Pause - Bibo перевод на русский

Pause

J'voudrais bien vous parler d'rêves mais je n'rêve plus trop
En autarcie dans mon monde où je n'vous guette plus trop
J'ai le blues depuis quelques mois Toulouse est devenu vide
Sans mes quelques têtes
Reste mes hommes de paix (restez près d'moi)
Ce manque d'inspi quand le silence te perturbe
Même la musique te torture le moindre bruit est une blessure je crois
Je perds pied c'est mon spleen de guerrier tu vois
Chuis inquiet devant mes feuilles de papier

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

En paix avec moi-même juste quelques instants
Ptêt ce côté spirituel qui m'sauve
Mais comme chuis entouré de diables dans ces milieux infestés de serpents
Ptêt c'est qu'une illusion faut qu'jme sauve
Il n'y a pas d'thème
J'laisse ça aux autres un peu
Petit môme en quête de mes poèmes histoire de
Quand les jours s'égrènent au fil des regrets semés sur nos chemins
On est si jeunes et si amers où est notre destin?

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

2h du mat comdab j'comate
J'm'imagine au milieu du monde en mode nomade
Accolades... et la réalité me frappe au visage
Seul dans l'appart et le silence parle
Chuis en pause
Oscillant entre amour et haine
J'arrive pas à foutre ma prose
Sur mes pages imbibées de peine
Et l'image est si morose que je lâche le bic et ferme les yeux
A la recherche de tous ces rêves qui brillent de mille feux

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

Approche-toi et contemple tout ce vide autour de moi
L'impression de me noyer dans un gouffre
Alors qu'ils ont toujours été là pour moi
Je m'obstine à tout foirer et je souffre
A tel point qu'aucun
Sentiment ne transparaît
Aucune émotion ne me trahit
Et si là maintenant je repartais
Je vous donnerais tous mes sourires

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

Juste des cercles concentriques et des degrés
Parfois je suis au centre parfois je suis excentré
Souvent chuis déconnecté dans mes pauses j'me réorganise
Toujours bipolaire et silencieux dans mes moments de crise
J'traîne dans ma ville avec mon casque sur mon crâne
Et mon portable sous silencieux
Mes gens savent que je les aime
Mais je garde un peu mes larmes dans ma solitude autant que je peux
Au final c'est mon problème

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

Je crois qu'il va falloir faire une pause et puis
Fermer les yeux
C'est le chaos total
Est-ce que quelqu'un m'entend chuis au milieu du feu
C'est juste insupportable

Пауза

Хотел бы я рассказать тебе о снах, но я больше не вижу их
В одиночестве в своем мире, где я больше не жду тебя
У меня хандра уже несколько месяцев, Тулуза опустела
Без нескольких моих друзей
Остаются мои мирные люди (оставайтесь рядом со мной)
Это отсутствие вдохновения, когда тишина беспокоит тебя
Даже музыка мучает, малейший шум – как рана, мне кажется
Я теряю опору, это моя воинская меланхолия, понимаешь
Я беспокоюсь перед своими листами бумаги

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо

В мире с самим собой всего на несколько мгновений
Возможно, эта духовная сторона меня спасает
Но так как я окружен дьяволами в этой среде, кишащей змеями
Возможно, это всего лишь иллюзия, мне нужно бежать
Нет никакой темы
Я оставляю это другим немного
Маленький мальчик в поисках своих стихов, чтобы
Когда дни проходят чередой сожалений, посеянных на наших путях
Мы так молоды и так озлоблены, где же наша судьба?

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо

2 часа ночи, как обычно, я в коме
Я представляю себя посреди мира в образе кочевника
Объятия... и реальность бьет меня по лицу
Один в квартире, и тишина говорит
Я на паузе
Мечусь между любовью и ненавистью
Не могу излить свою прозу
На страницы, пропитанные болью
И картина настолько мрачная, что я бросаю ручку и закрываю глаза
В поисках всех этих снов, которые сияют тысячами огней

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо

Подойди ближе и посмотри на всю эту пустоту вокруг меня
Ощущение, что я тону в пропасти
Хотя они всегда были рядом со мной
Я упорствую в том, чтобы все испортить, и я страдаю
Настолько, что никакое
Чувство не проявляется
Никакая эмоция меня не выдает
И если бы сейчас я ушел
Я бы подарил вам все свои улыбки

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо

Просто концентрические круги и градусы
Иногда я в центре, иногда я эксцентричен
Часто я отключен, в своих паузах я реорганизуюсь
Всегда биполярный и молчаливый в моменты кризиса
Брожу по своему городу в наушниках на голове
И с телефоном на беззвучном режиме
Мои люди знают, что я их люблю
Но я храню свои слезы в одиночестве, насколько это возможно
В конце концов, это моя проблема

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо

Думаю, мне нужно сделать паузу, а затем
Закрыть глаза
Это полный хаос
Кто-нибудь меня слышит? Я посреди огня
Это просто невыносимо