Introduction - Bibo перевод на английский

Introduction

Je rêvasse et
Pense à tous ces gens que je rencontre et qui font du bien
A ma vie
Le temps passe et
J'ai pas assez de temps pour pouvoir montrer à ces gens-là
Vraiment qui je suis

Ce en quoi je crois
Mes valeurs et mes principes et
Au-delà de ça
Oui je suis un chic type
Mais je suis parfois
Sensible et impulsif
Et peu de gens le voient
Car je sais aussi sourire

J'aimerais qu'on s'pose autour d'un verre et qu'on parle vrai
J'aime bien rencontrer des gens qui causent et découvrir ce dont ils rêvent
En fait
Déchiffrer un de vos regards et vous confier ma vie
Parler de vos espoirs, échanger nos avis
Faire une pause et s'éloigner un peu du speed
Faire connaissance en fait

Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Dans ce milieu j'ai croisé des gens
Plus ou moins condescendants
Car le succès rend inaccessible

De mieux en mieux quand j'ai pris de l'âge
Que j'ai fait tourner mon blase
Voilà que ces gens-là me sourient

J'ai pas besoin de ça mais la famille m'a éduqué
Tellement mieux que ça, donc je ne suis pas près d'abdiquer
J'ai traîné avec le monde, donc je sais où est le diable
Même si parfois je m'effondre, mon corps est impérissable

Et quand j'étais môme avec mes rêves et mes illusions
Et que personne ne baissait les yeux sur moi
J'ai connu l'amour et puis la haine dans mes ambitions
Jusqu'à ce que je trouve la force de croire en moi, oh yeah

Mais on ne se construit pas seul et mon cœur est plein d'histoires
Et quelques mômes ici pourraient vous parler de moi
Car j'écris ma vie et la leur comme un témoignage
Parce qu'avant d'aller gratter un peu mes pages
Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Comment tu t'appelles et parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es et de quoi tu veux qu'on parle
Parle-moi de tes rêves et apaise-moi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire
Si tu veux je te rappelle pour qu'on se voie un soir
Dis-moi c'que tu fais si je peux compter sur toi
Parler de cette vie et rentrer chez soi
J'ai envie de connaître un peu le fond de ton histoire

Alors comme ça Bibo
Tu vas sortir une nouvelle net-tape?
Bibo
Ou Franck Deguenon
J't'échange deux singes contre deux guenons
Ça t'fait pas rire?
T'as pas intérêt à t'chier dans ta net tape
J'te raterai pas moi
J'serai caché dans un appartement
Tout c'que j'peux t'dire c'est que ta mixtape, elle a intérêt à envoyer velu
Si y'a un pet de mixage qui monte ou qui descend
Je peux te dire que je te coupe ton KFC
Tous les KFC je les fais sauter
N'oublie pas, te chie pas, Bibo, te chie pas
Mec, je te surveille mec
Ça fait le mec

Introduction

I daydream and
Think about all the people I meet who do me good
To my life
Time passes and
I don't have enough time to really show these people
Who I really am

What I believe in
My values and principles and
Beyond that
Yes, I'm a nice guy
But sometimes I'm
Sensitive and impulsive
And few people see that
Because I also know how to smile

I'd like us to sit around a drink and talk honestly
I like meeting people who talk and discovering what they dream about
Actually
Deciphering one of your looks and confiding my life to you
Talking about your hopes, exchanging our opinions
Taking a break and getting away from the rush a little
Getting to know each other, actually

What's your name and tell me about yourself
Tell me who you are and what you want to talk about
Tell me about your dreams and soothe me
I want to know a little about the depths of your story
If you want, I'll call you back so we can see each other one evening
Tell me what you're doing if I can count on you
Talk about this life and go home
I want to know a little about the depths of your story

In this environment I've met people
More or less condescending
Because success makes you inaccessible

Better and better as I got older
As I made my name known
Now these people are smiling at me

I don't need that, but my family raised me
So much better than that, so I'm not about to give up
I've hung out with the world, so I know where the devil is
Even if sometimes I collapse, my body is imperishable

And when I was a kid with my dreams and illusions
And no one looked down on me
I experienced love and then hate in my ambitions
Until I found the strength to believe in myself, oh yeah

But you don't build yourself alone and my heart is full of stories
And some kids here could tell you about me
Because I write my life and theirs as a testimony
Because before you scratch a little on my pages
What's your name and tell me about yourself
Tell me who you are and what you want to talk about
Tell me about your dreams and soothe me
I want to know a little about the depths of your story
If you want, I'll call you back so we can see each other one evening
Tell me what you're doing if I can count on you
Talk about this life and go home
I want to know a little about the depths of your story

What's your name and tell me about yourself
Tell me who you are and what you want to talk about
Tell me about your dreams and soothe me
I want to know a little about the depths of your story
If you want, I'll call you back so we can see each other one evening
Tell me what you're doing if I can count on you
Talk about this life and go home
I want to know a little about the depths of your story

So, Bibo
Are you going to release a new net-tape?
Bibo
Or Franck Deguenon
I'll trade you two monkeys for two guenons
Doesn't that make you laugh?
You better not shit on your net tape
I won't miss you
I'll be hiding in an apartment
All I can tell you is that your mixtape better deliver, girl
If there's a hint of mixing that goes up or down
I can tell you I'll cut off your KFC
I'll blow up all the KFCs
Don't forget, don't shit yourself, Bibo, don't shit yourself
Man, I'm watching you, man
That's what I'm talking about