Belle Histoire - Bibo перевод на русский

Belle Histoire

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Si doux
Quand j'ai croisé son regard qu'elle m'a parlé pour la première fois
Si doux
Quand on parle un peu de tout que j'commence une phrase et qu'elle sait déjà
Si doux
Ca commence par une nuit puis on se promet la vie et ça part
C'est si doux
On n'a pas vraiment conscience on se fout des circonstances
On franchit le pas

Si doux
Car elle sait
Que je sais on se sait tu vois
Si doux
Quand mon cour est persuadé ce sera la mère de mes gosses
Et demain on s'barre
C'est elle qu'il me faut je suis l'mec qu'il lui faut l'genre de truc normal
Si tout
Le monde pouvait ressentir ça tu verrais comment c'est grave

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Le truc
C'est qu'elle parle à tout l'monde
Genre de fille trop adorable et j'avoue ça me gave
Le truc
C'est qu'elle a l'cœur sur la main donc toujours un truc à faire
Ou quelqu'un à voir
Le truc
C'est que j'kiffe quand elle met le son a fond et que c'est moi dans les baffes
Mais le truc
C'est qu'un type tourne autour d'elle et commence à parler mal sur moi

J'kiffe pas trop le truc avec cette femme
J'essaie d'faire bien le truc tjrs un faux type qui me nargue
Mais je lutte j'suis un soldat je bute sur mes idées noires
Mes potes me parlent d'elle comme une pute ça m'tue le moral
J'dois négocier j'ai plus l'âge de me battre
Jaloux depuis des années donc le truc faut qu'j'sois diplomate
Mais plus je lutte, plus j'me courcircuite le crâne
Et l'autre qui lui joue de la flute et lui raconte

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Ouais ouais tu connais déjà le drame
Remplace mon nom par ton blase, tu captes ouais ouais
Si fou, chuis à deux doigts d'péter un plomb
Mais je l'ouvre pas vraiment trop dans ce cas là, tu captes

On continue car elle kiffe mon côté teigneux sur les bords
Et je parle à 2/3 meufs tant qu'elle parle à tous ces bonhommes
Gamin parce qu'il le faut, faut pas pigeonner le boug
Et je l'aime quand même un peu c'est p'tet ça qui m'fout les boules ouais ouais

On s'construit on se gâche on kiffe pas trop nos bails
Génération qui s'en bat les couilles de leur monde illusoire
J'ai encaissé ouais j'ai pris des coups cette meuf aime trop les histoires
Mais j'fais aussi mes 400 coups tout ça pour qu'elle voie

Que chuis pas un mec qui l'ouvre
J'observe et je ne me marre pas
J'pense à nos futurs gosses
Je crève mais je n'me barre pas
Elle bouffe ms illusions mais elle donne de l'encre à ma plume
Et je refume
Je refume

Ironique de voir qu'on peut être un bonhomme
Mais que l'amour peut tuer jusque sur un métronome ouais ouais
Je refume
Ouais ouais

Et j'me rappelle quand j'lui disais

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Je te promets une belle histoire
Le genre de truc qui va te marquer
Genre de story cool
Chacun d'nous mettra le paquet dans l'espoir de tout plaquer
S'barrer du tiékar quitter le hood
Larguer les amarres et p'tet se marier
Une histoire, un amour fou qui vient des quartiers
S'(é)lève au-dessus de tout, même les jaloux l'ont remarqué
Oui ma belle, soyons fous mettons le paquet
(L'histoire en vaut le coup) T'es le but et je viens marquer

Прекрасная история

Я обещаю тебе прекрасную историю,
Такую, что запомнится надолго,
Крутую историю,
Каждый из нас выложится по полной, мечтая всё бросить,
Свалить из этого захолустья, покинуть район,
Снять якорь и, может быть, пожениться.
История безумной любви, рожденной в кварталах,
Возвышающейся над всем, даже завистники это заметили.
Да, моя прекрасная, будем безумцами, выложимся по полной,
(История того стоит) Ты – цель, и я забью гол.

Так мило,
Когда я встретил твой взгляд, когда ты заговорила со мной впервые.
Так мило,
Когда мы говорим обо всем, я начинаю фразу, а ты уже знаешь, чем она закончится.
Так мило,
Всё начинается с одной ночи, потом мы обещаем друг другу жизнь, и всё завертелось.
Так мило,
Мы не до конца осознаем, нам плевать на обстоятельства,
Мы делаем шаг.

Так мило,
Потому что ты знаешь,
Что я знаю, мы знаем друг друга, понимаешь?
Так мило,
Когда моё сердце уверено, что ты будешь матерью моих детей.
И завтра мы сваливаем отсюда.
Ты та, кто мне нужна, я тот, кто нужен тебе, всё как обычно.
Если бы весь
Мир мог это почувствовать, ты бы поняла, насколько это серьезно.

Я обещаю тебе прекрасную историю,
Такую, что запомнится надолго,
Крутую историю,
Каждый из нас выложится по полной, мечтая всё бросить,
Свалить из этого захолустья, покинуть район,
Снять якорь и, может быть, пожениться.
История безумной любви, рожденной в кварталах,
Возвышающейся над всем, даже завистники это заметили.
Да, моя прекрасная, будем безумцами, выложимся по полной,
(История того стоит) Ты – цель, и я забью гол.

Дело
В том, что ты говоришь со всеми,
Ты такая очаровательная девушка, и, признаюсь, это меня бесит.
Дело
В том, что у тебя доброе сердце, поэтому тебе всегда есть чем заняться
Или с кем-то увидеться.
Дело
В том, что мне нравится, когда ты включаешь музыку на полную, и это я получаю по полной.
Но дело
В том, что какой-то тип крутится вокруг тебя и начинает говорить обо мне гадости.

Мне не очень нравится эта ситуация с этой женщиной.
Я пытаюсь всё сделать правильно, но всегда найдется какой-нибудь фальшивый тип, который будет меня провоцировать.
Но я борюсь, я солдат, я убиваю свои мрачные мысли.
Мои друзья говорят о тебе, как о шлюхе, это убивает мой моральный дух.
Я должен договариваться, я уже не в том возрасте, чтобы драться.
Ревную уже много лет, поэтому я должен быть дипломатичным.
Но чем больше я борюсь, тем больше у меня взрывается мозг.
А этот другой играет ей на флейте и рассказывает сказки.

Я обещаю тебе прекрасную историю,
Такую, что запомнится надолго,
Крутую историю,
Каждый из нас выложится по полной, мечтая всё бросить,
Свалить из этого захолустья, покинуть район,
Снять якорь и, может быть, пожениться.
История безумной любви, рожденной в кварталах,
Возвышающейся над всем, даже завистники это заметили.
Да, моя прекрасная, будем безумцами, выложимся по полной,
(История того стоит) Ты – цель, и я забью гол.

Да, да, ты уже знаешь эту драму.
Замени моё имя своим, ты понимаешь, да, да.
Так безумно, я на грани срыва.
Но я не очень-то об этом говорю, ты понимаешь.

Мы продолжаем, потому что тебе нравится моя вспыльчивость.
И я говорю с парочкой девушек, пока ты говоришь со всеми этими парнями.
Ребячество, потому что так надо, нельзя быть лохом.
И я всё еще немного люблю тебя, может быть, это меня и бесит, да, да.

Мы строим отношения, мы портим их, нам не очень нравится наше положение.
Поколение, которому плевать на свой иллюзорный мир.
Я принял удар, да, я получил по голове, эта девушка слишком любит истории.
Но я тоже делаю свои 400 ударов, всё для того, чтобы ты увидела,

Что я не тот парень, который болтает.
Я наблюдаю и не смеюсь.
Я думаю о наших будущих детях.
Я умираю, но не ухожу.
Ты пожираешь мои иллюзии, но даешь чернила моему перу.
И я снова курю.
Я снова курю.

Иронично видеть, что можно быть мужчиной,
Но любовь может убить даже под метроном, да, да.
Я снова курю.
Да, да.

И я вспоминаю, как говорил тебе:

Я обещаю тебе прекрасную историю,
Такую, что запомнится надолго,
Крутую историю,
Каждый из нас выложится по полной, мечтая всё бросить,
Свалить из этого захолустья, покинуть район,
Снять якорь и, может быть, пожениться.
История безумной любви, рожденной в кварталах,
Возвышающейся над всем, даже завистники это заметили.
Да, моя прекрасная, будем безумцами, выложимся по полной,
(История того стоит) Ты – цель, и я забью гол.

Я обещаю тебе прекрасную историю,
Такую, что запомнится надолго,
Крутую историю,
Каждый из нас выложится по полной, мечтая всё бросить,
Свалить из этого захолустья, покинуть район,
Снять якорь и, может быть, пожениться.
История безумной любви, рожденной в кварталах,
Возвышающейся над всем, даже завистники это заметили.
Да, моя прекрасная, будем безумцами, выложимся по полной,
(История того стоит) Ты – цель, и я забью гол.