner
Heimlich hier, scheiß auf eure Raps

Ich werde den Respekt vor den Regeln und die Laster der Unterschicht vereinen
Wenn der kleine Bruder mich fertig machen will, muss er sprinten, denn er ist ganz unten
Ich habe die Typen sich gegenseitig umbringen und maximal tratschen lassen
Ich habe mich heimlich eingeschlossen, um meinen Flow maximal zu verstärken

Jung, Mann, solide
Gierig nach ultimativen Klassikern
Terrorisiert die kleinen Angeber in Vogue, gestylt wie Opfer
Zwecklos zu kämpfen, je schlauer du bist, desto unehrlicher bist du
Dein Hip-Hop will klettern, weil du beliebt bist, Kleine, Süße

Teste, können zwei MCs vor diesem Mikrofon bestehen?
Den Blitz mit dem Donner vergleichen, das ist mein Rap gegen deinen Swag
Willst du wetten? In zwei Jahren sehen wir
Wer bleibt und wer die Zukunft anderen überlässt
Was geht?

Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich mag keine Kumpanei
Okay, okay, ich lächle, aber diese Szene macht mich verrückt, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, halt die Klappe, ich bin in einer scheußlichen Stimmung
Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich arbeite für die am Rande
Und meine Wut hat zu viele Ziele, also beeil dich, artig zu sein, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, verschwinde, bevor ich alles auf meinem Weg zerstöre, MC

Politisch unkorrekt, seitdem mich nichts mehr anturnt
Meine MCs mögen keine Liebe von den Huren, die das Geld kontrollieren
Wir wollen reden, do-do-dosieren für die Kleinen unter dem Vordach
Aber nicht die neurotischen Söhnchen vergessen, die das Leben quält

Ich werde sie ausnehmen, Kleine
Robin Hood, wie der andere sagen würde
All ihre Prinzipien zerstören und ihre Türen eintreten
Es gibt hier viel zu tun, allein um die kleinen Kondome aufzuräumen
Die MCs geben zu sehr an, manchmal weiß ich nicht mehr, wo meine Freunde sind

Den verdorbenen Typen trotzen
Die MCs spielen verrückt
Die Hungrigen, die jeden für ein bisschen Erfolg lutschen würden
Ich werde sie jagen, meine Jungs werden sie jagen
Damit sie aufhören, meine kleinen Schwestern mit Muskeln und viel Bluff anzubaggern

Wir lachen nicht mehr, meine Damen und Herren, irgendwann reicht es
Ich habe die Nostalgie der Ohrfeigen, die uns zum Marschieren brachten
Aber die Kleinen werden arrogant, der Mund voller Respektlosigkeit
Schreien nach Drama, wenn du sie berührst, seit ihrem Status als Königskinder

Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich mag keine Kumpanei
Okay, okay, ich lächle, aber diese Szene macht mich verrückt, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, halt die Klappe, ich bin in einer scheußlichen Stimmung
Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich arbeite für die am Rande
Und meine Wut hat zu viele Ziele, also beeil dich, artig zu sein, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, verschwinde, bevor ich alles auf meinem Weg zerstöre, MC

Beschleunigtes Metronom, wenn der Beat mich unter Druck setzt
Ich tauche auf mit scharfen Zähnen, schwerem Zeug im Kopfhörer und schlechten Eindrücken, ich versuche
Die Nerven zu beruhigen, ich schaue zu Boden, aber ich bin auf Mission, ich operiere
Mit einem Lächeln und ich werde langsamer, ich habe ihre Aufmerksamkeit

Ja, ja, Herr Hip-Hop, immer solide
Bandit an der Produktion, zu meiner Rechten, und meine Cousins im Auto
Immer von Gott genährt, wenn du dich mit Steroiden vollpumpst
Und geh und küss die Hinterhältigkeiten des Teufels, so schrecklich, oh

Ich werde schwach, jemand will in meine Richtung schießen (oh!)
Sie wollen den Typen erschießen, der ihre Positionen erschüttern kann (oh)
Sie lächeln, wenn ich am Boden bin, weil ich den Kopf senke
Und ich stehe mit einem dreckigen Lachen auf und gebe an, Avé!

Herr Bibz in der Gegend
Ich liebe es, zu provozieren
Das Biz mit meinem Geschwätz
Die Verräter haben gut reden, die Opfer zu spielen, um den Schiffbruch zu erklären
Aber ich habe das andere Ufer schwimmend erreicht
Jetzt

Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich mag keine Kumpanei
Okay, okay, ich lächle, aber diese Szene macht mich verrückt, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, halt die Klappe, ich bin in einer scheußlichen Stimmung
Lasst-Lasst mich in Ruhe, ich arbeite für die am Rande
Und meine Wut hat zu viele Ziele, also beeil dich, artig zu sein, MC
Ja-ja-ja, dein Rap härtet mich ab
Ja-ja-Ja, bitte, verschwinde, bevor ich alles auf meinem Weg zerstöre, MC