Etoiles Mortes - Bibo перевод на русский

Etoiles Mortes

C'est parti

Comment te parler, comment te dire que
J'suis affaibli j'ai le sentiment de piétiner
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Comment t'expliquer, un coeur embrasé
Des larmes sèches et cette folle envie de tout plaquer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Je n'veux pas stagner, je vais repartir
J'me sens pas libre et je dois être en train de sombrer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Un peu prisonnier, de toutes mes folies
Moi et mes pages blanches et mon inspi sacrifiée
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller

Solitaire depuis des siècles, permets-moi de m'éloigner du monde
Fraîchement trentenaire, je ne peux plus parler de tout ce qui parle à tout le monde
Tout le monde connaît le
Môme que je suis mais je
Grandis et j'suis un peu
Perdu au milieu du feu

J'évolue dans les zones d'ombre, près des cataclysmes
Je vais vous parler relations humaines, collisions et séismes
Mes étoiles mortes, mes potes, mon bic et mes belles rimes
J'pourrais vous parler d'ça pendant des heures et serait-ce un crime?

J'ai grandi dans un cocon vide, brandi mon blase au-devant des scènes
Tandis que Bandito façonnait mes peines en musique
Il s'en est fallu de peu pour qu'une clé de sol me sauve
Moi le petit zonard qui dessinait sur mes bancs d'école

L'histoire est merveilleuse, mais elle finit mal car
Un grand artiste va mourir avec son étoile et j'irai là
Où cette vie me mène, quel que soit le parcours
Même anonyme, toujours confiant jusqu'au dernier jour

J'en ai perdu du monde, je suis en train de refroidir
C'est là que tu te rends compte que nul ici n'est infaillible
J'vais renaître, j'suis un phoenix
Mes cendres s'éparpillent et se retrouvent au fond du gouffre sous forme d'une esquisse

Bibz, j'suis en guerre avec mon propre corps
Mes cicatrices sont mes armes et mon triste sort
La rime est poétique, rend hommage à ma fine équipe d'étoiles mortes
Et là, peace, je vous quitte

Comment te parler, comment te dire que
J'suis affaibli j'ai le sentiment de piétiner
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Comment t'expliquer, un coeur embrasé
Des larmes sèches et cette folle envie de tout plaquer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Je n'veux pas stagner, je vais repartir
J'me sens pas libre et je dois être en train de sombrer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Un peu prisonnier, de toutes mes folies
Moi et mes pages blanches et mon inspi sacrifiée
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller

Elles vous ont dit qu'elles faiblissaient
Vous avez parié sur leur survie
Elles étaient deux ou trois à tenter de sourire
Elles avaient pas de quoi tenir alors elles m'inspiraient
Moi qui essayais en vain de plaquer deux, trois refrains à défaut de m'ouvrir

Mes étoiles mortes dans mon kit de galérien
Fardeau sur le dos, à épauler de faux soldats sur mon chemin
J'me suis affaibli
J'ai cherché un abri dans mes creux de main
Ecrire était ma lumière et mon lendemain

Mais quand t'as plus d'inspi, qu'tu deviens aigri
Puis que tout te saoule, t'éteins ton phone mais y'a le coeur qui cogne sourd
La rime est transposée de ta vie à la mienne
C'est comme si tu mettais ta douleur juste à côté des miennes

Quelques noms dans l'répertoire se sentiront visés
11h11 et tu sais qu'ça t'est dédicacé
Là, j'ai mes larmes mais
Rien ne veut sortir c'est
Dar quand je pense à nous, je deviens un peu autiste

Oui, j'reviens d'une épopée entre rires et désillusions
Appelle ça crise d'adolescence, elle reste mon oraison
Funeste est mon spleen mais il faut passer par là
Le reste est futile, j'irai droit dans le mur pour qu'elle me voie

Parle de tout et rien comme un homme sénile
Et j'ai mille et une raisons d'tout annihiler en moi je frise
La folie passagère, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Des étoiles mortes qui auront brillé pour toi

Comment te parler, comment te dire que
J'suis affaibli j'ai le sentiment de piétiner
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Comment t'expliquer, un coeur embrasé
Des larmes sèches et cette folle envie de tout plaquer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Je n'veux pas stagner, je vais repartir
J'me sens pas libre et je dois être en train de sombrer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Un peu prisonnier, de toutes mes folies
Moi et mes pages blanches et mon inspi sacrifiée
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller

Comment te parler, comment te dire que
J'suis affaibli j'ai le sentiment de piétiner
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Comment t'expliquer, un coeur embrasé
Des larmes sèches et cette folle envie de tout plaquer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Je n'veux pas stagner, je vais repartir
J'me sens pas libre et je dois être en train de sombrer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Un peu prisonnier, de toutes mes folies
Moi et mes pages blanches et mon inspi sacrifiée
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller

Comment te parler, comment te dire que
J'suis affaibli j'ai le sentiment de piétiner
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Comment t'expliquer, un coeur embrasé
Des larmes sèches et cette folle envie de tout plaquer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller
Je n'veux pas stagner, je vais repartir
J'me sens pas libre et je dois être en train de sombrer
Mes étoiles ont vraiment besoin de briller

Je suis là, je regarde le ciel
T'es peut-être en train d'faire pareil
Tu sais peut-être pas, mais
Moi-même j'l'ai appris y'a pas longtemps

De là où on est, les étoiles mortes brillent toujours sous nos yeux
Et c'est seulement dans des milliards d'années-lumière qu'on les verra plus
Et si on parvenait à se rapprocher d'elles
Ben, on verrait qu'elles ne brillent plus en fait

A méditer très fortement
On vient d'loin les amis et j'aimerais vous dire pourquoi
Vous ne pourrez peut-être jamais comprendre la musique que j'fais

Мертвые Звезды

Начинаем

Как сказать тебе, как объяснить, что
Я ослаб, топчусь на месте, как мне быть?
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Как объяснить тебе, сердце в огне,
Слезы высохли, и безумное желание все бросить, все на дне.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Я не хочу стоять на месте, я хочу уйти,
Я не чувствую себя свободным, и, должно быть, я тону, увы.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Немного пленник своих безумств, как ни крути,
Я и мои пустые страницы, и мое принесенное в жертву вдохновение, смотри.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.

Одинокий веками, позволь мне уйти от мира, спрятаться,
Только что разменявший четвертый десяток, я не могу больше говорить о том, что волнует всех, красавица.
Все знают
Малыша, которым я являюсь, но я
Расту, и я немного
Потерян посреди огня.

Я развиваюсь в тени, рядом с катаклизмами,
Я расскажу тебе о человеческих отношениях, столкновениях и сейсмических сдвигами.
Мои мертвые звезды, мои друзья, моя ручка и мои прекрасные рифмы,
Я мог бы говорить об этом часами, и разве это преступление?

Я вырос в пустом коконе, размахивал своим псевдонимом перед сценами,
Пока Бандито формировал мои печали в музыку, ты веришь мне?
Еще немного, и скрипичный ключ спас бы меня,
Меня, маленького торчка, который рисовал на своих школьных партах, днями, ночами.

История чудесная, но заканчивается плохо, ведь
Великий художник умрет со своей звездой, и я пойду туда,
Куда ведет меня эта жизнь, каким бы ни был путь,
Даже анонимный, всегда уверенный до последнего дня, будь.

Я потерял многих, я остываю,
Вот тут ты понимаешь, что никто здесь не непогрешим, уверяю.
Я возрожусь, я феникс,
Мой пепел развеется и окажется на дне пропасти в виде эскиза, без фальши.

Бибз, я воюю со своим собственным телом,
Мои шрамы — мое оружие и моя печальная доля, всё так нелепо.
Рифма поэтична, отдает дань моей прекрасной команде мертвых звезд,
А теперь, мир вам, я ухожу, без лишних слов.

Как сказать тебе, как объяснить, что
Я ослаб, топчусь на месте, как мне быть?
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Как объяснить тебе, сердце в огне,
Слезы высохли, и безумное желание все бросить, все на дне.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Я не хочу стоять на месте, я хочу уйти,
Я не чувствую себя свободным, и, должно быть, я тону, увы.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Немного пленник своих безумств, как ни крути,
Я и мои пустые страницы, и мое принесенное в жертву вдохновение, смотри.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.

Они сказали тебе, что слабеют,
Ты поставил на их выживание,
Две или три из них пытались улыбнуться, скрывая страдания.
Им не на что было рассчитывать, поэтому они вдохновляли меня,
Меня, кто тщетно пытался набросать пару припевов, вместо того чтобы открыться, дитя.

Мои мертвые звезды в моем каторжном наборе,
Бремя на плечах, взваливать на себя фальшивых солдат на моем пути, в моем уборе.
Я ослаб,
Я искал убежища в своих ладонях, в складках судьбы.
Писать было моим светом и моим завтрашним днем, во тьме.

Но когда у тебя больше нет вдохновения, когда ты становишься озлобленным,
И когда все тебя достает, ты выключаешь телефон, но сердце глухо стучит, как пленный.
Рифма перенесена из твоей жизни в мою,
Как будто ты положила свою боль рядом с моей, на краю.

Несколько имен в телефонной книге почувствуют себя задетыми,
11:11, и ты знаешь, что это посвящено тебе, милая, с приветом.
Сейчас у меня на глазах слезы, но
Ничего не выходит, это
Больно, когда я думаю о нас, я становлюсь немного аутистом.

Да, я вернулся из эпопеи между смехом и разочарованиями,
Назови это подростковым кризисом, он остается моей молитвой, моими заклинаниями.
Мрачна моя хандра, но через это нужно пройти,
Остальное — суета, я пойду прямо в стену, чтобы она меня увидела, пойми.

Говорю обо всем и ни о чем, как старик,
И у меня тысяча и одна причина уничтожить все во мне, я на грани, мой крик.
Мимолетное безумие, что останется от меня?
Мертвые звезды, которые сияли для тебя.

Как сказать тебе, как объяснить, что
Я ослаб, топчусь на месте, как мне быть?
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Как объяснить тебе, сердце в огне,
Слезы высохли, и безумное желание все бросить, все на дне.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Я не хочу стоять на месте, я хочу уйти,
Я не чувствую себя свободным, и, должно быть, я тону, увы.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Немного пленник своих безумств, как ни крути,
Я и мои пустые страницы, и мое принесенное в жертву вдохновение, смотри.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.

Как сказать тебе, как объяснить, что
Я ослаб, топчусь на месте, как мне быть?
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Как объяснить тебе, сердце в огне,
Слезы высохли, и безумное желание все бросить, все на дне.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Я не хочу стоять на месте, я хочу уйти,
Я не чувствую себя свободным, и, должно быть, я тону, увы.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Немного пленник своих безумств, как ни крути,
Я и мои пустые страницы, и мое принесенное в жертву вдохновение, смотри.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.

Как сказать тебе, как объяснить, что
Я ослаб, топчусь на месте, как мне быть?
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Как объяснить тебе, сердце в огне,
Слезы высохли, и безумное желание все бросить, все на дне.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.
Я не хочу стоять на месте, я хочу уйти,
Я не чувствую себя свободным, и, должно быть, я тону, увы.
Моим звездам нужно сиять, им нужно жить.

Я здесь, я смотрю на небо,
Может быть, ты делаешь то же самое, где бы ты ни был.
Ты, наверное, не знаешь, но
Я сам узнал об этом не так давно, поверь.

Оттуда, где мы находимся, мертвые звезды все еще светят нам в глаза,
И только через миллиарды световых лет мы перестанем их видеть, увы, назад нельзя.
И если бы нам удалось приблизиться к ним,
Мы бы увидели, что на самом деле они больше не светят, как дым.

Стоит хорошенько подумать над этим,
Мы прошли долгий путь, друзья, и я хотел бы сказать вам, почему, поверьте мне.
Вы, возможно, никогда не сможете понять музыку, которую я создаю, во сне.