toi ♪ moi ♪ nous - Bibo перевод на немецкий

toi ♪ moi ♪ nous

Celle-là c'est pour toi
Celle-là c'est pour moi
Celle-là c'est pour nous

Yo yo

Ouais je sais j'suis relou j'suis déphasé
J'suis pas dans le mood je suis fou j'suis dépassé
Parfois dans le rouge j'suis au bout j'veux tout plaquer
Mais t'es encore là

Et si j'ai la pêche, j'me rebooste, j'peux ambiancer
Toujours dans le coup j'ferai tout recommencer
Si jamais tu vois flou entre nous j'me relancerai
Pour que tu ne te barres pas non non non non

Après tous ces projets j'ai toujours ce spleen au fond de moi qui m'étouffe
Ça revient sans arrêt
Et parfois je panique sans rien comprendre et j'me retrouve à plonger au fond du gouffre
A mille lieues sous les mers
Et puis t'es là pour me relever

Si jamais tu penses que j'oublie nos virées nocturnes
Et nos discussions quand les soirées se font obscures
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous
Yo, et si jamais tu flanches et tu fuis si jamais c'est dur
Si mes décisions ne sont pas toujours de bonne augure
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous
Yo yo

Sur le coup, on peut dire qu'on a tout vu
Tous ces 400 coups, ils peuvent dire, t'es ma tribu
J'ai pris quelques coups, parfois pire, je les ai rendus
J'ai fait ça pour toi
Qu'ils nous manifestent leur amour ou leur bévue
Après tout on restera debout et détendus
Je nous vois et j'espère que tout ce qui était prévu
On le fera

Après toutes ces aventures
Et toutes ces victoires j'ai encore
Du mal à me dire
Qu'on peut toucher nos rêves
Et j'ai besoin maintenant que tu m'rassures
Que toute cette histoire de fou
Que l'on s'apprête à vivre
N'est pas juste qu'un rêve

Si jamais tu penses que j'oublie nos virées nocturnes
Et nos discussions quand les soirées se font obscures
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous
Et si jamais tu flanches et tu fuis si jamais c'est dur
Si mes décisions ne sont pas toujours de bonne augure
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous

Si jamais je m'éternise
Dans mes quêtes et dans mes pensées retiens-moi
Ils peuvent rien contre nous, on le sait, ils le savent
Et si cette vie te rend triste
Si j'suis loin dans ma bulle, dans mes quartiers souviens-toi
Tu verras, tu verras, tu verras

Si jamais tu penses que j'oublie nos virées nocturnes
Et nos discussions quand les soirées se font obscures
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous
Et si jamais tu flanches et tu fuis si jamais c'est dur
Si mes décisions ne sont pas toujours de bonne augure
Celle-là c'est pour nous
Toi et moi et nous

Celle-là c'est pour nous yeah

du ♪ ich ♪ wir

Das hier ist für dich
Das hier ist für mich
Das hier ist für uns

Yo yo

Ja, ich weiß, ich bin lästig, ich bin außer Phase
Ich bin nicht in Stimmung, ich bin verrückt, ich bin überfordert
Manchmal bin ich im roten Bereich, ich bin am Ende, ich will alles hinschmeißen
Aber du bist immer noch da

Und wenn ich gut drauf bin, tanke ich neue Energie, ich kann Stimmung machen
Immer dabei, ich würde alles wieder anfangen
Wenn du mal unsicher bist zwischen uns, werde ich mich wieder ins Zeug legen
Damit du nicht gehst, nein nein nein nein

Nach all diesen Projekten habe ich immer noch diesen Weltschmerz tief in mir, der mich erstickt
Es kommt immer wieder
Und manchmal gerate ich in Panik, ohne etwas zu verstehen, und finde mich am Boden des Abgrunds wieder
Tausend Meilen unter dem Meer
Und dann bist du da, um mich aufzurichten

Wenn du denkst, dass ich unsere nächtlichen Ausflüge vergesse
Und unsere Gespräche, wenn die Abende dunkel werden
Das hier ist für uns
Du und ich und wir
Yo, und wenn du mal schwach wirst und flüchtest, wenn es mal hart wird
Wenn meine Entscheidungen nicht immer vielversprechend sind
Das hier ist für uns
Du und ich und wir
Yo yo

Im Großen und Ganzen kann man sagen, wir haben alles gesehen
All diese Streiche, sie können sagen, du bist mein Stamm
Ich habe ein paar Schläge eingesteckt, manchmal schlimmer, ich habe sie zurückgegeben
Ich habe das für dich getan
Ob sie uns ihre Liebe oder ihren Fauxpas zeigen
Letztendlich werden wir aufrecht und entspannt bleiben
Ich sehe uns und ich hoffe, dass alles, was geplant war
Wir es tun werden

Nach all diesen Abenteuern
Und all diesen Siegen fällt es mir immer noch schwer
Mir zu sagen
Dass wir unsere Träume verwirklichen können
Und ich brauche jetzt deine Beruhigung
Dass diese ganze verrückte Geschichte
Die wir erleben werden
Nicht nur ein Traum ist

Wenn du denkst, dass ich unsere nächtlichen Ausflüge vergesse
Und unsere Gespräche, wenn die Abende dunkel werden
Das hier ist für uns
Du und ich und wir
Und wenn du mal schwach wirst und flüchtest, wenn es mal hart wird
Wenn meine Entscheidungen nicht immer vielversprechend sind
Das hier ist für uns
Du und ich und wir

Wenn ich mich verliere
In meinen Suchen und in meinen Gedanken, halt mich fest
Sie können nichts gegen uns tun, wir wissen es, sie wissen es
Und wenn dieses Leben dich traurig macht
Wenn ich weit weg bin in meiner Blase, in meinen Vierteln, erinnere dich
Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen

Wenn du denkst, dass ich unsere nächtlichen Ausflüge vergesse
Und unsere Gespräche, wenn die Abende dunkel werden
Das hier ist für uns
Du und ich und wir
Und wenn du mal schwach wirst und flüchtest, wenn es mal hart wird
Wenn meine Entscheidungen nicht immer vielversprechend sind
Das hier ist für uns
Du und ich und wir

Das hier ist für uns, yeah