La Débrouillardise - Bibo перевод на русский

La Débrouillardise

Jeunesse, levez-vous avec la paix dans le coeur
Car le combat continue depuis la première heure
Activiste silencieux depuis que les darrons s'crèvent
Je ne suis pas de ceux qui pêchent par omission

Je me lève, qui je suis? Où je vais? Dans mes poches c'est la crise
J'ai besoin d'un peu de poids, d'indépendance donc je frise la violence
Sourde car le froid me paralyse
Le billet me tente, doux est l'art de la débrouillardise

Mon éducation me précède, je ne peux pas me salir
Je ne veux pas salir le nom de ceux qui me nourrissent
Car j'ai 16 piges et mes rimes sèches me trahissent
J'traîne d'Empalot à la Reynerie et j'grille quelques spliffs

Mais j'ai besoin de bif
Et le froid me gifle, triste Décembre, Jewel, va leur dire comment c'est
Donc je goûte un peu à tout avec mon pote, faut qu'on pèse
S'élever au-delà du monde, génération qui se cherche

Huit heures, je me réveille, 10 heures, j'me recouche
Midi, on m'appelle, deux heures, dans le hood
Quatre heures, interim, six heures, dans le rouge
Huit heures, faut du bif, 10 heures, rendez-vous
Minuit, dans la street, deux heures, le retour
Quatre heures, j'écris, six heures, dans le flou
Huit heures, 10 heures, midi, répondeur
Deux heures, on m'appelle, faut du biff, j'y retourne

La débrouillardise
La débrouillardise
La débrouillardise
La débrouillardise

Je connais
Tous ces moments à jouer les Aladin modernes
J'ai revendu le singe pour une nuit dans un motel
Le bon génie était occupé au tel
Et Jasmine, voyant mes guenilles, est devenue hautaine

10 heures, j'apprends même que les barres de rire se brisent
Quand la galère est là, dis-moi, est-ce que les potes suffisent?
Mes pieds dans mes bottes se figent, enracinés mes pattes se fixent
Et celui dont les banques se fichent, laisse

Laisse moi prendre le bon créneau
Oublier que j'ai des crédits de mon crayon
Stopper le chrono j'préfère craquer dans un cri violent
Mériter les projos que d'passer sous le bureau et dire
Que j'ai touché le gros lot

Yes, ok, j'arrête de me plaindre, y a rien d'horrible
Si les efforts payent, j'crois qu'ils ont paumé mon RIB
Dites à tous mes proches que le devoir m'appelle
Les rêves se payent, j'reprends ma pioche et ma pelle, Jewel

Je me réveille, 10 heures, j'me recouche
Midi, on m'appelle, deux heures, dans le hood
Quatre heures, interim, six heures, dans le rouge
Huit heures, faut du bif, 10 heures, rendez-vous
Minuit, dans la street, deux heures, le retour
Quatre heures, j'écris, six heures, dans le flou
Huit heures, 10 heures, midi, répondeur
Deux heures, on m'appelle, faut du biff, j'y retourne

La débrouillardise
La débrouillardise
La débrouillardise
La débrouillardise

Bah voilà pourquoi on t'avait appelé
Au bout d'un moment, les magasins et tout, ça nous a saoulées
On s'est dit on va appeler les gens qu'on connaît

Et je croyais que t'allais rigoler, que t'allais faire des trucs drôles mais
Il a fait le sérieux

J'sais plus où j'étais
J'sais pas, il faisait trop le sérieux, tu vois, il rentrait pas dans la blague et toi
À un moment donné, quand tu sais pas qui est au téléphone
J'allais dire, moi, j'aurais raccroché direct
Laisse-moi tranquille

Non mais le pire, c'est quand je l'ai su que
Quand je l'ai su que trois jours après
C'est ça l'histoire
C'est que quand tu fais une blague
Tu te démasques à un moment donné, tu vois, tu dis

Allez, c'était une blague
Surtout quand tu vois la personne elle est pas du tout dedans, quoi
La personne, elle est trop déter et tout
Non, non, je persiste
Je suis le plan jusqu'au bout
Fière de l'être

Je représente, qu'est-ce qu'il y a?

Donc au bout d'un moment, j'ai mis un terme à la communication, tu vois
Je me suis dit, ça doit être le déclencheur, elle va se
Là, par ce geste-là
Elle va comprendre que
Elle a fait un flop, quoi
Non, non, elle a dit
Ah bon, c'est pas grave, je vais appeler quelqu'un d'autre

Genre la fille, faut qu'elle finisse sur un succès
Non, Les flops, faut oublier
Il faut garder que les victoires
Oh putain (c'est ça!)

Est-ce qu'on peut manger tranquillement svp?

Находчивость

Молодежь, вставайте с миром в сердце,
Ведь бой продолжается с самого начала,
Тихий активист, с тех пор как родители вкалывают,
Я не из тех, кто грешит бездействием.

Я встаю, кто я? Куда я иду? В карманах кризис,
Мне нужен вес, независимость, поэтому я близок к насилию,
Глухому, потому что холод меня парализует,
Деньги манят, сладок навык находчивости.

Мое воспитание меня опережает, я не могу запачкаться,
Я не хочу марать имя тех, кто меня кормит,
Ведь мне 16 лет, и мои сухие рифмы меня выдают,
Я слоняюсь от Эмпало до Рейнери и курю пару косяков.

Но мне нужны деньги,
И холод бьет меня по щекам, грустный декабрь, Джуэл, расскажи им, как это бывает,
Поэтому я пробую всего понемногу со своим другом, нам нужно иметь вес,
Подняться над миром, поколение, которое ищет себя.

Восемь утра, я просыпаюсь, 10 утра, я снова ложусь,
Полдень, мне звонят, два часа, в районе,
Четыре часа, временная работа, шесть часов, в минусе,
Восемь часов, нужны деньги, 10 часов, встреча,
Полночь, на улице, два часа, возвращение,
Четыре часа, я пишу, шесть часов, в тумане,
Восемь часов, 10 часов, полдень, автоответчик,
Два часа, мне звонят, нужны деньги, я возвращаюсь.

Находчивость,
Находчивость,
Находчивость,
Находчивость.

Я знаю
Все эти моменты, когда играешь в современных Аладдинов,
Я продал обезьяну за ночь в мотеле,
Добрый джинн был занят по телефону,
А Жасмин, увидев мои лохмотья, стала высокомерной.

10 часов, я даже узнаю, что улыбки разбиваются,
Когда приходит беда, скажи мне, достаточно ли друзей?
Мои ноги в ботинках застывают, мои лапы укореняются,
А тот, кому наплевать на банки, пусть...

Пусть я займу выгодную позицию,
Забуду, что у меня есть долги от моего карандаша,
Остановлю время, я лучше сорвусь в яростном крике,
Заслужу прожекторы, чем пролезу под столом и скажу,
Что сорвал куш.

Да, окей, я перестану жаловаться, нет ничего ужасного,
Если усилия окупаются, думаю, они потеряли мои банковские реквизиты,
Скажите всем моим близким, что долг зовет меня,
Мечты нужно оплачивать, я беру свою кирку и лопату, Джуэл.

Я просыпаюсь, 10 часов, я снова ложусь,
Полдень, мне звонят, два часа, в районе,
Четыре часа, временная работа, шесть часов, в минусе,
Восемь часов, нужны деньги, 10 часов, встреча,
Полночь, на улице, два часа, возвращение,
Четыре часа, я пишу, шесть часов, в тумане,
Восемь часов, 10 часов, полдень, автоответчик,
Два часа, мне звонят, нужны деньги, я возвращаюсь.

Находчивость,
Находчивость,
Находчивость,
Находчивость.

Вот почему мы тебе звонили,
В конце концов, магазины и все такое, нас это достало.
Мы решили позвонить людям, которых знаем.

А я думала, ты будешь смеяться, что ты будешь делать что-то смешное, но
Он был серьезным.

Я уже не помню, где я была.
Я не знаю, он был слишком серьезен, понимаешь, он не понимал шутки, а ты
В какой-то момент, когда ты не знаешь, кто на другом конце провода,
Я хотела сказать, я бы сразу повесила трубку.
Оставь меня в покое.

Нет, но хуже всего, когда я узнала, что
Когда я узнала, что три дня спустя
Вот в чем история.
Это когда ты шутишь,
Ты разоблачаешь себя в какой-то момент, понимаешь, ты говоришь

Ладно, это была шутка.
Особенно, когда ты видишь, что человек вообще не в теме.
Человек слишком решителен и все такое.
Нет, нет, я настаиваю.
Я следую плану до конца.
Горжусь этим.

Я представляю, что случилось?

Поэтому в какой-то момент я прекратил разговор, понимаешь.
Я подумал, это должно быть спусковым крючком, она
Вот, этим жестом
Она поймет, что
Она облажалась.
Нет, нет, она сказала:
О, ладно, неважно, я позвоню кому-нибудь еще.

Типа, девушка должна закончить на успехе.
Нет, провалы нужно забыть.
Нужно помнить только победы.
О, черт (вот так!).

Можно, пожалуйста, поесть спокойно?