PAR OU COMMENCER ? (feat. Ritzo) - Bibo перевод на русский

PAR OU COMMENCER ? (feat. Ritzo)

Cette rue m'a
Appris à
Osciller entre bien et mal
Ici j'ai
Vidé mes
Insomnies égrénant mes packs

Ces mômes sont
Tous partis sans
Jamais pouvoir dire au revoir

Ces cris l'soir
Pleins de désespoir
M'ont pris de court même au cœur de mes cauchemars

Mais mon shit m'a sauvé malgré le poids des silences qu'il m'a livrés
Et même les guerres de mes quartiers n'ont pas eu raison de mon envie d'avancer
Juste un peu d'inspiration en plus et un peu d'rage dans le cœur face aux insultes, tu sais
Qui peut comprendre à part ceux que cette vie a pris dans ses pièges (Luxe)

Les histoires d'chacun nous concernent quand ils sont proches de nous
On évolue parmi les drames, survit aux pertes
Préparés quand on s'attend au pire à chaque fois
Quand on s'attend au pire, qu'est-ce qui reste
A part la foi? Peut-être trop loin de la vérité pour vivre honnêtement
Trop d'sujets à délivrer
Des trajectoires non corrigées donc forcément
Une mauvaise direction nous concernant
Nous concernant

Tu veux un thème? J'en ai plein qui me collent au terb
Marre, ça c'est la même chose, ça devient monotone
On passe de l'hiver à l'automne sans calculer l'été
Et du franc à l'euro sans calculer les taux

Je pourrais te parler de ma ville, de ceux qui la représentent
Et de ce qui suit quand ça dérange
Faire référence aux flics, pour parler d'alcoolisme
D'abus de pouvoir, la liste est longue
J'aurais pas assez d'encre dans mon bic

D'alcool, shit, tiz
De la raison pourquoi j'arrive pas à sourire franchement quand on me dit cheese
Peut-être d'amour
Mais comment formuler des phrases douces
Quand l'humeur est à la guerre? Qu'on élabore mille plans commandos

Qu'on est la tard après minuit
A défaut de se lever tôt onkiff l'après-midi
Parler de soirée pour égayer le morceau
Pour qu'au troisième couplet, j'suis obligé de te dire qu'elle a foiré

Te dire qu'ils cherchent encore des solutions
Mais ça me ferait mal au cœur
Car au fond je sais que ça serait mentir
J'pourrais t'parler de mes rêves
Mais ceux qui m'comprennent le savent
Car la nuit, ils font les mêmes (ils font les mêmes)

Parler de nos trips, parler des sous
Taper un clip, de vendre nos sons jusqu'en Amérique du Sud
Qu'arrivés au dernier tour, on en a deux de retard
Et qu'pour l'instant, ce putain de temps il tourne

Les histoires d'chacun nous concernent quand ils sont proches de nous
On évolue parmi les drames, survit aux pertes
Préparés quand on s'attend au pire à chaque fois
Quand on s'attend au pire, qu'est-ce qui reste
A part la foi? Peut-être trop loin de la vérité pour vivre honnêtement
Trop d'sujets à délivrer
Des trajectoires non corrigées donc forcément
Une mauvaise direction nous concernant
Nous concernant

С ЧЕГО НАЧАТЬ? (совместно с Ritzo)

Эта улица меня
Научила
Балансировать между добром и злом
Здесь я
Провел свои
Бессонницы, перебирая свои пачки

Эти пацаны все
Ушли, не
Сказав "до свидания"

Эти крики по ночам,
Полные отчаяния,
Застали меня врасплох даже в моих кошмарах

Но моя дурь спасла меня, несмотря на тяжесть молчания, которое она принесла
И даже войны в моих кварталах не смогли победить мое желание двигаться вперед
Просто немного вдохновения и немного ярости в сердце перед лицом оскорблений, ты понимаешь,
Кто может понять, кроме тех, кого эта жизнь заманила в свои ловушки (Luxe)

Истории каждого касаются нас, когда они близки нам
Мы развиваемся среди драм, переживаем потери
Готовы, когда каждый раз ожидаем худшего
Когда мы ожидаем худшего, что остается
Кроме веры? Может быть, слишком далеко от правды, чтобы жить честно
Слишком много тем, чтобы раскрыть
Неисправленные траектории, поэтому неизбежно
Неверное направление, касающееся нас
Касающееся нас

Хочешь тему? У меня их полно, которые липнут ко мне
Надоело, это одно и то же, это становится монотонным
Мы переходим от зимы к осени, не замечая лета
И от франка к евро, не считая ставки

Я мог бы рассказать тебе о своем городе, о тех, кто его представляет
И о том, что следует, когда это мешает
Упомянуть копов, чтобы поговорить об алкоголизме
О злоупотреблении властью, список длинный
У меня не хватит чернил в моей ручке

Об алкоголе, дури, траве
О причине, почему я не могу искренне улыбнуться, когда мне говорят "чииз"
Может быть, о любви
Но как сформулировать нежные фразы
Когда настроение воинственное? Когда мы разрабатываем тысячи планов командос

Когда мы не спим допоздна после полуночи
Вместо того, чтобы рано вставать, мы кайфуем днем
Рассказать о вечеринке, чтобы оживить трек
Чтобы в третьем куплете я был вынужден сказать тебе, что она провалилась

Сказать тебе, что они все еще ищут решения
Но мне было бы больно
Потому что в глубине души я знаю, что это было бы ложью
Я мог бы рассказать тебе о своих мечтах
Но те, кто меня понимают, знают это
Потому что ночью им снятся те же (им снятся те же)

Рассказать о наших поездках, рассказать о деньгах
Снять клип, продавать наши песни до Южной Америки
Что, дойдя до последнего круга, мы отстаем на два
И что пока это чертово время идет

Истории каждого касаются нас, когда они близки нам
Мы развиваемся среди драм, переживаем потери
Готовы, когда каждый раз ожидаем худшего
Когда мы ожидаем худшего, что остается
Кроме веры? Может быть, слишком далеко от правды, чтобы жить честно
Слишком много тем, чтобы раскрыть
Неисправленные траектории, поэтому неизбежно
Неверное направление, касающееся нас
Касающееся нас