♪ Invincibles ♫ - Bibo перевод на немецкий

♪ Invincibles ♫

Quelque chose ne tourne pas rond
Oui je crois qu'on dérive
Je crois qu'on s'apprête à toucher l'fond
Au-delà de survivre est-ce qu'on est parés
Ou tarés?
Jeunes et assoiffés de briller est-ce qu'on est prêts à
Traverser le brasier
Ou faudrait-il peut-être abandonner?

Où sont passés nos rêves?
Nous qui nous croyions invincibles
Invincibles
On s'est pris au jeu ou au piège et à présent
C'est irréversible
Irréversible
Oui il faut se battre
Ne rien laisser tomber
Oui il faut y croire
Et ne pas se décourager
Combien de temps faut-il pour y arriver?
Combien de temps faut-il? Je crois que mon bateau va sombrer

Quelque chose me prend aux tripes
Je sens que je renaîs
Je sens que j'reprends le controle d navire
Et je vais panser mes plaies
Je dois leur dire...
Leur parler
Le combat doit se poursuivre
Et est-ce qu'ils sont prêts à
Traverser le brasier
Et regagner l'autre rive ils me disent

Trop d'échecs et pas assez de rêves à célébrer
Pourquoi eux et pas moi?
C'est trop de peine à gérer j'arrive pas à
Etre en paix j'ai trop d'mal à encaisser
Chacun son fardeau mais le mien est trop lourd à porter

Trop d'échecs et pas assez de rêves à célébrer
Pourquoi eux et pas moi?
C'est trop de peine à gérer j'arrive pas à
Etre en paix j'ai trop d'mal à encaisser
Chacun son fardeau mais le mien est trop lourd à porter

Où sont passés nos rêves?
Nous qui nous croyions invincibles
Invincibles
On s'est pris au jeu ou au piège et à présent
C'est irréversible
Irréversible
Oui il faut se battre
Ne rien laisser tomber
Oui il faut y croire
Et ne pas se décourager
Combien de temps faut-il pour y arriver?
Combien de temps faut-il? Je crois que mon bateau va sombrer

Ma plume pour ceux qui n'arrivent plus et
Brûlent et perdent le nord dans le tumulte
J'ai cru tellement en eux moi-même j'sais plus où tout ça mène t'as vu
Plaquer des rimes en espérant toucher le coeur
Craquer frapper le sol marqué par l'échec et la peur ma rue

A vu ce festival d'artistes en devenir
Passer d'inspirés à inconsolables et c'est si triste
Et combien en cours de route se sont perdus à bouts de vers
Disparus de nos freestyles et de nos micros ouverts t'as vu

On se ressemble je crois
On se comprend c'est sûr
On se devine parfois
On a les mêmes blessures
Artistes écorchés à la recherche d'un exutoire
Sueur et larmes et perchés sur ce mic en quête d'espoir ma rue

Tremplin de quelques têtes d'affiches
Et le cimetière de plein d'autres qui viennent rejoindre un peu mes fiches
Il n'en reste plus assez je parle de vous quand je m'exprime bah ouais
Toujours passionné jusqu'à la 16è mesure t'as vu

T'as vu
T'as vu
T'as vu

♪ Unbesiegbar ♫

Irgendetwas läuft nicht rund
Ja, ich glaube, wir driften ab
Ich glaube, wir sind kurz davor, den Boden zu berühren
Sind wir bereit, über das Überleben hinaus zu gehen,
oder sind wir verrückt?
Jung und durstig danach zu glänzen, sind wir bereit,
das Feuer zu durchqueren
Oder sollten wir vielleicht aufgeben?

Wo sind unsere Träume geblieben?
Wir, die wir uns für unbesiegbar hielten
Unbesiegbar
Wir haben uns ins Spiel oder in die Falle locken lassen, und jetzt
ist es unumkehrbar
Unumkehrbar
Ja, wir müssen kämpfen
Nichts aufgeben
Ja, wir müssen daran glauben
Und nicht den Mut verlieren
Wie lange dauert es, um anzukommen?
Wie lange dauert es? Ich glaube, mein Boot wird sinken

Etwas packt mich innerlich
Ich fühle, wie ich wiedergeboren werde
Ich fühle, wie ich die Kontrolle über das Schiff zurückgewinne
Und ich werde meine Wunden versorgen
Ich muss es ihnen sagen...
Mit ihnen sprechen
Der Kampf muss weitergehen
Und sind sie bereit,
das Feuer zu durchqueren
Und das andere Ufer zu erreichen, sie sagen mir

Zu viele Misserfolge und nicht genug Träume zum Feiern
Warum sie und nicht ich?
Es ist zu viel Schmerz, um damit umzugehen, ich schaffe es nicht,
in Frieden zu sein, ich kann es kaum ertragen
Jeder hat seine Last, aber meine ist zu schwer zu tragen

Zu viele Misserfolge und nicht genug Träume zum Feiern
Warum sie und nicht ich?
Es ist zu viel Schmerz, um damit umzugehen, ich schaffe es nicht,
in Frieden zu sein, ich kann es kaum ertragen
Jeder hat seine Last, aber meine ist zu schwer zu tragen

Wo sind unsere Träume geblieben?
Wir, die wir uns für unbesiegbar hielten
Unbesiegbar
Wir haben uns ins Spiel oder in die Falle locken lassen, und jetzt
ist es unumkehrbar
Unumkehrbar
Ja, wir müssen kämpfen
Nichts aufgeben
Ja, wir müssen daran glauben
Und nicht den Mut verlieren
Wie lange dauert es, um anzukommen?
Wie lange dauert es? Ich glaube, mein Boot wird sinken

Meine Feder für diejenigen, die nicht mehr können und
verbrennen und im Tumult die Orientierung verlieren
Ich habe so sehr an sie geglaubt, ich selbst weiß nicht mehr, wohin das alles führt, hast du gesehen
Reime aneinanderreihen, in der Hoffnung, das Herz zu berühren
Zusammenbrechen, auf den Boden fallen, gezeichnet von Misserfolg und Angst, meine Straße

hat dieses Festival aufstrebender Künstler gesehen
die von inspiriert zu untröstlich wurden, und es ist so traurig
Und wie viele haben sich unterwegs in Versen verloren
Verschwunden von unseren Freestyles und unseren offenen Mikros, hast du gesehen

Wir ähneln uns, glaube ich
Wir verstehen uns, das ist sicher
Wir erahnen uns manchmal
Wir haben die gleichen Wunden
Aufgeschürfte Künstler auf der Suche nach einem Ventil
Schweiß und Tränen und auf diesem Mikrofon sitzend, auf der Suche nach Hoffnung, meine Straße

Sprungbrett für einige Headliner
Und der Friedhof vieler anderer, die meine Kartei ergänzen
Es sind nicht mehr genug übrig, ich spreche von euch, wenn ich mich ausdrücke, ja
Immer leidenschaftlich bis zum 16. Takt, hast du gesehen

Hast du gesehen
Hast du gesehen
Hast du gesehen