Lyriciste Engagé - Bibo перевод на русский

Lyriciste Engagé

Le coeur est là
Posé devant la feuille blanche, laceré
Macéré dans un mélange de haine, la colère est sourde
L'inspi s'en ressent
Je dérange, je ne suis pas de ceux qui l'ouvrent dans le but d'avoir un boul
Je suis lyriciste

Engagé dans un combat, ce mec qui
Persévère dans les tranchées depuis déjà quelques siècles, je me revendique
Pro-black
Amoureux du monde
Philanthrope mais pas masochiste, je laisse les claques aux autres

Leur police m'a pris quelques frères
Eloignés ou pas
En a tué quelques-uns pour le reste, consignés au ch'tard
Tiraillé entre quatre murs et le vide au torse, rage de vivre
Zach j'allume la mèche, je serai minotaure

Lyriciste coup de poing, noir de référence
Passionné de préférence, observe le gant noir au poing
Egyptien d'origine, nègre s'ils me définissent
J'ai de la force pour les miens depuis X-Men jusqu'aux pyramides

Blasé
Enervé au mic depuis des lustres
Je ne calcule pas vos muses, je me nourris de l'humain
Mes lectures me propulsent loin des clashs de leur hip-hop
Black people jusque dans mes shoes
Clair destin

Mais piètre est le parcours j'aurai sûrement pas de grade
Moi qui rêvais de vos gradins aller draguer leurs pétasses
Je me suis égaré à croire en l'être humain qui souriait
J'en ai oublié la mif et j'ai baigné dans leur crasse, lyricistes

Engagez-moi
Je rejoins les troupes
Adek, Veerus, Stélio, Dash pour ceux qui me troublent
I2C, Furax
Billy dans le casque
Toulouse
J'en oublie, je sais mais eux savent encore mieux que je les booste

Qui peut cracher sur ma verve?
Ma droiture me démarque de ces numéros uno que je croyais derrière mes peines
Tellement poignardé, je n'excuse même plus les gens en retard
Ils ont connu mon amour illimité
V'là ma hargne

J'suis un lyriciste écorché
Peu vivent ce que je traîne
Ils me croient rempli de potes et que je baise mille chiennes, je n'écris pas
En fait je suis un mec sans grand talent
J'ai juste l'impression de te parler quand je te livre mes sentiments

Je peux blaguer de mes drames puis aller claquer quelques rimes
Je veux tacler tous ces charlatans qui parient sur ma team
Les épater oui, les plaquer à terre, attention à Bibz
Je n'ai pas votre âge parce que moi je me soucie de mes types

Mec, engagé
Donc je traîne de Lyon à Paname, en passant par Lille
Avec Toulouse toujours dans le casque, lié à ma ville
Je connais peu de gens qui la méprisent
On accueille le monde avec des grands sourires

C'est le biz, oui le rap m'a transformé
M'a rendu plus haineux
Proche d'abandonner mille fois, je voulais délier trop de noeuds
On peut kicker sale, du matin au soir, avec la rage
Les jalousies nous matraquent, nous séparent, nous rendent barges
C'est le cycle

Et la plupart des rappeurs ne le savent pas
Te parlent de jalousie comme ils te parlent de biatches
Viennent te promouvoir crime, alcool, sexe, à profusion
Puis ça pète un câble, frappé par deux ou trois trahisons

Engagé depuis que mes neveux parlent de levrettes à huit piges
Trouvent des capotes dans le parc derrière l'école de Saint-Denis
Je ne veux pas de loups qui traînent, ni de gangsters à l'ancienne
Je veux des têtes pensantes qui traitent de dollars pour leur mère

Fanon à ma droite, Diop, Césaire et Hampâté Bâ
Poésie au sombre éclat depuis que j'ai retrouvé l'amour de mes livres
Je suis ivre de tout ce que je ne savais pas
Libre et affranchi, donc engagé dans le combat

Toutes ces distractions massives ne me plaisent plus, non
Je ne sors plus, je ne kiffe plus vos paysages
Je m'instruis, me reconstruis loin des pistes et des équipes
Je n'ai plus de potes, je n'ai que des frères d'armes engagés

Rien ne s'arrête là, ça commence à peine
Trente piges, au tiers de ma vie, donc j'enseigne
Tout ce que tu peux raconter ne m'effraie plus, je me renseigne
Je me passe de tes conseils face aux épreuves
Je me saigne

Je veux être un paradoxe puisqu'ils aiment me crucifier
Comment garder le sourire avec tout le savoir que j'ai?
Après le silence, oui j'avais un spleen de guerrier
Puis j'ai délié mes chaînes, je suis allé me venger

Ils ont les mains pleines de sang, ils nous ont jeté des Bibles
Le lendemain ils se plaignent qu'on prie mieux et qu'on survive
Je suis loin, je me berce au son des militants
Christopher, Beny, Teddy, Capitaine, Steve et tout le clan

Je n'ai pas leur force mais mes écrits me défendent
Et si je garde le sourire c'est que oui oui je vais tout leur reprendre
Engagé depuis que j'ai compris
Je n'espère plus un destin meilleur depuis que je le construis

Борец за правое дело

Сердце здесь,
Перед чистым листом, израненное,
Пропитанное смесью ненависти, гнев глухой,
Вдохновение страдает.
Я мешаю, я не из тех, кто открывает рот ради бабла,
Я — мастер слова.

Борец за правое дело, тот самый парень,
Что упорствует в окопах уже несколько веков, я заявляю,
За черных,
Влюбленный в мир,
Филантроп, но не мазохист, пощечины оставляю другим.

Их полиция забрала нескольких моих братьев,
Близких или нет,
Некоторых убили, остальных — за решетку,
Разрываемый между четырьмя стенами и пустотой в груди, жажда жизни,
Зак, я поджигаю фитиль, я буду Минотавром.

Мастер слова, удар кулаком, черный эталон,
Страстный, смотри на черную перчатку на кулаке,
Египтянин по происхождению, негр, если они меня так определяют,
У меня есть сила для моих, от Людей Икс до пирамид.

Пресыщенный,
Злюсь в микрофон уже много лет,
Не обращаю внимания на ваши музы, я питаюсь человеческим,
Мои книги уносят меня далеко от склок их хип-хопа,
Черный до мозга костей,
Светлая судьба.

Но жалок мой путь, у меня, наверно, не будет звания,
Я, кто мечтал о ваших трибунах, кадрить ваших телок,
Я заблудился, веря в улыбающегося человека,
Я забыл о семье и купался в их грязи, мастера слова.

Примите меня,
Я присоединяюсь к войскам,
Адек, Вирус, Стелио, Дэш, для тех, кто меня тревожит,
I2C, Фуракс,
Билли в наушниках,
Тулуза,
Кого-то забыл, я знаю, но они знают еще лучше, что я их вдохновляю.

Кто может плевать на мой дар?
Моя честность отличает меня от этих номеров один, которых я считал своими опорами в горе,
Так много раз раненный, я больше не прощаю даже опоздавших,
Они знали мою безграничную любовь,
Вот моя ярость.

Я — израненный мастер слова,
Немногие переживают то, что несу я,
Они думают, что я окружен друзьями и трахаю тысячи сук, я не пишу,
На самом деле, я парень без особых талантов,
Просто мне кажется, что я говорю с тобой, когда открываю тебе свои чувства.

Я могу шутить над своими драмами, а потом выдать пару рифм,
Я хочу задеть всех этих шарлатанов, которые ставят на мою команду,
Поразить их, да, уложить на землю, берегитесь Бибза,
Я не вашего возраста, потому что я забочусь о своих парнях.

Парень, борец,
Поэтому я мотаюсь из Лиона в Париж, через Лилль,
С Тулузой всегда в наушниках, связанный со своим городом,
Я знаю мало людей, которые им пренебрегают,
Мы приветствуем мир с широкими улыбками.

Это бизнес, да, рэп меня изменил,
Сделал более ненавистным,
Тысячу раз был близок к тому, чтобы все бросить, я хотел развязать слишком много узлов,
Можно читать жестко, с утра до ночи, с яростью,
Зависть нас изводит, разделяет, сводит с ума,
Это цикл.

И большинство рэперов этого не знают,
Говорят тебе о зависти, как о телках,
Приходят продвигать преступление, алкоголь, секс, в изобилии,
Потом срываются, пораженные двумя или тремя предательствами.

Борец с тех пор, как мои племянники говорят о догги-стайл в восемь лет,
Находят презервативы в парке за школой Сен-Дени,
Я не хочу шатающихся волков, ни гангстеров старой закалки,
Я хочу думающих голов, которые зарабатывают доллары для своих матерей.

Фанон справа от меня, Диоп, Сезер и Ампате Ба,
Поэзия в темном блеске, с тех пор как я вновь обрел любовь к книгам,
Я пьян от всего, чего я не знал,
Свободный и раскрепощенный, поэтому — борец за правое дело.

Все эти массовые развлечения мне больше не нравятся, нет,
Я больше не выхожу, мне больше не нравятся ваши пейзажи,
Я учусь, перестраиваюсь вдали от тусовок и команд,
У меня больше нет друзей, у меня есть только братья по оружию, борцы.

Ничего не заканчивается здесь, это только начало,
Тридцать лет, треть моей жизни, поэтому я учу,
Все, что ты можешь рассказать, меня больше не пугает, я узнаю,
Я обхожусь без твоих советов перед лицом испытаний,
Я истекаю кровью.

Я хочу быть парадоксом, раз уж они любят меня распинать,
Как сохранить улыбку со всеми знаниями, что у меня есть?
После молчания, да, у меня была тоска воина,
Потом я снял свои оковы, я пошел мстить.

У них руки в крови, они бросили нам Библии,
На следующий день они жалуются, что мы молимся лучше и выживаем,
Я далеко, я убаюкиваюсь звуками борцов,
Кристофер, Бени, Тедди, Капитан, Стив и весь клан.

У меня нет их силы, но мои писания меня защищают,
И если я сохраняю улыбку, то это потому, что да, да, я все у них заберу,
Борец с тех пор, как я понял,
Я больше не надеюсь на лучшую судьбу, с тех пор как я ее строю.