Même Bibz en Scred - Bibo перевод на русский

Même Bibz en Scred

Depuis l'blues, même shit, mêmes choses
Toujours en scred avec les mêmes types
Mêmes doses de rap dans le crâne et je rappe pour les miens
Les mêmes risques, mêmes fraudes, même vie mais moins rose

Je rappe pour les tiens
Rappe pour peu mais ne rappe pas pour rien car je sais d'où je viens
Je lève les yeux sur les blocs et je vise jusqu'au bled
Tristes mes proses car elles parlent de nos peines

Puisque rien ne change
Je reste vrai et je grandis
Près de mes frères, de mes soeurs et mes ennemis
Brave et je grave mes larmes sur des 16 grammes
Dresse les constats en 16 rimes, où est le drame?

Posé sur un banc, rien d'autre à faire
Je ne bois plus de bière
Je me défends tout seul, moi j'ai pas de frère
Tout juste là avec mes rêves perchés
Juste un autre môme devenu juste un homme écorché

Et les années passent et je traverse la vie et c'est la même
Et certains qui se barrent, il y en a d'autres qui arrivent et c'est la même
Et si je reste en place, c'est peut-être que je reste le même à l'ancienne
Même vie, même casque, même jean, même drame, mêmes rimes, même famille
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred

Les hommes changent, moi je veux juste évoluer
Et en échange, je suis prêt à sortir de ma bulle et
Aller loin devant, loin du move, loin du quartier
Être juste un homme, être libre de me barrer

Les frères changent, le rap les a dragués
Ils ont changé d'école depuis que les modes sont détraquées
Ça perd le sourire, plus ça fume, plus ça boit
30 piges, on ne sait plus qui en est, où on va, one love

Je gratte mon papier et la mémoire flanche
Toujours dans les trains à la recherche de l'ombre blanche
Air rêveur, je traverse le temps sans me soucier
Je perds mon temps à trop me soucier de mes gens

Mes partenaires d'armes
S'offusquent de mon calme
Vingt sept piges et l'humeur me crive criblée de balles
Le moral au beau fixe, chaque jour est un essai
Si je trouvais le bonheur aujourd'hui, j'arrêterais

Et les années passent et je traverse la vie et c'est la même
Et certains qui se barrent, il y en a d'autres qui arrivent et c'est la même
Et si je reste en place, c'est peut-être que je reste le même à l'ancienne
Même vie, même casque, même jean, même drame, mêmes rimes, même famille
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred
Même Bibz en scred

Bon c'est l'heure de partir
Mais avant de m'barrer
Un p'tit rappel
J'suis v'nu, j'au vu, j'ai vaincu
Je suis là

Даже Бибз в секрете

С тех пор, как началась хандра, всё та же фигня, те же дела
Всё так же в секрете с теми же парнями
Те же дозы рэпа в башке, и я читаю рэп для своих
Тот же риск, те же аферы, та же жизнь, но менее радужная

Я читаю рэп для твоих
Читаю рэп для немногих, но не читаю рэп просто так, потому что я знаю, откуда я родом
Я поднимаю глаза на кварталы и смотрю в сторону родной земли
Грустные мои строки, потому что они говорят о наших страданиях

Поскольку ничего не меняется
Я остаюсь верен себе и взрослею
Рядом с моими братьями, моими сестрами и моими врагами
Храбрый, и я записываю свои слезы на шестнадцать грамм
Излагаю факты в шестнадцати строках, в чём драма?

Сижу на скамейке, больше нечего делать
Я больше не пью пиво
Я защищаюсь сам, у меня нет брата
Просто здесь, со своими заоблачными мечтами
Просто ещё один пацан, ставший просто израненным мужчиной

И годы идут, и я иду по жизни, и всё то же самое
И некоторые уходят, другие приходят, и всё то же самое
И если я остаюсь на месте, это, может быть, потому, что я остаюсь тем же, по старинке
Та же жизнь, тот же шлем, те же джинсы, та же драма, те же рифмы, та же семья
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете

Люди меняются, я же просто хочу развиваться
И взамен я готов выйти из своей скорлупы и
Уйти далеко вперед, подальше от движухи, подальше от района
Быть просто мужчиной, быть свободным уйти

Братья меняются, рэп их заманил
Они сменили школу с тех пор, как мода сошла с ума
Они теряют улыбки, чем больше курят, тем больше пьют
30 лет, мы больше не знаем, кто есть кто, куда мы идем, одна любовь

Я строчу на бумаге, и память подводит
Всё ещё в поездах, в поисках белой тени
С мечтательным видом я путешествую во времени, не заботясь
Я теряю время, слишком заботясь о своих людях

Мои боевые товарищи
Возмущаются моим спокойствием
Двадцать семь лет, и настроение изрешечено пулями
Мораль на высоте, каждый день - испытание
Если бы я нашел счастье сегодня, я бы остановился

И годы идут, и я иду по жизни, и всё то же самое
И некоторые уходят, другие приходят, и всё то же самое
И если я остаюсь на месте, это, может быть, потому, что я остаюсь тем же, по старинке
Та же жизнь, тот же шлем, те же джинсы, та же драма, те же рифмы, та же семья
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете
Тот же Бибз в секрете

Ну, пора уходить
Но прежде чем я свалю
Небольшое напоминание
Я пришел, я увидел, я победил
Я здесь