♪ Vous ♫ - Bibo перевод на немецкий

♪ Vous ♫

A eux et elles
Ceux qui se taisent parce que parler devient
Avec le temps, tellement difficile
Je puise cette résilience dans leurs combats
Leur donner de la force et distribuer leur énergie car

Je résiste
Ce soleil brûle ma mélanine et si j'existe
J'irai parler haut et fort car ils veulent nous tuer (veulent nous tuer)
Oh si tu savais
(J'aimerais) parler
(J'voudrais) les braver
(J'irai clamer) qui on est sans plus tarder

Combien d'entre nous survivent sans jamais profiter de cette vie
Combien d'entre nous chavirent et partent sans avoir vécu leur vie
Celle-là c'est pour ceux qui tiennent debout
Joignent les deux bouts
Peinent à garder le sourire
Entre deux soupirs
J'aimerais vous dire
J'irai parler de vous

J'sais pas, j'suis dans cet espace-temps, j'me dis
Y'a-t-il une raison à cette brutalité policière
A cette politique qui nous atrophie? Dites-moi

Est-ce un crime
De vouloir faire partie de ceux que l'on choisit
Humbles et optimistes car ils veulent nous faire taire (veulent nous faire taire)
Ma sœur mon frère
(J'aimerais) parler
(J'voudrais) les braver
(J'irai clamer) qui on est sans plus tarder

Combien d'entre nous survivent sans jamais profiter de cette vie
Combien d'entre nous chavirent et partent sans avoir vécu leur vie
Celle-là c'est pour ceux qui tiennent debout
Joignent les deux bouts
Peinent à garder le sourire
Entre deux soupirs
J'aimerais vous dire
J'irai parler de vous

Guider les miens
Appuyer les miens
Soutenir les miens
Le verbatim, le leitmotiv

J'commencerai toujours par remercier le Ciel
Et puis les hommes bons qui ont précédé ma scène
Toutes ces femmes fortes qui m'ont inspiré par dizaines
Je viens de plus loin qu'un 25 mai en scred

Ils veulent nous faire croire qu'ils nous dominent
Et qu'on est juste bons qu'à les faire rire sur mes collines
J'les vois tous tout au fond à jouer les victimes
Et parce qu'avec tout ça ils matraquent mes frères je marque
NOIR partout dans mes lyrics

Je saigne avec le sourire
Elevé par des gens d'un autre âge, d'une autre sphère
L'Histoire nous enseigne qu'être bon n'est pas s'faire escroquer
Et spolier de nos terres ils laissent faire et j'suis bloqué
J'ai l'cœur qui espère

Que ces loquets sur nos esprits vont bientôt disparaître
Interloqué par cette haine qui n's'excuse même plus d'être
Je sais, j'essaie de me dresser contre l'ennemi
Et intéresser ceux qui cherchent à faire quelque chose de leur vie

Ceci est un texte... engagé
Empreint d'idées fortes et de cette touche... enragée
J'aimerais qu'ils nous laissent vivre, qu'on tourne la page et
Faire que cette poésie puisse enfin prendre le large mais... mais... mais... mais

Plus d'2000
Années sont passées, sommes-nous débiles?
Va-t-on les laisser réécrire
Nos histoires ou sommes-nous là pour éviter le pire
Ceci est pour ceux qui survivent

Et qu'Aretha Franklin repose en paix
Tous ces artistes qui inspirent ma plume pour que j'inspire celle
Des artistes qui me boostent pour que je reste le même Ok
Je serai votre homme
Je serai votre homme
REFRAIN!

Combien d'entre nous survivent sans jamais profiter de cette vie
Combien d'entre nous chavirent et partent sans avoir vécu leur vie
Celle-là c'est pour ceux qui tiennent debout
Joignent les deux bouts
Peinent à garder le sourire
Entre deux soupirs
J'aimerais vous dire
J'irai parler de vous

Combien d'entre nous survivent sans jamais profiter de cette vie
Combien d'entre nous chavirent et partent sans avoir vécu leur vie
Celle-là c'est pour ceux qui tiennent debout
Joignent les deux bouts
Peinent à garder le sourire
Entre deux soupirs
J'aimerais vous dire
J'irai parler de vous

♪ Euch ♫

Ihnen, Männern und Frauen,
Denen, die schweigen, weil Sprechen
Mit der Zeit so schwierig wird.
Ich schöpfe diese Widerstandskraft aus ihren Kämpfen,
Um ihnen Kraft zu geben und ihre Energie zu verteilen, denn

Ich widerstehe.
Diese Sonne verbrennt mein Melanin, und wenn ich existiere,
Werde ich laut und deutlich sprechen, denn sie wollen uns töten (wollen uns töten).
Oh, wenn du wüsstest,
(Ich möchte) sprechen,
(Ich würde gerne) ihnen trotzen,
(Ich werde verkünden,) wer wir sind, ohne länger zu zögern.

Wie viele von uns überleben, ohne dieses Leben jemals zu genießen?
Wie viele von uns kentern und gehen, ohne ihr Leben gelebt zu haben?
Dieses hier ist für die, die standhaft bleiben,
Die über die Runden kommen,
Sich abmühen, das Lächeln zu bewahren,
Zwischen zwei Seufzern.
Ich möchte euch sagen,
Ich werde von euch sprechen.

Ich weiß nicht, ich bin in dieser Raumzeit, ich sage mir,
Gibt es einen Grund für diese Polizeigewalt,
Für diese Politik, die uns verkümmern lässt? Sagt mir.

Ist es ein Verbrechen,
Zu denen gehören zu wollen, die man auswählt?
Bescheiden und optimistisch, denn sie wollen uns zum Schweigen bringen (wollen uns zum Schweigen bringen).
Meine Schwester, mein Bruder,
(Ich möchte) sprechen,
(Ich würde gerne) ihnen trotzen,
(Ich werde verkünden,) wer wir sind, ohne länger zu zögern.

Wie viele von uns überleben, ohne dieses Leben jemals zu genießen?
Wie viele von uns kentern und gehen, ohne ihr Leben gelebt zu haben?
Dieses hier ist für die, die standhaft bleiben,
Die über die Runden kommen,
Sich abmühen, das Lächeln zu bewahren,
Zwischen zwei Seufzern.
Ich möchte euch sagen,
Ich werde von euch sprechen.

Die Meinen führen,
Die Meinen unterstützen,
Die Meinen stützen.
Das Wortprotokoll, das Leitmotiv.

Ich werde immer damit beginnen, dem Himmel zu danken,
Und dann den guten Menschen, die meiner Bühne vorausgingen,
All den starken Frauen, die mich zu Dutzenden inspiriert haben.
Ich komme von weiter her als einem 25. Mai im Verborgenen.

Sie wollen uns glauben machen, dass sie uns beherrschen
Und dass wir nur gut genug sind, sie auf meinen Hügeln zum Lachen zu bringen.
Ich sehe sie alle ganz hinten, wie sie die Opfer spielen,
Und weil sie mit all dem meine Brüder niederknüppeln, markiere ich
SCHWARZ überall in meinen Texten.

Ich blute mit einem Lächeln,
Erzogen von Menschen aus einer anderen Zeit, einer anderen Sphäre.
Die Geschichte lehrt uns, dass gut sein nicht bedeutet, sich betrügen zu lassen,
Und unseres Landes beraubt, lassen sie es geschehen, und ich bin blockiert.
Mein Herz hofft,

Dass diese Riegel an unserem Geist bald verschwinden werden.
Verblüfft von diesem Hass, der sich nicht einmal mehr dafür entschuldigt zu existieren.
Ich weiß, ich versuche, mich gegen den Feind zu erheben
Und diejenigen zu interessieren, die versuchen, etwas aus ihrem Leben zu machen.

Dies ist ein Text... engagiert,
Geprägt von starken Ideen und diesem Hauch... Wut.
Ich möchte, dass sie uns leben lassen, dass wir ein neues Kapitel aufschlagen und
Dafür sorgen, dass diese Poesie endlich in See stechen kann, aber... aber... aber... aber

Mehr als 2000
Jahre sind vergangen, sind wir dumm?
Werden wir sie umschreiben lassen
Unsere Geschichten, oder sind wir hier, um das Schlimmste zu verhindern?
Dies ist für diejenigen, die überleben.

Und möge Aretha Franklin in Frieden ruhen.
All diese Künstler, die meine Feder inspirieren, damit ich die Feder inspiriere
Von Künstlern, die mich antreiben, damit ich derselbe bleibe, Ok.
Ich werde euer Mann sein.
Ich werde euer Mann sein.
REFRAIN!

Wie viele von uns überleben, ohne dieses Leben jemals zu genießen?
Wie viele von uns kentern und gehen, ohne ihr Leben gelebt zu haben?
Dieses hier ist für die, die standhaft bleiben,
Die über die Runden kommen,
Sich abmühen, das Lächeln zu bewahren,
Zwischen zwei Seufzern.
Ich möchte euch sagen,
Ich werde von euch sprechen.

Wie viele von uns überleben, ohne dieses Leben jemals zu genießen?
Wie viele von uns kentern und gehen, ohne ihr Leben gelebt zu haben?
Dieses hier ist für die, die standhaft bleiben,
Die über die Runden kommen,
Sich abmühen, das Lächeln zu bewahren,
Zwischen zwei Seufzern.
Ich möchte euch sagen,
Ich werde von euch sprechen.