avec ces gens-là - Bibo перевод на русский

avec ces gens-là

Donne-moi un peu de souffle, que je leur prouve encore
J'suis dehors sous la foudre et encore en désaccord
Choquer jusqu'à l'ecstase, que ma sueur s'évapore
Je sais plus où j'suis, en speed, vos sbires en pleine discorde

J'suis trop honnête, j'ai donné ma vie, mon sang, mes larmes, mon corps
J'suis essoufflé, je crois que j'ai plus l'inspi, même en plein effort
Où est mon graal, où est ma victoire, où est ma putain d'couronne
J'suis en cavale, sens-tu le risque? Sens-tu qu'on frôle le bord

J'étais de tous les combats, tu sais
Tous les dossiers, tout-tout-toutes les sphères
Et j'ai brillé face à l'ennemi satisfait
Qu'on trime et puis qu'on galère
J'les ai tous balayés balayés jusqu'à la dernière vermine dans l'atmosphère
Et j'pourrais en parler
Mais mon humilité m'oblige à la fermer en fait

J'ai vu les chiens se disputer les restes pendant qu'on rentrait du front sous les balles
J'ai vu les mêmes chiens retourner leurs vestes et aller smurfer sur nos cadavres au calme
Qui pourra nous contredire?
Nos histoires se survivent l'une après l'autre
On est là pour le dire
(Ils savent pas que) personne ne pourra mentir tant qu'on n'est pas morts, les gars

Ils peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Ils peuvent aller faire leur loi nos rois sont plus forts que leurs traîtres
Ils peuvent paniquer rappliquer répliquer t'façon c'est mort maintenant on sait
Qui sont les bons et qui sont les mauvais
Qui sont les sournois qui sont les frères on y go les gars
Ils peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Ils peuvent aller faire leur loi nos rois sont plus forts que leurs traîtres
Ils peuvent paniquer rappliquer répliquer t'façon c'est mort maintenant on sait
Et tu sais comment on fait avec ces gens-là

J'en ai connu des filles de joie à en perdre la tête
Qui jurent sur la vie d'leur mère que leur amour est bad sincère
J'me suis bien fait avoir à ouvrir leur cœur de pierre
Et rester coincé pendant des mois à croire que c'est moi qui gère

Frère elle m'a parlé de bébé
Elle m'a parlé de s'poser
Elle m'a parlé de freiner de kiffer m'a poussé à croire en elle
Un bolloss téléguidé
Gars j'étais pas équipé
Elle a forcé mes murs elle a touché mon cœur et j'ai vrillé oh

J'étais solo dans ce rodéo
Dans mon mal et puis elle au plus haut
Baisé par mes dilemmes quand elle se faisait démonter dans le ghetto
J'pourrais balancer des blases mais elles le savent, j'suis pas ce genre de blaireau
J'préfère balancer mes phases et truffer l'histoire de plein d'détails subliminaux et puis ciao

La vie n'est pas ce fleuve tranquille que nos parents voulaient
On a perdu quelques plumes on a voulu y croire on refoulait mais c'est le game
On apprend de nos fautes on se relève de nos peines et maintenant on sait
On oublie ces sorcières on va chercher nos reines on y go les gars

Elles peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Elles peuvent aller baiser l'roi nos reines sont plus fortes que leurs princesses
Elles peuvent critiquer s'appliquer s'expliquer t'façon c'est mort maintenant on sait
Qui sont les pures et qui sont les mauvaises
Qui joue d'la flûte et qui sont les vraies on y go les gars
Elles peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Elles peuvent aller baiser l'roi nos reines sont plus fortes que leurs princesses
Elles peuvent critiquer s'appliquer s'expliquer t'façon c'est mort maintenant on sait
On va pas s'mentir chacun son game et
Parfois tu gagnes et parfois tu perds on reprend

Ils peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Ils peuvent aller faire leur loi nos rois sont plus forts que leurs traîtres
Ils peuvent paniquer rappliquer répliquer t'façon c'est mort maintenant on sait
Qui sont les bons et qui sont les mauvais
Qui sont les sournois qui sont les frères on y go les gars
Elles peuvent dire n'importe quoi on sait d'où on vient en scred
Elles peuvent aller baiser l'roi nos reines sont plus fortes que leurs princesses
On peut s'éduquer s'exciter s'provoquer t'façon c'est mort maintenant on sait
Et tu sais comment on fait avec ces gens-là

Et en fait
Pour une fois, j'me suis dit putain meuf
T'as des gamines à gérer
Qui ont besoin émotionnellement de toi et affectivement de toi
Et tu veux pas reproduire ce que tu as connu de tes parents
Et en fait parce que tu as des relations toxiques
Et que du coup, tu te sens un p'tit peu contrainte
Tu vas t'retrouver à faire passer
Oui, parce que finalement, j'aurais dû m'barrer allez

С этими людьми

Дай мне немного воздуха, чтобы я им ещё раз доказал,
Что я здесь, под ударом молнии, и всё ещё в разногласии.
Шокировать до экстаза, чтобы мой пот испарился.
Я больше не знаю, где я, на взводе, твои приспешники в полном раздоре.

Я слишком честен, я отдал свою жизнь, свою кровь, свои слёзы, своё тело.
Я задыхаюсь, кажется, у меня больше нет вдохновения, даже при всех усилиях.
Где мой Грааль, где моя победа, где моя чёртова корона?
Я в бегах, чувствуешь ли ты риск? Чувствуешь, как мы ходим по краю?

Я участвовал во всех битвах, ты знаешь,
Во всех делах, во всех-всех-всех сферах.
И я сиял перед довольным врагом,
Пока мы трудились и мучились.
Я всех их смел, смел до последней паразитки в атмосфере.
И я мог бы об этом рассказать,
Но моя скромность обязывает меня молчать, на самом деле.

Я видел, как собаки дрались за объедки, пока мы возвращались с фронта под пулями.
Я видел, как те же собаки переворачивали свои куртки и спокойно серфили по нашим трупам.
Кто сможет нам возразить?
Наши истории переживают одна другую.
Мы здесь, чтобы рассказать их.
(Они не знают, что) никто не сможет лгать, пока мы живы, ребята.

Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут устанавливать свои законы, наши короли сильнее их предателей.
Они могут паниковать, подтягиваться, отвечать, в любом случае, всё кончено, теперь мы знаем,
Кто хорошие, а кто плохие.
Кто подлые, а кто братья, вперёд, ребята.
Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут устанавливать свои законы, наши короли сильнее их предателей.
Они могут паниковать, подтягиваться, отвечать, в любом случае, всё кончено, теперь мы знаем,
И ты знаешь, как мы поступаем с такими людьми.

Я знал столько продажных женщин, что терял голову.
Которые клянутся жизнью своей матери, что их любовь чертовски искренняя.
Я хорошо попался, открыв их каменное сердце,
И застрял на месяцы, веря, что это я управляю.

Брат, она говорила мне о ребёнке,
Она говорила мне об остепенении,
Она говорила мне о том, чтобы притормозить, наслаждаться, заставила меня поверить в неё.
Телеуправляемый болван.
Парень, я был не готов.
Она пробила мои стены, она коснулась моего сердца, и я сорвался, о.

Я был один в этом родео,
В своей боли, а она на вершине.
Раздираемый своими дилеммами, когда её разбирали в гетто.
Я мог бы палить именами, но они знают, я не такой болван.
Я предпочитаю выплёскивать свои рифмы и напичкивать историю множеством подсознательных деталей, а потом чао.

Жизнь — это не та спокойная река, которую хотели наши родители.
Мы потеряли несколько перьев, мы хотели верить, мы подавляли, но это игра.
Мы учимся на своих ошибках, мы оправились от своих страданий, и теперь мы знаем.
Мы забываем этих ведьм, мы пойдём искать наших королев, вперёд, ребята.

Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут трахать короля, наши королевы сильнее их принцесс.
Они могут критиковать, стараться, объяснять, в любом случае всё кончено, теперь мы знаем,
Кто чистые, а кто плохие.
Кто играет на флейте, а кто настоящие, вперёд, ребята.
Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут трахать короля, наши королевы сильнее их принцесс.
Они могут критиковать, стараться, объяснять, в любом случае всё кончено, теперь мы знаем,
Не будем врать, у каждого своя игра, и
Иногда ты выигрываешь, а иногда проигрываешь, мы продолжаем.

Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут устанавливать свои законы, наши короли сильнее их предателей.
Они могут паниковать, подтягиваться, отвечать, в любом случае, всё кончено, теперь мы знаем,
Кто хорошие, а кто плохие.
Кто подлые, а кто братья, вперёд, ребята.
Они могут говорить что угодно, мы знаем, откуда мы пришли, тайно.
Они могут трахать короля, наши королевы сильнее их принцесс.
Мы можем учиться, возбуждаться, провоцировать, в любом случае, всё кончено, теперь мы знаем,
И ты знаешь, как мы поступаем с такими людьми.

И на самом деле,
В этот раз я сказал себе, чёрт возьми, девушка,
У тебя есть дети, о которых нужно заботиться,
Которые нуждаются в тебе эмоционально и душевно.
И ты не хочешь повторять то, что ты пережила со своими родителями.
И на самом деле, потому что у тебя токсичные отношения,
И поэтому ты чувствуешь себя немного скованной.
Ты окажешься в ситуации, когда будешь ставить на первое место...
Да, потому что, в конце концов, мне следовало уйти, ладно.