Un Pas D'Plus Rmx - Bibo перевод на немецкий

Un Pas D'Plus Rmx

Yo, élève de ma vie, à part la mif, le reste n'est rien
Vois mon rap comme l'étincelle dans l'coeur d'un simple terrien
Jamais assez proche de ma clique, du coup j'protège mes liens
Au fond j'le dis, rien de pire que décevoir les siens

Comme j'me laisse porter par la vie, j'en oublie parfois l'sens
J'me méfie d'un tas d'science, j'replace mon spleen par d'l'absence
C'est comme rire sans trouver ça drôle
Pleurer sans tirer sa peine et personne n'est à l'abri
Qui peut dire qu'il soit tiré d'affaire?

J'ai jamais aimé m'investir donc j'me suis déjà vu m'défiler
J'n'ai pas toujours fait l'bon choix, y'a des fois où j'me suis lessivé
Laisser pisser pour peu que ça m'touche
Rester planté sur la touche à attendre que ça m'touche
Suis-je l'seul à trouver sa louche?

Le fait que j'l'ouvre au fond me fait un bien fou
Car j'n'envie pas leur spots, mec
J'reste propre sans prendre de bains d'foule
Puisque mes lignes ont plus de courbes que leurs groupies
A force de s'mettre à genoux, on finit maqués et accroupis

Dis-moi, quel est ton second souffle après l'soupir?
Le mien est cette rime que j'cultive, j'deviens
DF, bien, bic en main, spliff au bec qui m'appelle? Yo
J'suis comme Tech, yo
J'donne dans l'picurien, mon text flow

Et j'n'y peux rien si l'expo sera telle qu'elle s'résume à quelques lettres
Pour ceux qui n'comprennent pas quand j'exerce
Sous Excel, la folie m'guette j'pourrais dans l'extrême
Abandonné en route pour finir par vendre des bretzels

Mais j'vois en notre truc
J'crois en anotre lutte
Une façon d'dire non à tous ces cons qui t'auscultent
Parfois l'inspi vient pas elle-même, viens pas t'fier au costume
Bière fraîche, herbe sèche, lors d'mes virées nocturnes

J'ai mille phases qui m'viennent, mais je n'sais pas laquelle choisir
Car j'ressens tellement d'choses au fond d'moi que j'pourrais m'trahir
Rien n't'appartient vraiment, du coup tout nous paraît fragile
J'pars au boulot gaiement, tu reviens avec une sciatique, enfoiré d'merde

J'veux ma vie d'exil
Mais mes revenus n'sont pas suffisants
Pour être libres t'existes seulement à travers un numéro de sécu
Une adresse, un compte bancaire
Positif ou négatif, comme les groupes sanguins, mes pas

Vont pas plus loin qu'ma voûte plantaire
Et n'suivront pas la même direction que tes gouts d'pantin
Yo, yo, tape-m'en cinq, si tu ressens l'truc
Si tu ressens c'que j'donne, et comme l'histoire prend vite en stud

J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Jeunes boyz en quête de happiness
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
Qu'elle a pris un sens réel
Avancer, j'y compte bien

Yo, Bibo
Je pars ou je reste?
Les claques qui font cogiter
Si proche de tout envoyer valser sur des murs effrités
Oui c'est dur de s'affirmer faible et impuissant (dur)
Dur quand la roue tourne, mais pas pour que tu puisses exister

Moi, et mon équipe, puis moi, et mes partenaires
Moi, et la mif en team, puis moi, et puis quelques frères
Emoi et lassitude, personne ne peut changer
Ça devient une habitude, nos forces sont en danger

On a rimé sur des vinyles, oui, rimé sur des faces B
Trimé comme des victimes juste pour pouvoir s'arrimer
Le rap n'est pas le swag que tu recherches, c'est le défouloir
Le punching ball d'un MC après une journée crade

Marre de raconter ma vie, mais qu'est-ce que j'ferais en cas de doutes?
Car en cas de gouffre, j'aurais juste mes potes avec les mêmes
Donc je rap pour vider ma peine et me battre pour mes pairs
Si je claque, oui j'aurai rappé pour deux ou trois kopecks et j'aurai brillé

Tellement fier de pouvoir galérer un peu
Tu vois le prix des efforts quand ces p'tits mômes te kiffent un peu
J'ai jamais tourné le dos à la merde, tu sais
J'étais là, à genoux, mais là à tendre l'autre joue

Faut qu'on brille un peu quand même, en hommage à toutes nos années
Mes p'tits frères qui malmènent le beat, je vois sur eux les années
Toujours là pour les armer de sagesse et les voir gagner
Epargner tous ces fils de putes qui nous voulaient condamnés

Ok, ok, j'avoue, je resterai toujours engagé
Ils n'ont pas voulu de nous, on a forcé les portes
Barge et matrixé dans nos désirs de faire parler les gens d'en bas
Peut-être pour ça que certains pètent un câble, les soirées, y'a pas qu'ça

On a pollué les yeux de stickers
A rigoler au bord des berges à partager nos Snickers
Peu importe d'où on venait, nique sa mère les sneakers
On a avancé avec des trous dans les chaussures, dédicace aux kickers

Mon hip-hop a toujours suivi les mêmes codes
Que je chante, que je rappe, impossible de faire le pitre, je suis une licorne
J'veux rentrer dans le mythe, parfaire un peu ma prose
Nul ne peut dire que j'imite qui que ce soit
Quand je te cause je suis un soldat

Le meilleur soldat sur le terrain
Je tiens ça de ces meilleurs soldats qui ont pas lâché ma main
Oui, je peux me battre, et je vais me battre avec les miens
Lourd, crade, doux, hargneux, fou, teigneux, tu sais bien

J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Jeunes boyz en quête de happiness
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
Qu'elle a pris un sens réel
Avancer, j'y compte bien

Yeah, ok, yeah
Yeah

J'enfile les gants pour prendre le taureau par les cornes
Avant de passer l'arme à gauche, je témoignerai de cette sale époque
Jamais assez proche des miens même quand je les serre fort
Pour avoir des regrets, j'attendrai pas d'être mort

Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard, mes ennemis non plus
Ça je m'y suis fait, à courir après le temps, fini essoufflé
Entre rire et larmes, nos vies sont dynamiques ou statiques
Comme les mics auxquels on parle, en studio ou en live

One life, one love music
Elle m'accompagne
Brise parfois les pâteaux dans mes roues qui se prennent pour des troncs d'arbre
Transforme les segments en droites infinies, fleurit des roses fanées
Détruit des alliages imbrisables comme de la porcelaine

J'admire la façon dont elles nous rassemblent, incite à atteindre nos cibles
Penser la vie et ses signes, panser nos plaies
Accepter même ce qui est triste, tu dois suivre le rythme
Car on danse nos peines

Je crois que rien n'est plus pareil, maintenant
Même si j'ai toujours su que mon avenir s'écrirait au pluriel (ensemble)
Si triste de voir qu'on admire des idiots qu'on encense
On finit par se perdre dans des paroles sans sens

Mes lignes à mi-chemin entre la sagesse et le puéril, mieux
Je fais ce que j'ai à faire pour ne pas finir pareil qu'eux
J'ai parfois besoin d'être lucide et clairvoyant
Y'a peu de choses dans cette vie qui peuvent me faire perdre patience

Les croirez-vous quand ils vous diront qu'on est fous ou foutus
Qu'on est taillés pour les fouilles, les défaites, les coups durs
Les doutes, les échecs, les points de suture?
La réussite pour moi n'est qu'une garce (c'est pas une farce)

Je prends du recul mais si peu savent le faire
Je compte sur mes partenaires pour l'avenir
Même quand je savoure la paix, je sens un arrière-goût de guerre
Plus dur que la force des poings, tu peux te blesser avec un coup de coeur

Branchez les défibrillateurs, moi
Je profite comme je peux des plaisirs que la vie m'offrira
Aujourd'hui t'es là, mais demain tu peux partir en caisse
Ou te faire planter pour un regard, une clope ou le code de ta carte bêtement

En attendant brise tes chaînes
Fais comme tu peux pour vivre tes rêves
Attache-toi à ce qu'ils méritent et reste
En accord avec tes principes, personne n'est invincible
Tout peut changer en un battement de cils, mais pour le moment moi

J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Jeunes boyz en quête de happiness
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
Qu'elle a pris un sens réel
Avancer, j'y compte bien

Ein Schritt mehr Rmx

Yo, Schüler meines Lebens, außer der Familie, ist der Rest nichts
Sieh meinen Rap als den Funken im Herzen eines einfachen Erdlings
Nie nah genug an meiner Clique, also schütze ich meine Bindungen
Im Grunde sage ich, nichts ist schlimmer, als die Seinen zu enttäuschen

Da ich mich vom Leben treiben lasse, vergesse ich manchmal den Sinn
Ich misstraue einem Haufen Wissenschaft, ich ersetze meine Melancholie durch Abwesenheit
Es ist wie Lachen, ohne es lustig zu finden
Weinen, ohne seinen Kummer zu ziehen, und niemand ist davor sicher
Wer kann sagen, dass er aus dem Schneider ist?

Ich habe es nie geliebt, mich zu engagieren, also habe ich mich schon kneifen sehen
Ich habe nicht immer die richtige Wahl getroffen, manchmal habe ich mich ausgelaugt
Es laufen lassen, solange es mich berührt
An der Seitenlinie stehen bleiben und warten, dass es mich berührt
Bin ich der Einzige, der das seltsam findet?

Die Tatsache, dass ich es öffne, tut mir im Grunde sehr gut
Denn ich beneide ihre Spots nicht, Mann
Ich bleibe sauber, ohne ein Bad in der Menge zu nehmen
Da meine Zeilen mehr Kurven haben als ihre Groupies
Indem man sich auf die Knie zwingt, endet man verkuppelt und kauernd

Sag mir, was ist dein zweiter Atem nach dem Seufzer?
Meiner ist dieser Reim, den ich pflege, ich werde
DF, gut, Stift in der Hand, Spliff im Schnabel, wer ruft mich? Yo
Ich bin wie Tech, yo
Ich gebe ins Epikureische, mein Textfluss

Und ich kann nichts dafür, wenn die Ausstellung so sein wird, dass sie sich auf wenige Buchstaben beschränkt
Für diejenigen, die nicht verstehen, wenn ich übe
Unter Excel, der Wahnsinn lauert auf mich, ich könnte ins Extreme gehen
Auf dem Weg verlassen, um am Ende Brezeln zu verkaufen

Aber ich sehe in unserem Ding
Ich glaube an unseren Kampf
Eine Art, Nein zu all diesen Idioten zu sagen, die dich abhören
Manchmal kommt die Inspiration nicht von selbst, verlass dich nicht auf das Kostüm
Kühles Bier, trockenes Gras, während meiner nächtlichen Ausflüge

Ich habe tausend Phasen, die mir einfallen, aber ich weiß nicht, welche ich wählen soll
Weil ich so viele Dinge in mir fühle, dass ich mich selbst verraten könnte
Nichts gehört dir wirklich, also erscheint uns alles zerbrechlich
Ich gehe fröhlich zur Arbeit, du kommst mit einem Ischias zurück, du verdammter Mistkerl

Ich will mein Leben im Exil
Aber meine Einkünfte sind nicht ausreichend
Um frei zu sein, existierst du nur durch eine Sozialversicherungsnummer
Eine Adresse, ein Bankkonto
Positiv oder negativ, wie die Blutgruppen, meine Schritte

Gehen nicht weiter als mein Fußgewölbe
Und werden nicht die gleiche Richtung wie deine Marionettengeschmäcker einschlagen
Yo, yo, gib mir fünf, wenn du das Ding fühlst
Wenn du fühlst, was ich gebe, und wie die Geschichte schnell im Studio Fahrt aufnimmt

Ich zähle die Zeit hinter diesem Mikro nicht mehr (hinter diesem Mikro)
Junge Burschen auf der Suche nach Glück
Erfolg ist für mich nur eine Schlampe (nur eine Schlampe)
Ich warte darauf, dass sie sich zeigt, ich warte darauf, dass sie sich manifestiert
(Die Musik) Es war, als mein Leben ihren Weg kreuzte
Dass es einen wirklichen Sinn annahm
Vorwärtskommen, ich zähle darauf

Yo, Bibo
Gehe ich oder bleibe ich?
Die Ohrfeigen, die zum Nachdenken anregen
So nah dran, alles über den Haufen zu werfen auf bröckelnden Mauern
Ja, es ist schwer, sich als schwach und machtlos zu behaupten (schwer)
Schwer, wenn sich das Rad dreht, aber nicht, damit du existieren kannst

Ich und mein Team, dann ich und meine Partner
Ich und die Familie im Team, dann ich und dann ein paar Brüder
Aufregung und Müdigkeit, niemand kann das ändern
Es wird zur Gewohnheit, unsere Kräfte sind in Gefahr

Wir haben auf Vinyl gereimt, ja, auf B-Seiten gereimt
Geackert wie Opfer, nur um anlegen zu können
Rap ist nicht der Swag, den du suchst, es ist das Ventil
Der Boxsack eines MCs nach einem miesen Tag

Ich habe es satt, mein Leben zu erzählen, aber was würde ich im Zweifelsfall tun?
Denn im Falle eines Abgrunds hätte ich nur meine Kumpels mit den gleichen
Also rappe ich, um meinen Kummer zu leeren und für meine Leute zu kämpfen
Wenn ich sterbe, ja, dann habe ich für zwei oder drei Kopeken gerappt und ich werde geglänzt haben

So stolz, ein wenig leiden zu können
Du siehst den Preis der Mühen, wenn diese kleinen Gören dich ein wenig mögen
Ich habe der Scheiße nie den Rücken gekehrt, weißt du
Ich war da, auf Knien, aber jetzt, um die andere Wange hinzuhalten

Wir müssen trotzdem ein wenig glänzen, als Hommage an all unsere Jahre
Meine kleinen Brüder, die den Beat misshandeln, ich sehe die Jahre auf ihnen
Immer da, um sie mit Weisheit zu wappnen und sie gewinnen zu sehen
All diese Hurensöhne zu verschonen, die uns verurteilt sehen wollten

Ok, ok, ich gebe zu, ich werde immer engagiert bleiben
Sie wollten uns nicht, wir haben die Türen aufgezwungen
Verrückt und matrixiert in unseren Wünschen, die Leute von unten zum Reden zu bringen
Vielleicht deswegen drehen manche durch, die Abende, es gibt nicht nur das

Wir haben die Augen mit Aufklebern verschmutzt
Am Ufer gelacht und unsere Snickers geteilt
Egal woher wir kamen, scheiß auf die Sneakers
Wir sind mit Löchern in den Schuhen vorangekommen, Widmung an die Kickers

Mein Hip-Hop hat immer die gleichen Codes befolgt
Ob ich singe, ob ich rappe, unmöglich, den Clown zu spielen, ich bin ein Einhorn
Ich will in den Mythos eintreten, meine Prosa ein wenig perfektionieren
Niemand kann sagen, dass ich irgendjemanden nachahme
Wenn ich zu dir spreche, bin ich ein Soldat

Der beste Soldat auf dem Feld
Ich habe das von diesen besten Soldaten, die meine Hand nicht losgelassen haben
Ja, ich kann kämpfen, und ich werde mit meinen Leuten kämpfen
Schwer, dreckig, sanft, grimmig, verrückt, hartnäckig, du weißt es genau

Ich zähle die Zeit hinter diesem Mikro nicht mehr (hinter diesem Mikro)
Junge Burschen auf der Suche nach Glück
Erfolg ist für mich nur eine Schlampe (nur eine Schlampe)
Ich warte darauf, dass sie sich zeigt, ich warte darauf, dass sie sich manifestiert
(Die Musik) Es war, als mein Leben ihren Weg kreuzte
Dass es einen wirklichen Sinn annahm
Vorwärtskommen, ich zähle darauf

Yeah, ok, yeah
Yeah

Ich ziehe die Handschuhe an, um den Stier bei den Hörnern zu packen
Bevor ich den Löffel abgebe, werde ich von dieser dreckigen Zeit Zeugnis ablegen
Nie nah genug an meinen Leuten, selbst wenn ich sie fest umarme
Um Reue zu haben, werde ich nicht warten, bis ich tot bin

Der Safe wird dem Leichenwagen nicht folgen, meine Feinde auch nicht
Daran habe ich mich gewöhnt, der Zeit hinterherzulaufen, am Ende außer Atem
Zwischen Lachen und Tränen, unsere Leben sind dynamisch oder statisch
Wie die Mikrofone, zu denen wir sprechen, im Studio oder live

Ein Leben, eine Liebe Musik
Sie begleitet mich
Bricht manchmal die Speichen in meinen Rädern, die sich für Baumstämme halten
Verwandelt Segmente in unendliche Geraden, blüht verwelkte Rosen
Zerstört unzerbrechliche Legierungen wie Porzellan

Ich bewundere die Art, wie sie uns zusammenbringt, uns dazu anspornt, unsere Ziele zu erreichen
Das Leben und seine Zeichen zu denken, unsere Wunden zu versorgen
Auch das zu akzeptieren, was traurig ist, du musst dem Rhythmus folgen
Denn wir tanzen unsere Leiden

Ich glaube, dass nichts mehr so ist wie vorher, jetzt
Auch wenn ich immer wusste, dass meine Zukunft im Plural geschrieben wird (zusammen)
So traurig zu sehen, dass wir Idioten bewundern, die wir in den Himmel heben
Am Ende verlieren wir uns in sinnlosen Worten

Meine Zeilen auf halbem Weg zwischen Weisheit und Kindlichkeit, besser
Ich tue, was ich tun muss, um nicht so zu enden wie sie
Ich muss manchmal klar und weitsichtig sein
Es gibt wenige Dinge in diesem Leben, die mich die Geduld verlieren lassen können

Werdet ihr ihnen glauben, wenn sie euch sagen, dass wir verrückt oder am Ende sind
Dass wir für Durchsuchungen, Niederlagen, Tiefschläge geschaffen sind
Zweifel, Misserfolge, Stiche?
Der Erfolg ist für mich nur eine Schlampe (das ist kein Scherz)

Ich trete einen Schritt zurück, aber so wenige wissen, wie man das macht
Ich zähle auf meine Partner für die Zukunft
Selbst wenn ich den Frieden genieße, spüre ich einen Nachgeschmack von Krieg
Härter als die Kraft der Fäuste, du kannst dich mit einem Herzschlag verletzen

Schließt die Defibrillatoren an, ich
Ich genieße, so gut ich kann, die Freuden, die das Leben mir bieten wird
Heute bist du da, aber morgen kannst du in einer Kiste abfahren
Oder dich für einen Blick, eine Kippe oder den Code deiner Karte abstechen lassen, dummerweise

In der Zwischenzeit brich deine Ketten
Tu, was du kannst, um deine Träume zu leben
Halte dich an das, was sie verdienen, und bleibe
Im Einklang mit deinen Prinzipien, niemand ist unbesiegbar
Alles kann sich in einem Wimpernschlag ändern, aber im Moment, ich

Ich zähle die Zeit hinter diesem Mikro nicht mehr (hinter diesem Mikro)
Junge Burschen auf der Suche nach Glück
Erfolg ist für mich nur eine Schlampe (nur eine Schlampe)
Ich warte darauf, dass sie sich zeigt, ich warte darauf, dass sie sich manifestiert
(Die Musik) Es war, als mein Leben ihren Weg kreuzte
Dass es einen wirklichen Sinn annahm
Vorwärtskommen, ich zähle darauf