C'Que M'A Laissé Ma Pierre - Bibo перевод на русский

C'Que M'A Laissé Ma Pierre

187, 7
Rime Sèche, Radero

Si le son est triste, c'est pour refléter ma vie de crève
Crier aux autres que mon art depuis l'bitume s'élève
Pas snob, si ça sniffe c'est leur blême
Et si ça crame, rien à battre c'est leur bled

Depuis le début, mon débat les dégoûte tu parles
J'suis pas la perle, mais je me comporte en tant que tel
Rap comme je parle et parle comme je rappe tu le sais
Et tu le ressens, à vrai dire c'est du sah

Mon aura s'élève, si libre pourtant si largué
J'ai l'âge de la raison, assez d'esprit nargué
Ça se patate, t'as du cash et se lasse
Tu peux lire sur mes lèvres, j'vis avec le passé

C'est le cœur qui parle, et mon bic s'y mêle
J'marche à la rime, et à la rue j'suis trop fidèle
Fous l'bordel, depuis l'époque du souk
Saque la vie avec ma rime, j'suis l'mec qui voit large

Celui qui l'ouvre quand ça barde trop
Le mec qui niait, et qui dit qu'ça tarde trop
Tu sais j'veux vivre ma vie avec la même vision
Esprit combatif, car on mène la même mission

C'est lisible ce titre, enragé à c't'heure
J'dirai pas l'thème, le refrain tu l'connais par cœur

Ne sois pas sûr de toi comme ça p'tit, même si t'es l'meilleur
N'attire jamais l'attention sur toi, c'est une erreur mon ami
Faut qu'tu apprennes à te faire humble
Le mec inoffensif, que personne ne regarde
Tu sais le connard

J'commence toujours mes textes par putain d'merde
Donc voilà l'dièse, face au tempérament des p'tits frères j'cale
M'pose sur un banc et brûle mes feuilles comme à l'ancienne
Sauf que cette fois c'est solo que j'm'étale

On était un pack, kho
A balancer nos bouteilles vides sur les toits des Casinos
Un pack à s'partager nos bédos
J'arrive pas à y voir clair, n'arrive pas à y croire merde
Arrime l'espoir à nos haines mais les troupes n'ont plus d'rêves à l'époque

J'étais du genre chie d'dans
Nique la bac, nique le taf, un jeune de plus qui suivait l'mouvement
J'étais d'ceux qui partaient au front tête basse et
Rentraient au bercail poches vides et l'visage balafré

A présent j'vois l'reflet d'mes défaites dans les jeux auxquels ils s'adonnent
Réminiscences brèves, sourire aux lèvres, mais la symphonie détonne
Et mal au cœur, mais humble genre vrai homme
L'vice aux viscères genre j'm'en bats les couilles des autres pommes

Genre ma gueule p'tit frère, faut qu'nos liens tiennent
Même pas 20 piges et j'fonctionne déjà comme grand-père
Assises au parloir r'garde les yeux des mères qui nous matent
Quand la nuit tombe
On dirait d'jà qu'elles pensent à nous conduire aux tombes, merde

Faudrait qu'on cogite à l'avenir maintenant
Faudrait qu'on s'pose et qu'on s'rappelle les bons moments frère
Histoire d'arracher une étoile à nos merdes et l'accrocher au ciel, j'appellerai ça genre
C'que m'a laissé ma pierre

J'ai le sentiment que j'ai appris à haïr ce qui m'entoure ici
J'ai le sentiment que le hip-hop a tué mes bribes d'amour aussi
Et c'est sur les bancs les yeux noyés au fond de mes bières que je reste assis
Seules mes prières renferment encore
Toutes mes envies de prestige (toutes mes envies de prestige)
Trois heures du mat et encore une soirée S.O.L.O. à la Reynerie

J'aurais pu frauder le métro, descendre sur Empalot mais j'ai pas envie
Alors les pensées s'accumulent
Et la haine que j'ai pour mes semblables aussi (pour mes semblables aussi)
Qu'est-ce que je fous à chanter mon blues?
C'est la merde pour toi aussi non

Что оставил мне мой камень

187, 7
Rime Sèche, Radero

Если песня грустная, то это отражение моей жалкой жизни,
Кричать другим, что мое искусство поднимается с самого низа.
Не сноб, если они нюхают, то это их проблемы,
А если горит, плевать, это их район.

С самого начала, мой спор вызывает у них отвращение, ты понимаешь?
Я не идеал, но веду себя соответственно,
Читаю рэп так, как говорю, и говорю так, как читаю рэп, ты это знаешь,
И ты это чувствуешь, по правде говоря, это правда.

Моя аура растет, такая свободная, и все же такая потерянная,
Я в сознательном возрасте, достаточно высмеянный,
Они дерутся, у тебя есть деньги, и это надоедает,
Ты можешь прочитать по моим губам, я живу прошлым.

Это говорит сердце, и моя ручка вмешивается,
Я иду в рифму, и улице я слишком верен,
Устраиваю беспорядок со времен рынка,
Вырываю жизнь своей рифмой, я тот парень, который видит широко.

Тот, кто открывает рот, когда слишком много шума,
Парень, который все отрицал, и который говорит, что это слишком долго,
Ты знаешь, я хочу прожить свою жизнь с тем же видением,
Боевой дух, потому что у нас одна и та же миссия.

Этот заголовок читается, взбешенный в этот час,
Я не скажу тему, припев ты знаешь наизусть.

Не будь так самоуверен, малыш, даже если ты лучший,
Никогда не привлекай к себе внимания, это ошибка, друг мой,
Тебе нужно научиться быть скромным,
Незаметным парнем, на которого никто не смотрит,
Ты знаешь, придурком.

Я всегда начинаю свои тексты с черт возьми,
Итак, вот диез, перед темпераментом младших братьев я пасую,
Сажусь на скамейку и жгу свои листы, как в старые добрые времена,
Только на этот раз я раскрываюсь в одиночку.

Мы были бандой, брат,
Кидали пустые бутылки на крыши казино,
Бандой, делившей косяки,
Я не могу видеть ясно, не могу в это поверить, черт,
Цеплялись за надежду в нашей ненависти, но в то время у отряда больше не было мечтаний.

Я был из тех, кто плевал на все,
К черту копов, к черту работу, еще один молодой человек, который следовал за движением,
Я был из тех, кто шел на фронт с опущенной головой и
Возвращался домой с пустыми карманами и изуродованным лицом.

Теперь я вижу отражение своих поражений в играх, в которые они играют,
Короткие воспоминания, улыбка на губах, но симфония диссонирует,
И тошнота, но скромный, как настоящий мужчина,
Порок во внутренностях, типа мне плевать на другие яблоки.

Типа, моя морда, братишка, наши узы должны держаться,
Мне еще нет 20, а я уже функционирую как дед,
Сидя в комнате свиданий, смотри в глаза матерей, которые смотрят на нас,
Когда наступает ночь,
Кажется, они уже думают о том, чтобы отвести нас к могилам, черт.

Нам нужно подумать о будущем сейчас,
Нам нужно успокоиться и вспомнить хорошие времена, брат,
Чтобы вырвать звезду из нашего дерьма и повесить ее на небо, я назову это типа
Что оставил мне мой камень.

У меня такое чувство, что я научился ненавидеть то, что меня здесь окружает,
У меня такое чувство, что хип-хоп убил и мои крупицы любви тоже,
И я сижу на скамейках, утопая глазами в своих бокалах пива,
Только мои молитвы все еще содержат
Все мои желания престижа (все мои желания престижа),
Три часа ночи, и еще один вечер в одиночестве в Рейнери.

Я мог бы проехать зайцем в метро, сойти на Эмпало, но мне не хочется,
Поэтому мысли накапливаются,
И ненависть, которую я испытываю к себе подобным, тоже (к себе подобным тоже),
Что я делаю, распевая свой блюз?
Это тоже дерьмо для тебя, не так ли?