in petto - Bibo перевод на немецкий

in petto

La rancoeur est une évidence à mon propos
J'essaie d'être cool, livrer le fiel de ma rancune sur ce micro
Mais qu'est-ce qu'ils parlent trop, qu'est-ce qu'ils narguent
Beaucoup trop de mythos, beaucoup trop d'arnaques
Fréro ça m'épate et puis ça m'éloigne de leurs préaux

Peut-être un peu naïf, donner du love à ces barges
Donner mon coeur à la tâche, coupé au canif
On se débat dans les cages, entre les fauves et des lâches
Comme dans les manifs
Pleurer ne sert plus à rien donc j'écris sans attendre que ça arrive
J'suis apeuré mais personne autour les chiens me r'gardent me noyer d'puis la rive

J'sais pas si finir seul pourra me sauver
J'gribouille, jgriffonne, j'suis en deuil j'vais leur prouver
J'y vais fort
Livrer l'or
Sous des formes diverses et variées mais l'idée m'force
A m'vider l'corps et speeder pour poser des couplets de tarés

Les voilà qui kiffent
Et bastonnent mes lyrix en balle sur le périph
Mais voilà le hic
Ils savent rien d'mes histoires pour moi c'est la panique
J'crois qu'chuis maudit
Quand la folie d'l'euphorie retombe
Au milieu des bombes
Je reste un incompris
Et ma rancoeur remonte et inspire mes récits

Ne me pousse pas à te parler
Ne me pousse pas à me confier
Ne me booste pas, ne me touche pas
J'veux rien d'toi j'suis ok
J'suis dans mon spleen bad dans ma cabane et les loups sont dehors à me cerner
Loin de vos arcades, sous mes cascades de larmes sèches et de regrets à demi-avoués

Bandit est-ce qu'ils comprennent vraiment d'où on vient
J'suis au max mais j'préfère jouer les anciens j'suis
Toujours calé sur le beat
Et même en laid-back, j'les évite
Droit dans mon full black
Et je risque gros
J'suis en panique ils connaissent mes gimmicks
Je sais qu'ils me pistent bro

J'suis devenu paro à force de
Donner du love à la masse
Ils avaient le chic pour toujours me mettre hors de
Moi car les loups sont tenaces
A trop jouer les victimes, on m'a évincé
De leur dreams teams j'étais terrassé
J'voulais leur faire pire on m'a démasqué
Parfois faut s'effacer si on sous-estime

Et j'en avais assez assez assez
J'suis revenu dans mes bails solos
Bails solo sur la défensive
J'kick solo, j'marche solo la nuit dans la ville
Tu vois l'topo
J'vais les terminer je sais toujours quand ça vacille

Les voilà qui kiffent
Et bastonnent mes lyrics en balle dans la street
Et j'suis dans les réseaux
Dans leurs hashtags y'a mon fucking blase, mon numéro
Personne à copier
T'façon y'a rien dans leur life qui nous fait vibrer
Appelle les pompiers
Le coeur crâme ils aiment trop mes drâmes d'estropié

Ne me pousse pas à te parler
Ne me pousse pas à me confier
Ne me booste pas, ne me touche pas
J'veux rien d'toi j'suis ok
J'suis dans mon spleen bad dans ma cabane et les loups sont dehors à me cerner
Loin de vos arcades, sous mes cascades de larmes sèches et de regrets à demi-avoués

im Verborgenen

Groll ist eine Selbstverständlichkeit, wenn es um mich geht
Ich versuche, cool zu sein, den Galle meines Grolls über dieses Mikrofon zu ergießen
Aber sie reden zu viel, sie prahlen zu viel
Viel zu viele Blender, viel zu viele Betrügereien
Bruder, das verblüfft mich und entfernt mich von ihren Schulhöfen

Vielleicht ein bisschen naiv, diesen Verrückten Liebe zu geben
Mein Herz der Sache zu widmen, mit einem Messer zerschnitten
Wir kämpfen in den Käfigen, zwischen Raubtieren und Feiglingen
Wie bei den Demos
Weinen hilft nicht mehr, also schreibe ich, ohne darauf zu warten, dass es passiert
Ich habe Angst, aber niemand ist in der Nähe, die Hunde sehen mir vom Ufer aus beim Ertrinken zu

Ich weiß nicht, ob es mich retten kann, alleine zu enden
Ich kritzle, ich krakle, ich trauere, ich werde es ihnen beweisen
Ich gebe alles
Liefere das Gold
In verschiedenen und vielfältigen Formen, aber die Idee zwingt mich
Meinen Körper zu entleeren und Gas zu geben, um irre Strophen zu setzen

Da sind sie, die es lieben
Und meine Texte wie verrückt auf der Ringstraße abfeuern
Aber da ist der Haken
Sie wissen nichts über meine Geschichten, für mich ist das Panik
Ich glaube, ich bin verflucht
Wenn der Wahnsinn der Euphorie nachlässt
Inmitten der Bomben
Ich bleibe ein Unverstandener
Und mein Groll steigt auf und inspiriert meine Erzählungen

Dränge mich nicht, mit dir zu reden
Dränge mich nicht, mich dir anzuvertrauen
Pushe mich nicht, berühre mich nicht
Ich will nichts von dir, mir geht es gut
Ich bin in meinem Spleen, schlecht drauf in meiner Hütte, und die Wölfe sind draußen und umzingeln mich
Weit weg von euren Spielhallen, unter meinen Kaskaden aus trockenen Tränen und halb eingestandenen Reuegefühlen

Bandit, verstehen sie wirklich, woher wir kommen
Ich bin am Limit, aber ich spiele lieber den Erfahrenen, ich bin
Immer noch auf dem Beat
Und selbst im Laid-back, ich meide sie
Ganz in meinem Full Black
Und ich riskiere viel
Ich bin in Panik, sie kennen meine Gimmicks
Ich weiß, dass sie mich verfolgen, Bro

Ich bin paranoid geworden, weil ich
Der Masse Liebe gegeben habe
Sie hatten das Talent, mich immer aus der Fassung zu bringen
Denn die Wölfe sind hartnäckig
Weil ich zu sehr das Opfer gespielt habe, wurde ich verdrängt
Aus ihren Dreamteams war ich am Boden zerstört
Ich wollte ihnen Schlimmeres antun, ich wurde entlarvt
Manchmal muss man sich zurückziehen, wenn man unterschätzt

Und ich hatte genug, genug, genug
Ich bin zurück zu meinen Solo-Sachen
Solo-Sachen in der Defensive
Ich kicke solo, ich gehe solo nachts durch die Stadt
Du siehst das Bild
Ich werde sie fertigmachen, ich weiß immer, wann es kippt

Da sind sie, die es lieben
Und meine Texte wie verrückt in der Straße abfeuern
Und ich bin in den Netzwerken
In ihren Hashtags ist mein verdammter Name, meine Nummer
Niemand, den man kopieren könnte
Es gibt sowieso nichts in ihrem Leben, das uns begeistert
Ruf die Feuerwehr
Das Herz brennt, sie lieben meine Dramen eines Krüppels zu sehr

Dränge mich nicht, mit dir zu reden
Dränge mich nicht, mich dir anzuvertrauen
Pushe mich nicht, berühre mich nicht
Ich will nichts von dir, mir geht es gut
Ich bin in meinem Spleen, schlecht drauf in meiner Hütte, und die Wölfe sind draußen und umzingeln mich
Weit weg von euren Spielhallen, unter meinen Kaskaden aus trockenen Tränen und halb eingestandenen Reuegefühlen