♪ Horizon ♫ - Bibo перевод на русский

♪ Horizon ♫

Est-ce que l'horizon se rapprochera si nous tenons l' coup?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si j'me remets debout?

Ouais parce que si rien ne change comme ils disent
Et qu'on se bat cent fois contre des ombres
J'implore les anges, qu'ils nous disent
Comment terrasser ce mal qui nous ronge

Qui nous emmènera là
Où la paix redéfinira nos vies?
Qui nous emmènera là
Où nous réapprendrons tous à sourire?
Pourquoi l'horizon s'éloigne à chaque fois que j'essaie de fuir?
Sommes nous donc destinés à passer nos vies à courir?
Dites-moi

Est-ce que l'horizon se rapprochera si nous tenons l' coup?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si j'me remets debout?

Qui nous emmènera là
Où la paix redéfinira nos vies?
Qui nous emmènera là
Où nous réapprendrons tous à sourire?
Pourquoi l'horizon s'éloigne à chaque fois que j'essaie de fuir?
Sommes nous donc destinés à passer nos vies à courir?

Dites- moi tout sur moi
J'ai besoin de m'redécouvrir
Parsemer le chemin de love et arrêter de courir
Essayer de m'ouvrir
C'est dur quand on a trop de peine
Combien sont là à mourir
Asphyxiés dans l'trop plein de haine?

Rappelle-moi tous ces fous rires
Oui on était pleins de rêves
Et j'me souviens encore de celle qui faisait jaillir mes sourires
Non je n'vais pas rougir
Gonflé par l'amour sur scène
Je renais ma force surhumaine fait mentir tous mes soupirs

Mais qui viendra secourir
Tous ceux dont la coupe est pleine
Tous ces cœurs meurtris en fait vos douleurs sont parfois les miennes
Et je pourrai discourir

Des heures sur le sujet mais j'voudrais plutôt vous faire découvrir
Vos propres forces intérieures en plus j'ai
Tellement de ces souvenirs

Qui soutiennent mes luttes quotidiennes pour n'pas tout lâcher et mourir
Et voir tout c'que cette vie m'ramène
A l'heure où tout s'éclairera l'horizon sera à mes pieds
En attendant j'me sauverai sur ce papier
Refrain!

Qui nous emmènera là
Où la paix redéfinira nos vies?
Qui nous emmènera là
Où nous réapprendrons tous à sourire?
Pourquoi l'horizon s'éloigne à chaque fois que j'essaie de fuir?
Sommes nous donc destinés à passer nos vies à courir?
Dites-moi

Est-ce que l'horizon se rapprochera si nous tenons le coup?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si j'me remets debout?

Qui nous emmènera là
Où la paix redéfinira nos vies?
Qui nous emmènera là
Où nous réapprendrons tous à sourire?
Pourquoi l'horizon s'éloigne à chaque fois que j'essaie de fuir?
Sommes nous donc destinés à passer nos vies à courir?
Dites-moi

Est-ce que l'horizon se rapprochera si nous tenons le coup?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si j'me remets debout?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si nous tenons le coup?
Est-ce que l'horizon se rapprochera si j'me remets debout?

♪ Горизонт ♫

Приблизится ли горизонт, если мы выдержим, милая?
Приблизится ли горизонт, если я снова встану на ноги, любимая?

Да, потому что если ничего не меняется, как они говорят,
И мы сражаемся сто раз с тенями,
Я молю ангелов, чтобы они сказали нам,
Как победить это зло, которое гложет нас,

Кто приведет нас туда,
Где мир переопределит наши жизни?
Кто приведет нас туда,
Где мы все снова научимся улыбаться?
Почему горизонт отдаляется каждый раз, когда я пытаюсь убежать?
Неужели мы обречены провести свои жизни в бегах?
Скажи мне,

Приблизится ли горизонт, если мы выдержим, родная?
Приблизится ли горизонт, если я снова встану на ноги, дорогая?

Кто приведет нас туда,
Где мир переопределит наши жизни?
Кто приведет нас туда,
Где мы все снова научимся улыбаться?
Почему горизонт отдаляется каждый раз, когда я пытаюсь убежать?
Неужели мы обречены провести свои жизни в бегах?

Расскажи мне все обо мне,
Мне нужно заново открыть себя,
Усеять путь любовью и перестать бежать,
Попытаться открыться,
Это трудно, когда слишком много боли,
Сколько их умирает,
Задыхаясь в избытке ненависти?

Напомни мне обо всем этом смехе,
Да, мы были полны мечтаний,
И я до сих пор помню ту, которая вызывала мою улыбку,
Нет, я не покраснею,
Вдохновленный любовью на сцене,
Я возрождаюсь, моя сверхчеловеческая сила опровергает все мои вздохи,

Но кто придет на помощь
Всем тем, чья чаша полна,
Всем этим израненным сердцам, на самом деле ваши боли иногда мои,
И я мог бы рассуждать,

Часами на эту тему, но я бы предпочел помочь вам открыть,
Ваши собственные внутренние силы, к тому же у меня
Так много этих воспоминаний,

Которые поддерживают мою ежедневную борьбу, чтобы не сдаться и не умереть,
И увидеть все, что эта жизнь мне приносит,
Когда все прояснится, горизонт будет у моих ног,
А пока я спасусь на этой бумаге,
Припев!

Кто приведет нас туда,
Где мир переопределит наши жизни?
Кто приведет нас туда,
Где мы все снова научимся улыбаться?
Почему горизонт отдаляется каждый раз, когда я пытаюсь убежать?
Неужели мы обречены провести свои жизни в бегах?
Скажи мне,

Приблизится ли горизонт, если мы выдержим?
Приблизится ли горизонт, если я снова встану на ноги?

Кто приведет нас туда,
Где мир переопределит наши жизни?
Кто приведет нас туда,
Где мы все снова научимся улыбаться?
Почему горизонт отдаляется каждый раз, когда я пытаюсь убежать?
Неужели мы обречены провести свои жизни в бегах?
Скажи мне,

Приблизится ли горизонт, если мы выдержим?
Приблизится ли горизонт, если я снова встану на ноги?
Приблизится ли горизонт, если мы выдержим?
Приблизится ли горизонт, если я снова встану на ноги?