Aux Murs - Bibo перевод на немецкий

Aux Murs

Nous, c'est G.O.S
J'ai besoin d'tapisseries, alors j'écris ces feuilles
Que j'irai coller sur les murs d'ma chambre
Ce soir des lignes et le courage de calciner d'la feuille
Devine à qui je ressemble quand j'en fais de la cendre

À la lueur du jour comme vous
Je rejoins la ville par la corde j'suis le pendu
Comme hier soir, je descends et monte la corde de coup
Déguise des lignes, G.O.S

Mes attributs dans l'rang ne sont qu'un bic et mes cahiers
Combien comment je l'articule cette phrase aux lèvres gercées
Je descends les rues, avec la même faim qu'avant
La merde dans laquelle je suis 20 ans et l'air d'un cave

À quoi je ressemble à la fin de chaque couplet
J'voulais créer ce nom si ce n'est celui que j'signe à la fin de chaque couplet
Quelle est cette phrase qui m'y a détaché de la marche
Celle que je connais pas, j'ai pas d'entrée, mais j'ai besoin de courage

Je sais ce que font ces dames de par vos lettres
Elles font beaucoup moins avancer, mais plus de traces aux lèvres
En somme, rien ne change et tout recommence

Les yeux dans la merde et l'album ouais il faut que je commence
Les classeurs sont pleins, je les accroche au mur
Mais c'est pas c'te fin que j'aurais voulu aux murs

Aux murs
Aux murs de ma chambre, au mur de chez moi, au mur d'ici
Aux murs
À Empalot et Belfon, à Mokran, Karim, Mohamed
Aux murs
À Toulouse, mon frangin, Omar, Biko, Pinky, Mehdi, Anwar
Aux murs
À ma façon d'toucher l'style, Contrat, Whity, GOS unis
Aux murs
Aux mecs qui mixent (Kaney & Dye, l'Assemblée), GOS
Aux murs
À Dizzy et Kamel, avec qui je reste un invisible
Aux murs
À mon pote Ben qui fait son chiffre, à ma famille qui perd le sien
Aux murs
À Pipo, qu'on n'oublie pas et que ça nous serve à écarter nos barreaux
Aux murs
À Hamza, on t'oublie pas, on est ici, même si je t'écris pas
Le nom c'est GOS

J'ai besoin de tapisseries alors j'écris ces feuilles
Que j'irai coller sur les murs d'ma chambre
Ce soir des lignes et le courage de calciner d'la feuille
Devine à qui je ressemble quand j'en fais de la cendre

À la lueur du jour comme vous
Je rejoins la ville par la corde j'suis le pendu
Comme hier soir, je descends et monte la corde de coup
Déguise des lignes

An den Wänden

Wir, das ist G.O.S
Ich brauche Tapeten, also schreibe ich diese Blätter
Die ich an die Wände meines Zimmers kleben werde
Heute Abend Zeilen und den Mut, Papier zu verbrennen
Errate, wem ich ähnlich sehe, wenn ich Asche daraus mache

Im Schein des Tages, wie ihr
Ich erreiche die Stadt am Seil, ich bin der Gehängte
Wie gestern Abend steige ich herab und klettere am Strick hoch
Verkleide Zeilen, G.O.S

Meine Attribute im Rang sind nur ein Stift und meine Hefte
Wie und wie ich diesen Satz mit rissigen Lippen artikuliere
Ich gehe die Straßen entlang, mit dem gleichen Hunger wie zuvor
Der Mist, in dem ich stecke, 20 Jahre und das Aussehen eines Trottels

Wie sehe ich am Ende jeder Strophe aus
Ich wollte diesen Namen erschaffen, wenn es nicht der ist, den ich am Ende jeder Strophe unterschreibe
Welcher Satz hat mich vom Weg abgebracht
Den ich nicht kenne, ich habe keinen Zugang, aber ich brauche Mut

Ich weiß, was diese Damen durch eure Briefe tun
Sie bringen viel weniger voran, aber hinterlassen mehr Spuren auf den Lippen
Zusammenfassend, nichts ändert sich und alles beginnt von vorn

Die Augen im Dreck und das Album, ja, ich muss anfangen
Die Ordner sind voll, ich hänge sie an die Wand
Aber das ist nicht das Ende, das ich mir für die Wände gewünscht hätte

An den Wänden
An den Wänden meines Zimmers, an der Wand meines Zuhauses, an der Wand von hier
An den Wänden
In Empalot und Belfon, an Mokran, Karim, Mohamed
An den Wänden
In Toulouse, mein Bruder, Omar, Biko, Pinky, Mehdi, Anwar
An den Wänden
An meine Art, den Stil zu berühren, Contrat, Whity, GOS vereint
An den Wänden
An die Jungs, die mixen (Kaney & Dye, l'Assemblée), GOS
An den Wänden
An Dizzy und Kamel, mit denen ich ein Unsichtbarer bleibe
An den Wänden
An meinen Kumpel Ben, der sein Geld macht, an meine Familie, die ihres verliert
An den Wänden
An Pipo, den wir nicht vergessen, und dass uns das dazu dient, unsere Gitterstäbe zu entfernen
An den Wänden
An Hamza, wir vergessen dich nicht, wir sind hier, auch wenn ich dir nicht schreibe
Der Name ist GOS

Ich brauche Tapeten, also schreibe ich diese Blätter
Die ich an die Wände meines Zimmers kleben werde
Heute Abend Zeilen und den Mut, Papier zu verbrennen
Errate, wem ich ähnlich sehe, wenn ich Asche daraus mache

Im Schein des Tages, wie ihr
Ich erreiche die Stadt am Seil, ich bin der Gehängte
Wie gestern Abend steige ich herab und klettere am Strick hoch
Verkleide Zeilen