Frangin Frangine - Bibo перевод на русский

Une spéciale pour
Tous ces gens à qui j'tiens
J'ai pas trop les mots donc
Moi, tout ce que je sais faire c'est
Chanter, hein
Donc écoute

Je vais me battre
Pour faire jaillir un sourire
Sur le visage de mes écorchés
Dieu m'aidera, je sais, je vais abattre
Tous les murs de silence qui nous séparent
Pour nous rapprocher
Est-ce qu'on peut essayer

Car la vie t'a renfermé dans ton mal de vivre
Et chaque jour ramène son lot de peines à porter (j'connais ta peine, frère)
Et à force de vivre, on s'habitue à survivre (ma sœur tu sais)
Et tu t'étonnes parfois de savoir encore prier

Laisse-moi t'épauler, frangin
Laisse-moi soulager ta peine
Laisse le cœur parler, ma sœur
On ne vit qu'une fois tu sais
Tellement de choses à partager avec toi
Laisse-moi t'aider à
Desserrer les chaînes

Peut-être que quelqu'un d'autre viendra après
Redessiner l'amour dans ton univers
Sache que tant que t'es libre, ça me suffirait tu sais
Ok, laisse-moi te dire que j'ai besoin de toi aussi tu sais

Ma vie m'a marqué au fer et j'ai du mal à avancer et
J'avoue, parfois j'espère trouver quelqu'un sur qui m'appuyer
Je serai ton soldat, moi je ne faiblirai jamais
Crois-moi, les maux d'cœur seront nos fers de lance
Pour nous sortir de là

Laisse-moi t'épauler, frangin
Laisse-moi soulager ta peine
Laisse le cœur parler, ma sœur
On ne vit qu'une fois tu sais
Tellement de choses à partager avec toi
Laisse-moi t'aider à
Desserrer les chaînes

Cette vie est hard, quand j'y pense, j'essaie
De n'pas trop craquer en vrac dans mon gouffre, là plus c'est
Tard, plus c'est grave, en plus, j'ai
Pas l'moral et quand ma sœur est mal, je crève, tu sais

Au fond du gouffre, y'a trop de gens dans le noir
Trop d'couteaux aiguisés, écoute
Y'a beaucoup trop de monde qui veulent te voir te briser
Briser le bonheur de survivre et peu de gens l'atteignent

Triste est donc la course ultime pour sortir d'sa peine
Donc j'prie pour que la crise qui guette nous laisse libre en fait
J'ai pas besoin d't'expliquer frangin, viens, suis le mouvement
Puisqu'on est aux prises, avec le cœur, tu verras si j'mens

Clamer qu'on est armé de love
Puis aller tramer 'vec des diables pour ne pas que tu t'en sortes
Ok, j'suis pas de ceux-là, non
Moi, je veux que ma sœur ait foi en moi, non
T'imagines pas c'que ces faux gens autour de toi font

(On n'peut pas vivre seul non) Trop d'choses à échanger
On a tous besoin de monde si on veut un jour le changer
Depuis ma zone, j'ai vécu un peu de vie
Donc ça devient hardcore lorsqu'il s'agit de vivre

Mic check, un, deux
Hey yo 1, pour l'écorché
Deux, pour l'amour que j'ai
Pour mes mômes fâchés
Trois, pour le cœur que j'mets à l'ouvrage
Qu'on se sorte de nos merdes, puis qu'on tourne la page ok

Laisse-moi t'épauler, frangin
Laisse-moi soulager ta peine
Laisse le cœur parler, ma sœur
On ne vit qu'une fois tu sais
Tellement de choses à partager avec toi
Laisse-moi t'aider à
Desserrer les chaînes

Laisse-moi t'épauler, frangin
Laisse-moi soulager ta peine
Laisse le cœur parler, ma sœur
On ne vit qu'une fois tu sais
Tellement de choses à partager avec toi
Laisse-moi t'aider à
Desserrer les chaînes

Laisse-moi t'épauler, frangin
Laisse-moi soulager ta peine
Laisse le cœur parler, ma sœur
On ne vit qu'une fois tu sais
Tellement de choses à partager avec toi
Laisse-moi t'aider à
Desserrer les chaînes

Tu vois où je veux en venir
Bon, tout le monde sait que mes potes, c'est ma life
J'ai quasiment mûri à l'extérieur de chez moi
Une espèce de self-made man, mais avec ses potes
Et en parlant de mes frangines, ce morceau
C'est pour deux d'entre elles, Cynthia et Hélène
Et pour Cameron
Et puis mon filleul Wesley
Restez passionnées, mes belles
Élevez-vous
Et puis, Dieu fera le reste

Специально для
Все эти люди, о которых я забочусь
У меня действительно нет слов, так что
Я, все, что я знаю, как сделать, это
Пой, ага
Так что слушай

я собираюсь драться
Чтобы вызвать улыбку
На лицах моих содранных
Бог мне поможет, я знаю, я сокрушу
Все стены тишины, что нас разделяют
Чтобы приблизить нас
Можем ли мы попробовать

Потому что жизнь заключила тебя в твое несчастье
И каждый день приносит свою долю печалей (Я знаю твое горе, брат)
И живя, мы привыкаем выживать (моя сестра, ты знаешь)
И иногда удивляешься, что все еще умеешь молиться

Позволь мне поддержать тебя, брат
Позволь мне облегчить твою боль
Пусть сердце говорит, моя сестра
Ты живешь только тогда, когда знаешь
Так много всего, чем могу поделиться с вами
Давай я тебе помогу
Ослабьте цепи

Может быть, кто-то еще придет позже
Перерисуй любовь в своем мире
Знай, что пока ты свободен, мне этого будет достаточно.
Хорошо, позволь мне сказать тебе, что ты мне тоже нужен, ты знаешь

Моя жизнь отметила меня железом, и мне трудно двигаться вперед и
Признаюсь, иногда я надеюсь найти кого-нибудь, на кого можно опереться.
Я буду твоим солдатом, я никогда не ослабею
Поверь мне, душевная боль будет нашим острием
Чтобы вытащить нас отсюда

Позволь мне поддержать тебя, брат
Позволь мне облегчить твою боль
Пусть сердце говорит, моя сестра
Ты живешь только тогда, когда знаешь
Так много всего, чем могу поделиться с вами
Давай я тебе помогу
Ослабьте цепи

Эта жизнь трудна, когда я думаю об этом, я стараюсь
Чтобы не сломаться слишком сильно в моей пропасти, тем более она
Чем позже, тем серьезнее, тем больше я
Настроение нехорошее, а когда моя сестра нездорова, я умираю, ты знаешь.

На дне пропасти слишком много людей в темноте
Слишком много острых ножей, послушай.
Слишком много людей хотят увидеть, как ты сломаешься
Разрушение счастья выживания, и немногие люди достигают этого

Таким образом, грусть — это последняя гонка за избавлением от боли.
Поэтому я молюсь, чтобы ожидающий кризис оставил нас свободными.
Мне не нужно тебе это объяснять, братан, давай, следи за движением
Поскольку мы боремся с сердцем, ты увидишь, если я солгу

Провозгласите, что мы вооружены любовью
Тогда иди тусуйся с чертями, чтобы тебе это не сошло с рук.
Хорошо, я не из таких, нет.
Я хочу, чтобы моя сестра верила в меня, нет.
Вы не представляете, что делают эти фальшивые люди вокруг вас.

(Мы не можем жить одни, нет) Слишком много вещей для обмена.
Нам всем нужны люди, если мы когда-нибудь захотим это изменить.
В своей зоне я прожил небольшую жизнь
Так что когда дело доходит до жизни, это становится хардкором

Проверка микрофона, раз, два.
Эй, 1, для ободранных
Во-вторых, за любовь, которая у меня есть
Для моих злых детей
В-третьих, за сердце, которое я заставил работать
Давай выберемся из нашего дерьма, а потом перевернём страницу, ок.

Позволь мне поддержать тебя, брат
Позволь мне облегчить твою боль
Пусть сердце говорит, моя сестра
Ты живешь только тогда, когда знаешь
Так много всего, чем могу поделиться с вами
Давай я тебе помогу
Ослабьте цепи

Позволь мне поддержать тебя, брат
Позволь мне облегчить твою боль
Пусть сердце говорит, моя сестра
Ты живешь только тогда, когда знаешь
Так много всего, чем могу поделиться с вами
Давай я тебе помогу
Ослабьте цепи

Позволь мне поддержать тебя, брат
Позволь мне облегчить твою боль
Пусть сердце говорит, моя сестра
Ты живешь только тогда, когда знаешь
Так много всего, чем могу поделиться с вами
Давай я тебе помогу
Ослабьте цепи

Вы понимаете, что я имею в виду
Ну, все знают, что мои друзья - это моя жизнь
Я почти повзрослел вне дома
Своего рода человек, сделавший себя сам, но со своими друзьями
И если говорить о моих сестрах, эта песня
Это для них двоих, Синтии и Элен.
И для Кэмерон
А потом мой крестник Уэсли
Оставайтесь страстными, мои дорогие
Подниматься
И тогда Бог сделает все остальное