Prologue - Bibo перевод на немецкий

Prologue

Comme d'habitude
Encore un soir où je pense grave là
Tu sais, ma vie
La famille, l'équipe, ma folie
Faut que je fasse parler ma plume
Deux, trois lignes, c'est même plus à l'encre mais aux larmes que j'écris

L'amertume envahit mon esprit qui combat avec espoir
Les embrouilles, les déceptions, les soucis, les trahisons
Je m'égare dans la haine et je peine à m'en sortir
Je tombe, je me relève
Et j'avance en espérant ne plus m'écorcher

Mes blessures ne cicatrisent pas
Et je crois qu'elles ne cicatriseront jamais
Je reste solide
Même si à chaque épreuve
Les sourires sur mon visage sont un peu moins visibles

Prolog

Wie immer
Wieder ein Abend, an dem ich viel nachdenke
Du weißt, mein Leben
Die Familie, das Team, mein Wahnsinn
Ich muss meine Feder sprechen lassen
Zwei, drei Zeilen, es ist nicht mehr mit Tinte, sondern mit Tränen, dass ich schreibe

Bitterkeit überkommt meinen Geist, der mit Hoffnung kämpft
Die Streitereien, die Enttäuschungen, die Sorgen, die Verrätereien
Ich verliere mich im Hass und habe Mühe, da rauszukommen
Ich falle, ich stehe wieder auf
Und ich gehe weiter, in der Hoffnung, mich nicht mehr aufzuschürfen

Meine Wunden heilen nicht
Und ich glaube, sie werden niemals heilen
Ich bleibe stark
Auch wenn mit jeder Prüfung
Das Lächeln auf meinem Gesicht ein wenig weniger sichtbar wird