♪ ZOOM ♫ - Bibo перевод на немецкий

♪ ZOOM ♫

Y'a seize ans, j'voulais devenir quelqu'un
Être en haut d'l'affiche
Alors j'ai rappé
Seize ans plus tard
Rien à prouver
J'vais les terminer

Y'en a tellement qui m'connaissent ap
Parfait... Voilà pourquoi j'apprécie le rap
A refaire avec 2 ou 3 mecs dans le squad
En bref, ne me classez pas chuis indétectable
Ni soul ni old school ni trap

Chuis le p'tit môme qu'ils aiment bien ignorer
Invisible même sous les lights j'aurais pu leur montrer
Z'aiment trop les gens qui bavardent
Tout le temps s'contrer tout le temps trôner
Z'aiment trop le sale j'ai pas d'temps à donner trop d'temps à zoner
J'aime pas quand ça parle

J'préfère rouler solo
Tout ce petit monde qui baigne dans l'industrie m'a rendu parano
La moitié du game a tué la street
La moitié du game est devenue trop chic
Tous les soirs ça traîne dans les soirées vip
La moitié d'entre eux balancent à des schmidts
Voilà pourquoi j'traîne pas dans leur équipe
Trouve-moi

Dans les mêmes métros, ma zik que j'aime trop dans le casque SOLO trouve-moi
Toujours le sourire, même énervé fou rire, speedé, j'file et appelle-moi
Qu'on s'attrape
Je ne ralentis que pour donner du love aux camarades
Et j'suis le même guerrier 'vec le spleen dans les parages et c'est le carnage

Zoom sur le guerrier
Vas-y fais un 16/9 mode paysage
Vas-y vas-y zoom sur mes papiers
Toujours avec MJFP ou AL
Mate le poing levé, vas-y vas-y zoom
Chuis le même frère depuis quelques années
Toi t'étais où?
Toujours dans le coup?
Toujours à la page?
Toujours à critiquer?
Vas-y vas-y zoom
Imperturbable et l'envie de te prouver depuis mon hood
Inarrêtable et la tête pleine d'idées j'encaisse les coups
Chuis devenu bon et j'ai relevé ma garde au milieu des loups
Mais le chemin est long je sais qu'ils me guettent ils m'ont tous dans leur zoom

J'pourrais les braver
Lâcher 2/3 rimes ni vu ni connu
Faire bouger la tête des mômes qui voulaient m'canner
J'pourrais emboucaner 2/3 têtes brulées, balancer des noms et lancer du sale
V'là comment ils font, j'les ai tous grillés laissez-moi prier l'affaire est grave

96, j'aimerais retrouver ceux qui m'insultaient dans les couloirs ouais ouais
Ceux qui voulaient ma perte, l'Africain vous attend en bas
Plus ça jacte et plus ça m'éloigne mais peur des hommes je pourrais jamais
Toujours poli jusqu'à c'que tu doutes de mes valeurs ou de ma paix

J'ai trop d'amour dans le corps
Et ça me blesse de donner mon cœur à ceux qui prient pour ma mort
Combien restent après les épreuves?
Chuis qu'un homme, pire: un môme
Gars j't'ai dit: la tragédie teste les gens les plus forts
Aux autres l'argent, aux faibles les miettes

Trouve-moi
Du gospel dans le casque 2018 ans après
Prouve-moi
J'espère que t'es prêt, j'connais tous les vices de ce game et
Roule-moi: j'garderai le sourire
Trop sont passés avant toi et puis peu importe
Aux yeux des miens
Ta haine ne passera jamais avant moi tu me connais

Zoom sur le guerrier
Vas-y fais un 16/9 mode paysage
Vas-y vas-y zoom sur mes papiers
Toujours avec MJFP ou AL
Mate le poing levé, vas-y vas-y zoom
Chuis le même frère depuis quelques années
Toi t'étais où?
Toujours dans le coup?
Toujours à la page?
Toujours à critiquer?
Vas-y vas-y zoom
Imperturbable et l'envie de te prouver depuis mon hood
Inarrêtable et la tête pleine d'idées j'encaisse les coups
Chuis devenu bon et j'ai relevé ma garde au milieu des loups
Mais le chemin est long je sais qu'ils me guettent ils m'ont tous dans leur zoom

♪ ZOOM ♫

Vor sechzehn Jahren wollte ich jemand werden
Ganz oben auf dem Plakat stehen
Also habe ich gerappt
Sechzehn Jahre später
Nichts mehr zu beweisen
Ich werde sie erledigen

Es gibt so viele, die mich kaum kennen
Perfekt... Deshalb schätze ich Rap
Würde es nochmal machen mit 2 oder 3 Jungs im Squad
Kurz gesagt, steckt mich in keine Schublade, ich bin nicht zu fassen
Weder Soul noch Old School noch Trap

Ich bin der kleine Junge, den sie gerne ignorieren
Unsichtbar, selbst im Rampenlicht, ich hätte es ihnen zeigen können
Sie mögen Leute, die viel reden
Sich ständig widersprechen, ständig thronen wollen
Sie lieben das Schmutzige, ich habe keine Zeit zu verlieren, zu viel Zeit, um rumzuhängen
Ich mag es nicht, wenn geredet wird

Ich fahre lieber alleine
Diese ganze kleine Welt, die in der Industrie badet, hat mich paranoid gemacht
Die Hälfte der Szene hat die Straße getötet
Die Hälfte der Szene ist zu schick geworden
Jeden Abend hängen sie auf VIP-Partys rum
Die Hälfte von ihnen verpfeift Leute an die Bullen
Deshalb hänge ich nicht mit ihrem Team ab
Finde mich

In denselben U-Bahnen, meine Musik, die ich so liebe, im Kopfhörer, SOLO, finde mich
Immer ein Lächeln, selbst wenn ich genervt bin, Lachanfälle habe, aufgekratzt bin, ich verschwinde, und ruf mich an
Dass wir uns treffen
Ich werde nur langsamer, um meinen Kameraden Liebe zu geben
Und ich bin derselbe Krieger mit Melancholie in der Gegend, und es ist ein Gemetzel

Zoom auf den Krieger
Mach ein 16:9 im Querformat
Zoom auf meine Papiere
Immer mit MJFP oder AL
Sieh die erhobene Faust, zoom ran
Ich bin derselbe Bruder seit einigen Jahren
Wo warst du?
Immer noch dabei?
Immer noch auf dem Laufenden?
Immer noch am Kritisieren?
Zoom ran
Unerschütterlich und mit dem Wunsch, dir etwas zu beweisen, seit ich aus meinem Hood komme
Unaufhaltsam und mit dem Kopf voller Ideen, ich stecke die Schläge ein
Ich bin gut geworden und habe meine Deckung hochgenommen, inmitten der Wölfe
Aber der Weg ist lang, ich weiß, sie beobachten mich, sie haben mich alle in ihrem Zoom

Ich könnte sie herausfordern
Ein paar Reime raushauen, heimlich, still und leise
Die Köpfe der Kids zum Nicken bringen, die mich fertigmachen wollten
Ich könnte ein paar Hitzköpfe provozieren, Namen nennen und Dreck werfen
So machen sie es, ich habe sie alle durchschaut, lass mich beten, die Sache ist ernst

96, ich würde gerne diejenigen wiederfinden, die mich auf den Fluren beleidigt haben, ja ja
Diejenigen, die meinen Untergang wollten, der Afrikaner wartet unten auf dich
Je mehr geredet wird, desto mehr entfernt es mich, aber Angst vor Menschen werde ich nie haben
Immer höflich, bis du an meinen Werten oder meinem Frieden zweifelst

Ich habe zu viel Liebe in mir
Und es schmerzt mich, mein Herz denen zu geben, die für meinen Tod beten
Wie viele bleiben nach den Prüfungen?
Ich bin nur ein Mann, schlimmer: ein Kind
Ich sagte dir doch: Die Tragödie stellt die Stärksten auf die Probe
Den anderen das Geld, den Schwachen die Krümel

Finde mich
Mit Gospel im Kopfhörer, 2018 Jahre später
Beweise es mir
Ich hoffe, du bist bereit, ich kenne alle Laster dieses Spiels und
Überfahr mich: Ich werde mein Lächeln behalten
Zu viele sind vor dir gekommen, und es ist egal
In den Augen der Meinen
Dein Hass wird niemals vor mir stehen, du kennst mich doch, Süße

Zoom auf den Krieger
Mach ein 16:9 im Querformat
Zoom auf meine Papiere
Immer mit MJFP oder AL
Sieh die erhobene Faust, zoom ran
Ich bin derselbe Bruder seit einigen Jahren
Wo warst du?
Immer noch dabei?
Immer noch auf dem Laufenden?
Immer noch am Kritisieren?
Zoom ran
Unerschütterlich und mit dem Wunsch, dir etwas zu beweisen, seit ich aus meinem Hood komme
Unaufhaltsam und mit dem Kopf voller Ideen, ich stecke die Schläge ein
Ich bin gut geworden und habe meine Deckung hochgenommen, inmitten der Wölfe
Aber der Weg ist lang, ich weiß, sie beobachten mich, sie haben mich alle in ihrem Zoom