Lyriciste Engagé - Bibo перевод на немецкий

Lyriciste Engagé

Le coeur est là
Posé devant la feuille blanche, laceré
Macéré dans un mélange de haine, la colère est sourde
L'inspi s'en ressent
Je dérange, je ne suis pas de ceux qui l'ouvrent dans le but d'avoir un boul
Je suis lyriciste

Engagé dans un combat, ce mec qui
Persévère dans les tranchées depuis déjà quelques siècles, je me revendique
Pro-black
Amoureux du monde
Philanthrope mais pas masochiste, je laisse les claques aux autres

Leur police m'a pris quelques frères
Eloignés ou pas
En a tué quelques-uns pour le reste, consignés au ch'tard
Tiraillé entre quatre murs et le vide au torse, rage de vivre
Zach j'allume la mèche, je serai minotaure

Lyriciste coup de poing, noir de référence
Passionné de préférence, observe le gant noir au poing
Egyptien d'origine, nègre s'ils me définissent
J'ai de la force pour les miens depuis X-Men jusqu'aux pyramides

Blasé
Enervé au mic depuis des lustres
Je ne calcule pas vos muses, je me nourris de l'humain
Mes lectures me propulsent loin des clashs de leur hip-hop
Black people jusque dans mes shoes
Clair destin

Mais piètre est le parcours j'aurai sûrement pas de grade
Moi qui rêvais de vos gradins aller draguer leurs pétasses
Je me suis égaré à croire en l'être humain qui souriait
J'en ai oublié la mif et j'ai baigné dans leur crasse, lyricistes

Engagez-moi
Je rejoins les troupes
Adek, Veerus, Stélio, Dash pour ceux qui me troublent
I2C, Furax
Billy dans le casque
Toulouse
J'en oublie, je sais mais eux savent encore mieux que je les booste

Qui peut cracher sur ma verve?
Ma droiture me démarque de ces numéros uno que je croyais derrière mes peines
Tellement poignardé, je n'excuse même plus les gens en retard
Ils ont connu mon amour illimité
V'là ma hargne

J'suis un lyriciste écorché
Peu vivent ce que je traîne
Ils me croient rempli de potes et que je baise mille chiennes, je n'écris pas
En fait je suis un mec sans grand talent
J'ai juste l'impression de te parler quand je te livre mes sentiments

Je peux blaguer de mes drames puis aller claquer quelques rimes
Je veux tacler tous ces charlatans qui parient sur ma team
Les épater oui, les plaquer à terre, attention à Bibz
Je n'ai pas votre âge parce que moi je me soucie de mes types

Mec, engagé
Donc je traîne de Lyon à Paname, en passant par Lille
Avec Toulouse toujours dans le casque, lié à ma ville
Je connais peu de gens qui la méprisent
On accueille le monde avec des grands sourires

C'est le biz, oui le rap m'a transformé
M'a rendu plus haineux
Proche d'abandonner mille fois, je voulais délier trop de noeuds
On peut kicker sale, du matin au soir, avec la rage
Les jalousies nous matraquent, nous séparent, nous rendent barges
C'est le cycle

Et la plupart des rappeurs ne le savent pas
Te parlent de jalousie comme ils te parlent de biatches
Viennent te promouvoir crime, alcool, sexe, à profusion
Puis ça pète un câble, frappé par deux ou trois trahisons

Engagé depuis que mes neveux parlent de levrettes à huit piges
Trouvent des capotes dans le parc derrière l'école de Saint-Denis
Je ne veux pas de loups qui traînent, ni de gangsters à l'ancienne
Je veux des têtes pensantes qui traitent de dollars pour leur mère

Fanon à ma droite, Diop, Césaire et Hampâté Bâ
Poésie au sombre éclat depuis que j'ai retrouvé l'amour de mes livres
Je suis ivre de tout ce que je ne savais pas
Libre et affranchi, donc engagé dans le combat

Toutes ces distractions massives ne me plaisent plus, non
Je ne sors plus, je ne kiffe plus vos paysages
Je m'instruis, me reconstruis loin des pistes et des équipes
Je n'ai plus de potes, je n'ai que des frères d'armes engagés

Rien ne s'arrête là, ça commence à peine
Trente piges, au tiers de ma vie, donc j'enseigne
Tout ce que tu peux raconter ne m'effraie plus, je me renseigne
Je me passe de tes conseils face aux épreuves
Je me saigne

Je veux être un paradoxe puisqu'ils aiment me crucifier
Comment garder le sourire avec tout le savoir que j'ai?
Après le silence, oui j'avais un spleen de guerrier
Puis j'ai délié mes chaînes, je suis allé me venger

Ils ont les mains pleines de sang, ils nous ont jeté des Bibles
Le lendemain ils se plaignent qu'on prie mieux et qu'on survive
Je suis loin, je me berce au son des militants
Christopher, Beny, Teddy, Capitaine, Steve et tout le clan

Je n'ai pas leur force mais mes écrits me défendent
Et si je garde le sourire c'est que oui oui je vais tout leur reprendre
Engagé depuis que j'ai compris
Je n'espère plus un destin meilleur depuis que je le construis

Engagierter Texter

Das Herz ist da
Liegt vor dem weißen Blatt, zerrissen
Eingeweicht in einer Mischung aus Hass, die Wut ist dumpf
Die Inspiration leidet darunter
Ich störe, ich gehöre nicht zu denen, die den Mund aufmachen, um einen Job zu bekommen
Ich bin Texter

Engagiert in einem Kampf, dieser Typ, der
Seit einigen Jahrhunderten in den Schützengräben ausharrt, ich bezeichne mich als
Pro-Black
Weltverliebt
Philanthrop, aber kein Masochist, ich überlasse die Ohrfeigen anderen

Ihre Polizei hat mir einige Brüder genommen
Ob entfernt oder nicht
Hat einige von ihnen getötet, der Rest sitzt im Knast
Hin- und hergerissen zwischen vier Wänden und der Leere in der Brust, Lebenswut
Zach, ich zünde die Lunte, ich werde zum Minotaurus

Texter mit Faustschlag, Schwarzer als Referenz
Leidenschaftlich vorzugsweise, beachte den schwarzen Handschuh an der Faust
Ägypter von Geburt, Nigger, wenn sie mich so definieren
Ich habe Kraft für die Meinen, von X-Men bis zu den Pyramiden

Blasiert
Seit Ewigkeiten am Mikro genervt
Ich beachte eure Musen nicht, ich ernähre mich vom Menschlichen
Meine Lektüren treiben mich weit weg von den Konflikten ihres Hip-Hops
Black People bis in meine Schuhe
Klares Schicksal

Aber der Weg ist dürftig, ich werde wohl keinen Rang bekommen
Ich, der ich von euren Rängen träumte, um ihre Schlampen anzubaggern
Ich habe mich verirrt, als ich an den lächelnden Menschen glaubte
Ich habe darüber meine Familie vergessen und mich in ihrem Dreck gesuhlt, Texter

Engagiert mich
Ich schließe mich den Truppen an
Adek, Veerus, Stélio, Dash, für diejenigen, die mich bewegen
I2C, Furax
Billy im Kopfhörer
Toulouse
Ich vergesse einige, ich weiß, aber sie wissen noch besser, dass ich sie antreibe

Wer kann meine Worte verachten?
Meine Aufrichtigkeit unterscheidet mich von diesen Nummer Einsen, die ich hinter meinen Schmerzen wähnte
So oft hintergangen, entschuldige ich nicht einmal mehr die Verspäteten
Sie haben meine grenzenlose Liebe gekannt
Hier ist meine Wut

Ich bin ein aufgeschürfter Texter
Wenige erleben, was ich mit mir herumschleppe
Sie glauben, ich sei voller Kumpels und vögele tausend Hündinnen, ich schreibe nicht
Eigentlich bin ich ein Typ ohne großes Talent
Ich habe nur das Gefühl, mit dir zu sprechen, wenn ich dir meine Gefühle anvertraue, meine Süße.

Ich kann über meine Dramen scherzen und dann ein paar Reime raushauen
Ich will all diese Scharlatane angreifen, die auf mein Team wetten
Sie verblüffen, ja, sie zu Boden werfen, Vorsicht vor Bibz
Ich bin nicht in eurem Alter, weil ich mich um meine Leute kümmere

Typ, engagiert
Also hänge ich von Lyon bis Paname ab, über Lille
Mit Toulouse immer im Kopfhörer, verbunden mit meiner Stadt
Ich kenne wenige Leute, die sie verachten
Wir empfangen die Welt mit einem breiten Lächeln

Das ist das Biz, ja, der Rap hat mich verändert
Hat mich hasserfüllter gemacht
Tausendmal kurz davor aufzugeben, ich wollte zu viele Knoten lösen
Man kann dreckig kicken, von morgens bis abends, mit Wut
Die Eifersüchteleien schlagen auf uns ein, trennen uns, machen uns verrückt
Das ist der Kreislauf

Und die meisten Rapper wissen das nicht
Reden mit dir über Eifersucht, wie sie mit dir über Bitches reden
Kommen, um dir Verbrechen, Alkohol, Sex im Überfluss anzupreisen
Dann rastet einer aus, getroffen von zwei oder drei Verrätereien

Engagiert, seit meine Neffen mit acht Jahren von Löffelchenstellungen reden
Kondome im Park hinter der Schule von Saint-Denis finden
Ich will keine Wölfe, die herumlungern, oder Gangster alter Schule
Ich will denkende Köpfe, die für ihre Mütter Dollars dealen

Fanon zu meiner Rechten, Diop, Césaire und Hampâté Bâ
Poesie mit dunklem Glanz, seit ich die Liebe zu meinen Büchern wiedergefunden habe
Ich bin berauscht von all dem, was ich nicht wusste
Frei und befreit, also engagiert im Kampf

All diese massiven Ablenkungen gefallen mir nicht mehr, nein
Ich gehe nicht mehr aus, ich mag eure Landschaften nicht mehr
Ich bilde mich, baue mich wieder auf, fernab von Pisten und Teams
Ich habe keine Freunde mehr, ich habe nur noch engagierte Waffenbrüder

Nichts endet hier, es fängt gerade erst an
Dreißig Jahre alt, ein Drittel meines Lebens, also lehre ich
Alles, was du erzählen kannst, erschreckt mich nicht mehr, ich informiere mich
Ich verzichte auf deine Ratschläge angesichts der Prüfungen
Ich blute

Ich will ein Paradox sein, da sie mich gerne kreuzigen
Wie kann ich mein Lächeln bewahren mit all dem Wissen, das ich habe?
Nach der Stille, ja, hatte ich einen Krieger-Spleen
Dann habe ich meine Ketten gelöst, ich bin gegangen, um mich zu rächen

Sie haben blutige Hände, sie haben uns Bibeln zugeworfen
Am nächsten Tag beschweren sie sich, dass wir besser beten und überleben
Ich bin weit weg, ich wiege mich im Klang der Aktivisten
Christopher, Beny, Teddy, Capitaine, Steve und der ganze Clan

Ich habe nicht ihre Kraft, aber meine Schriften verteidigen mich
Und wenn ich mein Lächeln bewahre, dann ja, ja, ich werde ihnen alles zurücknehmen
Engagiert, seit ich es verstanden habe
Ich hoffe nicht mehr auf ein besseres Schicksal, seit ich es gestalte