Soirée 6-T - Bibo перевод на немецкий

Soirée 6-T

Empalot (24)
Bagdad
Bellefontaine
Izards
Reynerie
Mirail-Université
Tous mes gars en bas des blocs frère
Ah ah ah, yo

Donc ici c'est la merde, on dit ça gars ou quoi?
Nique ça gars, les fafs tombent les cailles zonent tu kiffes ça mec ou quoi?
Ramène la tiz frère, checker du bon IAM à 2h du mat' le biz frère
C'est qu'on trouve vite quelque chose à faire

Donc je gratte, lyrix crades comme Kaneda
Si l'coeur d'mon frère est sec comme dirait Biko, faut ramener Kaney et Dye
Mec, si tu kiffes ça, soirée 6T
Allume ton spliff, saligaud ramène tes fesses et viens on tourne refré

Appelle tes collègues, ce soir c'est moi qui paye, j'viens d'avoir mon salaire du mois
Certains diront"quel est ce trip qu'il amène? moi je veux juste délirer ce soir"
Refré c'est le week-end, laisse tomber le taf
Ouvre ta bouteille de sky et allume ton spliff
Laisse tomber ta caille
Récupère toute ta maille on descend en ville

Ce soir les meufs parlent de sexe (j'veux une caille ce soir)
Les CC essaient d'nous vex (pas moyen frère)
Mais on a le pur style (aaaah kiffe le vibe)
Soirée freestyle (aaaah kiffe le vibe)

D'Esquirol à Jean Jaurès (les mêmes vrais gars)
Les gars squattent même si c'est la misère
Si t'es missionnaire, sois pas démissionnaire ce soir
Faut qu'on trouve quelque chose à faire

D'Empalot jusqu'à Bagdad (mêmes histoires)
Ceux qui tiennent les murs veulent remplir des verres
De Belfon jusqu'à la place Abbal (mêmes vicelards)
Si tu chopes le feeling, lève tes mains en l'air
De la Farouette jusqu'aux Izards (mêmes lascars)
En ville qui représente les blocs de pierre? Rime Sèche (Rime Sèche)
Sérieux les gars bossez, sérieux les gars bougez ce soir (Soirée 6T)

Déjà 1h30 à ma montre, certains rentrent en ville, déjà c'est la misère
Le sol est jonché de vieux sticks desséchés, plus personne ici n'a la fièvre
Les bouteilles sont vides et les uns se prennent la tête
Les autres veulent refaire le monde avec leurs idées
Chacun reste honnête, de toute façon ce soir, pas d'yankee à escroquer

Rendez-vous à trois sur la place (Reynerie)
Certains tiennent les murs du 24 (Empalot)
Tous avec leurs bouteilles d'sky (Kiffe le vibe)
Même sans oseille (pas d'maille, kiffe le vibe)
De Belfon à Bagatelle (d'Alban-Minville à rue du Lot)
Les gars squattent même si c'est la misère
Si t'es missionnaire, sois pas démissionnaire ce soir
Faut qu'on soit tous solidaires

Finies les guerres de gangs, on n'est pas à L.A
Arrête tes rêves de braquages de banque, on va tous s'en aller
Mec si tu kiffes pas
Lâche l'affaire critique pas
Emanent de mon âme des mots amers mais n'empêche que j'te gêne
Parce que je représente

Arabes nègres et céfran en chien
Tu nous veux pas en boîte parce qu'on écoute Mystik et Koolshen
Alors au lieu d'brûler des voitures ça préfère rester zen et pihave
Acheter des pizzas puis les descendre à quatre et même si

À trois heures du mat, les bonnes têtes se font rare on monte la garde
Représente Pipo, Karim et Mehdi Chabane
D'Empalot à Bellefontaine, restons
Solides et solidaires dixit Pinky l'player rebelle dans l'âme

Faut que ça se tasse
Qu'on montre à toutes ces langues de tass
Qui dirige l'affaire, qui motive la masse
Respect à AKS et Riad, l'Assemblée, Saï
Rimesèche représente Afrique de l'Ouest
Bénin représente

D'Empalot jusqu'à Bagdad (mêmes histoires)
Ceux qui tiennent les murs veulent remplir des verres
De Belfon jusqu'à la place Abbal (mêmes vicelards)
Si tu chopes le feeling, lève tes mains en l'air
De la Farouette jusqu'aux Izards (mêmes lascars)
En ville qui représente les blocs de pierre? Rime Sèche (Rime Sèche)
Sérieux les gars bossez, sérieux les gars bougez ce soir (Soirée 6T)

D'Empalot jusqu'à Bagdad (mêmes histoires)
Ceux qui tiennent les murs veulent remplir des verres
De Belfon jusqu'à la place Abbal (mêmes vicelards)
Si tu chopes le feeling, lève tes mains en l'air
De la Farouette jusqu'aux Izards (mêmes lascars)
En ville qui représente les blocs de pierre? Rime Sèche (Rime Sèche)
Sérieux les gars bossez, sérieux les gars bougez ce soir (Soirée 6T)

Maghreb
Sénégal, Bénin
Congo, Tchad, Mali, Togo
Centrafrique, Côte d'Ivoire
Ghana
Guinée
Afriqué

6-T Abend

Empalot (24)
Bagdad
Bellefontaine
Izards
Reynerie
Mirail-Université
All meine Jungs unten an den Blocks, Bruder
Ah ah ah, yo

Also hier ist es scheiße, sagt man das so, Jungs, oder was?
Scheiß drauf, Jungs, die Bullen kommen, die Nutten lungern rum, du stehst drauf, Typ, oder was?
Bring den Stoff her, Bruder, hör dir um 2 Uhr morgens guten IAM an, das Geschäft, Bruder
Ist, dass wir schnell etwas zu tun finden

Also schreibe ich, dreckige Texte wie Kaneda
Wenn das Herz meines Bruders trocken ist, wie Biko sagen würde, muss man Kaney und Dye holen
Typ, wenn du drauf stehst, 6T Abend
Zünd deinen Joint an, du Drecksack, bring deine Ärsche her und komm, wir drehen, Süße

Ruf deine Kollegen an, heute Abend zahle ich, ich habe gerade meinen Monatslohn bekommen
Einige werden sagen "Was ist das für ein Trip, den er bringt? Ich will heute Abend einfach nur Spaß haben"
Süße, es ist Wochenende, lass die Arbeit liegen
Öffne deine Flasche Whiskey und zünd deinen Joint an
Lass deine Alte liegen
Hol dein ganzes Geld, wir gehen runter in die Stadt

Heute Abend reden die Mädels über Sex (ich will heute Abend eine Schlampe)
Die Bullen versuchen uns zu ärgern (keine Chance, Bruder)
Aber wir haben den puren Stil (aaaah, fühl den Vibe)
Freestyle-Abend (aaaah, fühl den Vibe)

Von Esquirol bis Jean Jaurès (die gleichen echten Jungs)
Die Jungs hängen rum, auch wenn es beschissen ist
Wenn du ein Missionar bist, sei heute Abend kein Demissionär
Wir müssen etwas finden, was wir tun können

Von Empalot bis Bagdad (gleiche Geschichten)
Die, die die Mauern halten, wollen Gläser füllen
Von Belfon bis zum Place Abbal (gleiche Mistkerle)
Wenn du das Feeling spürst, heb deine Hände in die Luft
Von La Farouette bis zu den Izards (gleiche Typen)
Wer repräsentiert in der Stadt die Steinblocks? Rime Sèche (Rime Sèche)
Ernsthaft, Jungs, arbeitet, ernsthaft, Jungs, bewegt euch heute Abend (6T Abend)

Schon 1:30 Uhr auf meiner Uhr, einige gehen in die Stadt, es ist schon beschissen
Der Boden ist übersät mit alten, vertrockneten Sticks, niemand hier hat mehr das Fieber
Die Flaschen sind leer und die einen kriegen sich in die Haare
Die anderen wollen die Welt mit ihren Ideen verändern
Jeder bleibt ehrlich, auf jeden Fall gibt es heute Abend keinen Yankee zu betrügen

Treffpunkt um drei auf dem Platz (Reynerie)
Einige halten die Mauern von 24 (Empalot)
Alle mit ihren Whiskeyflaschen (Fühl den Vibe)
Auch ohne Geld (kein Geld, fühl den Vibe)
Von Belfon bis Bagatelle (von Alban-Minville bis zur Rue du Lot)
Die Jungs hängen rum, auch wenn es beschissen ist
Wenn du ein Missionar bist, sei heute Abend kein Demissionär
Wir müssen alle solidarisch sein

Schluss mit den Gang-Kriegen, wir sind nicht in L.A.
Hör auf mit deinen Träumen von Banküberfällen, wir werden alle gehen
Typ, wenn du es nicht magst
Lass es sein, kritisier nicht
Aus meiner Seele kommen bittere Worte, aber trotzdem nerve ich dich
Weil ich repräsentiere

Araber, Neger und Franzosen in Not
Du willst uns nicht im Club, weil wir Mystik und Koolshen hören
Also anstatt Autos anzuzünden, bleiben wir lieber zen und saufen
Kaufen Pizzas und verdrücken sie zu viert und auch wenn

Um drei Uhr morgens, die guten Köpfe selten werden, halten wir Wache
Repräsentiere Pipo, Karim und Mehdi Chabane
Von Empalot bis Bellefontaine, bleiben wir
Solide und solidarisch, sagt Pinky, der Rebell im Herzen

Es muss sich beruhigen
Wir müssen all diesen Tratschweibern zeigen
Wer die Sache leitet, wer die Masse motiviert
Respekt an AKS und Riad, l'Assemblée, Saï
Rimesèche repräsentiert Westafrika
Benin repräsentiert

Von Empalot bis Bagdad (gleiche Geschichten)
Die, die die Mauern halten, wollen Gläser füllen
Von Belfon bis zum Place Abbal (gleiche Mistkerle)
Wenn du das Feeling spürst, heb deine Hände in die Luft
Von La Farouette bis zu den Izards (gleiche Typen)
Wer repräsentiert in der Stadt die Steinblocks? Rime Sèche (Rime Sèche)
Ernsthaft, Jungs, arbeitet, ernsthaft, Jungs, bewegt euch heute Abend (6T Abend)

Von Empalot bis Bagdad (gleiche Geschichten)
Die, die die Mauern halten, wollen Gläser füllen
Von Belfon bis zum Place Abbal (gleiche Mistkerle)
Wenn du das Feeling spürst, heb deine Hände in die Luft
Von La Farouette bis zu den Izards (gleiche Typen)
Wer repräsentiert in der Stadt die Steinblocks? Rime Sèche (Rime Sèche)
Ernsthaft, Jungs, arbeitet, ernsthaft, Jungs, bewegt euch heute Abend (6T Abend)

Maghreb
Senegal, Benin
Kongo, Tschad, Mali, Togo
Zentralafrika, Elfenbeinküste
Ghana
Guinea
Afrika