♪ Résilience (Part.I) ♫ - Bibo перевод на немецкий

♪ Résilience (Part.I) ♫

J'pourrais écrire toute ma vie sur ce genre d'accord
Et évaluer les têtes pensantes et vous mettre d'accord
Qu'ils me parlent d'amour je leur parlerai de mon époque
Je vous voudrai tous de mon côté s'ils en veulent encore

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Quand le coeur est lourd et que le silence m'envahit
Quand je perds le souffle et que le ciel s'assombrit
Parlez-moi de vous, de vos histoires; oui j'entends vos cris
Et vos sourires me transpercent et m'appellent à tenir

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Entendez-vous toute la colère des quartiers qui se soulèvent?
Où vous placerez-vous?
Tous ces espoirs qui se révèlent
Mes soldats qui se tiennent au garde-à-vous
Oui j'ai placé pendant des années tout mon espoir en vous
Est-ce qu'on va en rester là?
Où me laisserez vous?

Oh Jamais
Je n'abandonnerai
Jamais
Ces guerriers en quête
Jamais
Je n'abandonnerai
Jamais
Jamais

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

♪ Resilienz (Teil I) ♫

Ich könnte mein ganzes Leben lang über solche Akkorde schreiben
Und die klugen Köpfe bewerten und euch auf einen Nenner bringen
Wenn sie mir von Liebe erzählen, werde ich ihnen von meiner Zeit erzählen
Ich wünschte, ihr wärt alle auf meiner Seite, wenn sie noch mehr davon wollen

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein

Wenn das Herz schwer ist und die Stille mich überkommt
Wenn mir der Atem ausgeht und der Himmel sich verdunkelt
Erzählt mir von euch, von euren Geschichten; ja, ich höre eure Schreie
Und euer Lächeln durchdringt mich und ruft mich auf, durchzuhalten

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein

Hört ihr all die Wut der Viertel, die sich erheben?
Wo werdet ihr euch positionieren?
All diese Hoffnungen, die sich offenbaren
Meine Soldaten, die strammstehen
Ja, ich habe jahrelang all meine Hoffnung in euch gesetzt
Wird es dabei bleiben?
Wo werdet ihr mich lassen?

Oh, niemals
Werde ich aufgeben
Niemals
Diese Krieger auf der Suche
Niemals
Werde ich aufgeben
Niemals
Niemals

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist (die Liebe ist nicht tot)
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält (dass mein Herz noch hält)
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten (werde ich)
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist (die Liebe ist nicht tot)
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält (dass mein Herz noch hält)
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten (werde ich)
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein

Denn sie wollen uns angekettet sehen, schreiend, dass die Liebe tot ist (die Liebe ist nicht tot)
Und mein Herz schlägt in einem rasenden Rhythmus
Ich bete, dass es noch hält (dass mein Herz noch hält)
Solange ich aufrecht stehe, solange meine Sterne noch leuchten (werde ich)
Werde ich immer in Frieden und immer stärker da sein