Dans 10 Ans De Ça - Bibo перевод на русский

Dans 10 Ans De Ça

Le jour se lève j'ai envie d'parler d'espoir écoute
Tout est calme tout est silencieux seul sur la route
4h du mat et je surplombe cette ville de mes propres rêves
Un peu enchevêtrés quand même

Tout a survécu
Depuis la source jusqu'à l'embouchure
Malgré le froid chuis resté là sous les couvertures
Beaucoup pleuré beaucoup ri, ce fut une aventure
Que peu ont partagée au final
Donc bienvenue

Dans un nouveau monde nouvelles bases nouvelles décisions
Petit homme a bien grandi depuis l'bitume non sans émotion
Oui le temps passe et puis beaucoup sont encore là à sourire
Peut-être est-ce ça la récompense quand t'as connu le pire

5 avril et les souvenirs toujours présents
Forgent ma gratitude et donne aux hommes ce côté transcendant
Envie de neuf marquer mon monde et la mutitude
Trouver le Graal
Effleurer la plénitude

Où serons-nous dans dix ans de ça?
Qui serons-nous si nous sommes encore là?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on ira là où on rêvait d'aller
Qu'apprendrons-nous de tous ces combats?
Que retiendrons-nous de ces victoires?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on sera plus grands qu'il n'y paraît

J'connais ta peine reconnais la mienne tu t'souviens
Alcool et herbe insomnie KO le lendemain
J'voulais rapper le bloc avec tellement de rage
19 piges à maudire tout toujours tenter d'être le plus barge

Tiraillé entre l'église et la communauté
Al qui m'envoyait du BPM et mes zonages dans le quartier
Ce besoin de paix
Mitraillé par trop de haine
Toutes ces guerres qui m'ont rendu suspect de n'avoir aucun adversaire

J'pourrais parler d'toutes ces équipes démontées devant mes yeux
Car 10 ans après... ils ont fini peu ou moins de deux
Toutes ces carrières solos avortées en pleine course
Comment se relever quand ton équipe te tire en pleines bourses j'vous vois les gars

J'paye mon respect chaque mois à mes proches disparus
Depuis Medhi jusqu'à l'infanterie crois-moi j'en ai trop vu
Ma loyauté n'a aucune limite le chemin parcouru
Depuis la Reynerie 'vec mes partenaires depuis perdus de vue

Où serons-nous dans dix ans de ça?
Qui serons-nous si nous sommes encore là?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on ira là où on rêvait d'aller
Qu'apprendrons-nous de tous ces combats?
Que retiendrons-nous de ces victoires?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on sera plus grands qu'il n'y paraît

Qu'est-ce qui s'passe? On dirait qu'tu vas pleurer
On dirait que ça te parle ouais on dirait qu'on se sait
Normal parfois j'écris ça sonne comme un dernier couplet
Témoignage comme tourner la page et refermer les plaies

J'ai toujours été un peu bête à croire qu'on pourrait tenir l'équilibre
Face à la foudre et face à toutes ces pertes car voilà qui livre
Toutes ces émotions à couper l'souffle c'est toujours le même
Toujours le même homme seul sur la route

Je regarde derrière
Trop de choses, bonnes et mauvaises ouais
Ces moments échangés à partager notre insouciance
Et ces gens qui se sont éloignés avec leur médisance
Ces leçons qu'on a tirées à cultiver nos différences

Oui j'ai été bête
J'aurais dû vous retenir
Ca m'aurait p'tet épargné Aimer A Mal et tous ces Spleens
Mais parfois on apprend mieux de nous au fond de la déprime
Cette lumière qui déchire l'obscurité juste après le pire

Merci
Merci pour ces années de nous
Toi et moi, eux et elle
Elle qui me manque j'pense aussi à vous
Ceux qui restent et qui se battent pour qu'on reste accrochés
Malgré le temps qui passe et nos liens qui survivent aux rendez-vous manqués

5 avril 4h53
J'me prépare à sortir un produit qui parle encore de moi
Où j'en suis où je vais qui j'étais et comment je me vois
C'n'est qu'un point de vue mais
Plus sincère je peux pas

Où serons-nous dans dix ans de ça?
Qui serons-nous si nous sommes encore là?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on ira là où on rêvait d'aller
Qu'apprendrons-nous de tous ces combats?
Que retiendrons-nous de ces victoires?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on sera plus grands qu'il n'y paraît

Où serons-nous dans dix ans de ça?
Qui serons-nous si nous sommes encore là?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on ira là où on rêvait d'aller
Qu'apprendrons-nous de tous ces combats?
Que retiendrons-nous de ces victoires?
Faudrait qu'on s'organise et j'aime à m'imaginer qu'on sera plus grands qu'il n'y paraît

Через 10 лет

Встает заря, и мне хочется говорить о надежде, послушай,
Все спокойно, все тихо, я один на дороге,
4 утра, и я смотрю на этот город, город моих собственных мечтаний,
Немного запутанных, конечно.

Все выжило,
От истока до устья,
Несмотря на холод, я остался под одеялом,
Много плакал, много смеялся, это было приключение,
Которым мало кто в итоге поделился,
Так что добро пожаловать.

В новом мире, новые основы, новые решения,
Маленький человек вырос с тех пор, как был на асфальте, не без эмоций,
Да, время идет, и многие все еще здесь, улыбаются,
Может быть, это и есть награда, когда ты познал худшее.

5 апреля, и воспоминания все еще живы,
Формируют мою благодарность и придают людям эту трансцендентную сторону,
Желание нового, оставить свой след в мире и в толпе,
Найти Грааль,
Прикоснуться к полноте.

Где мы будем через десять лет?
Кем мы будем, если все еще будем здесь?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы пойдем туда, куда мечтали пойти,
Чему мы научимся из всех этих сражений?
Что мы запомним из этих побед?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы будем больше, чем кажется.

Я знаю твою боль, признай мою, ты помнишь,
Алкоголь и трава, бессонница, нокаут на следующий день,
Я хотел читать рэп в квартале с такой яростью,
19 лет, проклиная все, всегда пытаясь быть самым безумным.

Разрываясь между церковью и сообществом,
Al, который присылал мне BPM, и мои скитания по району,
Эта потребность в мире,
Изрешеченный слишком большой ненавистью,
Все эти войны, которые сделали меня подозреваемым в отсутствии врагов.

Я мог бы рассказать обо всех этих командах, развалившихся на моих глазах,
Потому что 10 лет спустя... их осталось мало, один или двое,
Все эти сольные карьеры, прерванные на полпути,
Как подняться, когда твоя команда бьет тебя ниже пояса, я вижу вас, ребята.

Каждый месяц я отдаю дань уважения своим ушедшим близким,
От Мехди до пехоты, поверь, я слишком много видел,
Моя преданность не знает границ, пройденный путь,
Из Рейнери с моими товарищами, которых я потерял из виду.

Где мы будем через десять лет?
Кем мы будем, если все еще будем здесь?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы пойдем туда, куда мечтали пойти,
Чему мы научимся из всех этих сражений?
Что мы запомним из этих побед?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы будем больше, чем кажется.

Что происходит? Кажется, ты сейчас заплачешь,
Похоже, это тебя трогает, да, похоже, мы понимаем друг друга,
Нормально, иногда я пишу, и это звучит как последний куплет,
Свидетельство, как перевернуть страницу и залечить раны.

Я всегда был немного глуп, веря, что мы сможем сохранить равновесие,
Перед лицом молнии и перед лицом всех этих потерь, потому что вот кто открывает,
Все эти захватывающие дух эмоции, это всегда одно и то же,
Всегда один и тот же человек, один на дороге.

Я оглядываюсь назад,
Слишком много всего, хорошего и плохого, да,
Эти моменты, проведенные вместе, разделяя нашу беззаботность,
И эти люди, которые ушли со своими сплетнями,
Эти уроки, которые мы извлекли, развивая наши различия.

Да, я был глуп,
Я должен был вас удержать,
Это, возможно, избавило бы меня от "Aimer A Mal" и всей этой хандры,
Но иногда мы лучше узнаем себя на дне депрессии,
Этот свет, разрывающий тьму сразу после худшего.

Спасибо,
Спасибо за эти годы, проведенные вместе,
Ты и я, они и она,
Она, по которой я скучаю, я думаю и о вас,
Те, кто остается и борется за то, чтобы мы оставались связанными,
Несмотря на прошедшее время и наши связи, которые переживают пропущенные встречи.

5 апреля, 4:53,
Я готовлюсь выпустить произведение, которое снова говорит обо мне,
Где я, куда иду, кем был и как вижу себя,
Это всего лишь точка зрения, но
Более искренним я быть не могу.

Где мы будем через десять лет?
Кем мы будем, если все еще будем здесь?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы пойдем туда, куда мечтали пойти,
Чему мы научимся из всех этих сражений?
Что мы запомним из этих побед?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы будем больше, чем кажется.

Где мы будем через десять лет?
Кем мы будем, если все еще будем здесь?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы пойдем туда, куда мечтали пойти,
Чему мы научимся из всех этих сражений?
Что мы запомним из этих побед?
Нам нужно организоваться, и мне нравится представлять, что мы будем больше, чем кажется.