Belle Histoire - Bibo перевод на немецкий

Belle Histoire

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Si doux
Quand j'ai croisé son regard qu'elle m'a parlé pour la première fois
Si doux
Quand on parle un peu de tout que j'commence une phrase et qu'elle sait déjà
Si doux
Ca commence par une nuit puis on se promet la vie et ça part
C'est si doux
On n'a pas vraiment conscience on se fout des circonstances
On franchit le pas

Si doux
Car elle sait
Que je sais on se sait tu vois
Si doux
Quand mon cour est persuadé ce sera la mère de mes gosses
Et demain on s'barre
C'est elle qu'il me faut je suis l'mec qu'il lui faut l'genre de truc normal
Si tout
Le monde pouvait ressentir ça tu verrais comment c'est grave

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Le truc
C'est qu'elle parle à tout l'monde
Genre de fille trop adorable et j'avoue ça me gave
Le truc
C'est qu'elle a l'cœur sur la main donc toujours un truc à faire
Ou quelqu'un à voir
Le truc
C'est que j'kiffe quand elle met le son a fond et que c'est moi dans les baffes
Mais le truc
C'est qu'un type tourne autour d'elle et commence à parler mal sur moi

J'kiffe pas trop le truc avec cette femme
J'essaie d'faire bien le truc tjrs un faux type qui me nargue
Mais je lutte j'suis un soldat je bute sur mes idées noires
Mes potes me parlent d'elle comme une pute ça m'tue le moral
J'dois négocier j'ai plus l'âge de me battre
Jaloux depuis des années donc le truc faut qu'j'sois diplomate
Mais plus je lutte, plus j'me courcircuite le crâne
Et l'autre qui lui joue de la flute et lui raconte

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Ouais ouais tu connais déjà le drame
Remplace mon nom par ton blase, tu captes ouais ouais
Si fou, chuis à deux doigts d'péter un plomb
Mais je l'ouvre pas vraiment trop dans ce cas là, tu captes

On continue car elle kiffe mon côté teigneux sur les bords
Et je parle à 2/3 meufs tant qu'elle parle à tous ces bonhommes
Gamin parce qu'il le faut, faut pas pigeonner le boug
Et je l'aime quand même un peu c'est p'tet ça qui m'fout les boules ouais ouais

On s'construit on se gâche on kiffe pas trop nos bails
Génération qui s'en bat les couilles de leur monde illusoire
J'ai encaissé ouais j'ai pris des coups cette meuf aime trop les histoires
Mais j'fais aussi mes 400 coups tout ça pour qu'elle voie

Que chuis pas un mec qui l'ouvre
J'observe et je ne me marre pas
J'pense à nos futurs gosses
Je crève mais je n'me barre pas
Elle bouffe ms illusions mais elle donne de l'encre à ma plume
Et je refume
Je refume

Ironique de voir qu'on peut être un bonhomme
Mais que l'amour peut tuer jusque sur un métronome ouais ouais
Je refume
Ouais ouais

Et j'me rappelle quand j'lui disais

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Schöne Geschichte

Ich verspreche dir eine schöne Geschichte
Die Art von Ding, die dich prägen wird
So eine coole Story
Jeder von uns wird alles geben, in der Hoffnung, alles hinzuschmeißen
Aus dem Viertel abhauen, die Hood verlassen
Die Leinen losmachen und vielleicht heiraten
Eine Geschichte, eine verrückte Liebe, die aus den Vierteln kommt
Die sich über alles erhebt, selbst die Eifersüchtigen haben es bemerkt
Ja, meine Schöne, lass uns verrückt sein, lass uns alles geben
(Die Geschichte ist es wert) Du bist das Ziel und ich komme, um zu treffen

So süß
Als ich ihren Blick kreuzte, als sie zum ersten Mal mit mir sprach
So süß
Wenn wir über alles Mögliche reden, ich einen Satz anfange und sie schon weiß, wie er endet
So süß
Es beginnt mit einer Nacht, dann versprechen wir uns das Leben und es geht los
Es ist so süß
Wir sind uns nicht wirklich bewusst, wir kümmern uns nicht um die Umstände
Wir wagen den Schritt

So süß
Weil sie weiß
Dass ich weiß, wir wissen es, verstehst du
So süß
Wenn mein Herz überzeugt ist, sie wird die Mutter meiner Kinder sein
Und morgen hauen wir ab
Sie ist die, die ich brauche, ich bin der Typ, den sie braucht, so was Normales
So sehr
Wenn jeder das fühlen könnte, würdest du sehen, wie krass es ist

Ich verspreche dir eine schöne Geschichte
Die Art von Ding, die dich prägen wird
So eine coole Story
Jeder von uns wird alles geben, in der Hoffnung, alles hinzuschmeißen
Aus dem Viertel abhauen, die Hood verlassen
Die Leinen losmachen und vielleicht heiraten
Eine Geschichte, eine verrückte Liebe, die aus den Vierteln kommt
Die sich über alles erhebt, selbst die Eifersüchtigen haben es bemerkt
Ja, meine Schöne, lass uns verrückt sein, lass uns alles geben
(Die Geschichte ist es wert) Du bist das Ziel und ich komme, um zu treffen

Das Ding
Ist, dass sie mit jedem redet
So ein zu liebenswertes Mädchen und ich gebe zu, das nervt mich
Das Ding
Ist, dass sie ein großes Herz hat, also immer etwas zu tun hat
Oder jemanden, den sie sehen muss
Das Ding
Ist, dass ich es liebe, wenn sie die Musik aufdreht und ich in den Boxen bin
Aber das Ding
Ist, dass ein Typ um sie herumschwirrt und anfängt, schlecht über mich zu reden

Ich mag das Ding mit dieser Frau nicht so sehr
Ich versuche, es richtig zu machen, immer ein falscher Typ, der mich ärgert
Aber ich kämpfe, ich bin ein Soldat, ich stoße auf meine schwarzen Gedanken
Meine Kumpels reden über sie wie über eine Schlampe, das zieht mich runter
Ich muss verhandeln, ich bin nicht mehr im Alter, um mich zu prügeln
Seit Jahren eifersüchtig, also muss ich diplomatisch sein
Aber je mehr ich kämpfe, desto mehr bekomme ich einen Kurzschluss im Kopf
Und der andere, der ihr etwas vorflötet und ihr erzählt

Ich verspreche dir eine schöne Geschichte
Die Art von Ding, die dich prägen wird
So eine coole Story
Jeder von uns wird alles geben, in der Hoffnung, alles hinzuschmeißen
Aus dem Viertel abhauen, die Hood verlassen
Die Leinen losmachen und vielleicht heiraten
Eine Geschichte, eine verrückte Liebe, die aus den Vierteln kommt
Die sich über alles erhebt, selbst die Eifersüchtigen haben es bemerkt
Ja, meine Schöne, lass uns verrückt sein, lass uns alles geben
(Die Geschichte ist es wert) Du bist das Ziel und ich komme, um zu treffen

Ja, ja, du kennst das Drama schon
Ersetze meinen Namen durch deinen, du verstehst, ja, ja
So verrückt, ich bin kurz davor, durchzudrehen
Aber ich öffne mich nicht wirklich, zu oft in diesem Fall, du verstehst

Wir machen weiter, weil sie meine hartnäckige Seite an den Rändern mag
Und ich rede mit 2/3 Mädels, solange sie mit all diesen Typen redet
Kindisch, weil es sein muss, man darf den Kerl nicht verarschen
Und ich liebe sie trotzdem ein bisschen, vielleicht ist es das, was mich verrückt macht, ja, ja

Wir bauen uns auf, wir vergeuden uns, wir mögen unsere Sachen nicht so sehr
Eine Generation, der ihre illusorische Welt scheißegal ist
Ich habe eingesteckt, ja, ich habe Schläge bekommen, dieses Mädchen liebt Geschichten zu sehr
Aber ich mache auch meine 400 Streiche, nur damit sie sieht

Dass ich kein Typ bin, der sich öffnet
Ich beobachte und ich lache nicht
Ich denke an unsere zukünftigen Kinder
Ich sterbe, aber ich haue nicht ab
Sie frisst meine Illusionen, aber sie gibt meiner Feder Tinte
Und ich rauche wieder
Ich rauche wieder

Ironisch zu sehen, dass man ein ganzer Kerl sein kann
Aber dass die Liebe töten kann, sogar auf einem Metronom, ja, ja
Ich rauche wieder
Ja, ja

Und ich erinnere mich, als ich ihr sagte

Ich verspreche dir eine schöne Geschichte
Die Art von Ding, die dich prägen wird
So eine coole Story
Jeder von uns wird alles geben, in der Hoffnung, alles hinzuschmeißen
Aus dem Viertel abhauen, die Hood verlassen
Die Leinen losmachen und vielleicht heiraten
Eine Geschichte, eine verrückte Liebe, die aus den Vierteln kommt
Die sich über alles erhebt, selbst die Eifersüchtigen haben es bemerkt
Ja, meine Schöne, lass uns verrückt sein, lass uns alles geben
(Die Geschichte ist es wert) Du bist das Ziel und ich komme, um zu treffen

Ich verspreche dir eine schöne Geschichte
Die Art von Ding, die dich prägen wird
So eine coole Story
Jeder von uns wird alles geben, in der Hoffnung, alles hinzuschmeißen
Aus dem Viertel abhauen, die Hood verlassen
Die Leinen losmachen und vielleicht heiraten
Eine Geschichte, eine verrückte Liebe, die aus den Vierteln kommt
Die sich über alles erhebt, selbst die Eifersüchtigen haben es bemerkt
Ja, meine Schöne, lass uns verrückt sein, lass uns alles geben
(Die Geschichte ist es wert) Du bist das Ziel und ich komme, um zu treffen