Introduction - Bibo перевод на немецкий

Introduction

Je rêvasse et
Pense à tous ces gens que je rencontre et qui font du bien
A ma vie
Le temps passe et
J'ai pas assez de temps pour pouvoir montrer à ces gens-là
Vraiment qui je suis

Ce en quoi je crois
Mes valeurs et mes principes et
Au-delà de ça
Oui je suis un chic type
Mais je suis parfois
Sensible et impulsif
Et peu de gens le voient
Car je sais aussi sourire

J'aimerais qu'on s'pose autour d'un verre et qu'on parle vrai
J'aime bien rencontrer des gens qui causent et découvrir ce dont ils rêvent
En fait
Déchiffrer un de vos regards et vous confier ma vie
Parler de vos espoirs, échanger nos avis
Faire une pause et s'éloigner un peu du speed
Faire connaissance en fait

Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Dans ce milieu j'ai croisé des gens
Plus ou moins condescendants
Car le succès rend inaccessible

De mieux en mieux quand j'ai pris de l'âge
Que j'ai fait tourner mon blase
Voilà que ces gens-là me sourient

J'ai pas besoin de ça mais la famille m'a éduqué
Tellement mieux que ça, donc je ne suis pas près d'abdiquer
J'ai traîné avec le monde, donc je sais où est le diable
Même si parfois je m'effondre, mon corps est impérissable

Et quand j'étais môme avec mes rêves et mes illusions
Et que personne ne baissait les yeux sur moi
J'ai connu l'amour et puis la haine dans mes ambitions
Jusqu'à ce que je trouve la force de croire en moi, oh yeah

Mais on ne se construit pas seul et mon cœur est plein d'histoires
Et quelques mômes ici pourraient vous parler de moi
Car j'écris ma vie et la leur comme un témoignage
Parce qu'avant d'aller gratter un peu mes pages
Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Alors comme ça Bibo
Tu vas sortir une nouvelle net-tape?
Bibo
Ou Franck Deguenon
J't'échange deux singes contre deux guenons
Ça t'fait pas rire?
T'as pas intérêt à t'chier dans ta net tape
J'te raterai pas moi
J'serai caché dans un appartement
Tout c'que j'peux t'dire c'est que ta mixtape, elle a intérêt à envoyer velu
Si y'a un pet de mixage qui monte ou qui descend
Je peux te dire que je te coupe ton KFC
Tous les KFC je les fais sauter
N'oublie pas, te chie pas, Bibo, te chie pas
Mec, je te surveille mec
Ça fait le mec

Vorstellung

Ich träume vor mich hin und
denke an all die Leute, die ich treffe und die mein Leben bereichern.
Das Leben.
Die Zeit vergeht und
ich habe nicht genug Zeit, um diesen Leuten zu zeigen,
wer ich wirklich bin.

Woran ich glaube,
meine Werte und Prinzipien und
darüber hinaus,
ja, ich bin ein netter Typ,
aber ich bin manchmal
sensibel und impulsiv
und wenige Leute sehen das,
weil ich auch lächeln kann.

Ich würde mir wünschen, wir setzen uns bei einem Glas zusammen und reden ehrlich.
Ich treffe gerne Leute, die sich unterhalten, und entdecke, wovon sie träumen.
Eigentlich
einen deiner Blicke entziffern und dir mein Leben anvertrauen,
über deine Hoffnungen sprechen, unsere Meinungen austauschen,
eine Pause machen und dem Stress entfliehen,
uns kennenlernen, eigentlich.

Wie heißt du und erzähl mir von dir,
sag mir, wer du bist und worüber du reden möchtest.
Erzähl mir von deinen Träumen und beruhige mich,
ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.
Wenn du willst, rufe ich dich an, damit wir uns eines Abends sehen.
Sag mir, was du machst, ob ich auf dich zählen kann,
über dieses Leben sprechen und nach Hause gehen.
Ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.

In diesem Milieu habe ich Leute getroffen,
die mehr oder weniger herablassend sind,
denn Erfolg macht unnahbar.

Immer besser, als ich älter wurde,
als ich meinen Namen bekannt machte,
da lächeln mich diese Leute an.

Ich brauche das nicht, aber meine Familie hat mich
so viel besser erzogen, also bin ich nicht bereit aufzugeben.
Ich bin mit der Welt herumgezogen, also weiß ich, wo der Teufel steckt.
Auch wenn ich manchmal zusammenbreche, mein Körper ist unvergänglich.

Und als ich ein Kind war, mit meinen Träumen und Illusionen,
und niemand den Blick vor mir senkte,
habe ich Liebe und dann Hass in meinen Ambitionen kennengelernt,
bis ich die Kraft fand, an mich zu glauben, oh yeah.

Aber man baut sich nicht alleine auf, und mein Herz ist voller Geschichten,
und einige Kinder hier könnten dir von mir erzählen,
denn ich schreibe mein Leben und ihres als Zeugnis,
denn bevor ich anfange, meine Seiten zu bearbeiten:
Wie heißt du und erzähl mir von dir,
sag mir, wer du bist und worüber du reden möchtest.
Erzähl mir von deinen Träumen und beruhige mich,
ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.
Wenn du willst, rufe ich dich an, damit wir uns eines Abends sehen.
Sag mir, was du machst, ob ich auf dich zählen kann,
über dieses Leben sprechen und nach Hause gehen.
Ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.

Wie heißt du und erzähl mir von dir,
sag mir, wer du bist und worüber du reden möchtest.
Erzähl mir von deinen Träumen und beruhige mich,
ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.
Wenn du willst, rufe ich dich an, damit wir uns eines Abends sehen.
Sag mir, was du machst, ob ich auf dich zählen kann,
über dieses Leben sprechen und nach Hause gehen.
Ich möchte den Kern deiner Geschichte kennenlernen.

Also, Bibo,
wirst du ein neues Net-Tape herausbringen?
Bibo
oder Franck Deguenon,
ich tausche zwei Affen gegen zwei Äffinnen.
Findest du das nicht lustig?
Du solltest besser nicht in dein Net-Tape scheißen,
ich werde dich nicht verfehlen.
Ich werde in einer Wohnung versteckt sein.
Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass dein Mixtape verdammt gut sein muss.
Wenn es beim Mixen auch nur einen kleinen Fehler gibt,
kann ich dir sagen, dass ich dir dein KFC wegnehme.
Ich jage alle KFCs in die Luft.
Vergiss nicht, scheiß nicht rein, Bibo, scheiß nicht rein.
Alter, ich beobachte dich, Alter.
Er gibt sich als harter Kerl aus.