♪ Résilience (Part.I) ♫ - Bibo перевод на русский

♪ Résilience (Part.I) ♫

J'pourrais écrire toute ma vie sur ce genre d'accord
Et évaluer les têtes pensantes et vous mettre d'accord
Qu'ils me parlent d'amour je leur parlerai de mon époque
Je vous voudrai tous de mon côté s'ils en veulent encore

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Quand le coeur est lourd et que le silence m'envahit
Quand je perds le souffle et que le ciel s'assombrit
Parlez-moi de vous, de vos histoires; oui j'entends vos cris
Et vos sourires me transpercent et m'appellent à tenir

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Entendez-vous toute la colère des quartiers qui se soulèvent?
Où vous placerez-vous?
Tous ces espoirs qui se révèlent
Mes soldats qui se tiennent au garde-à-vous
Oui j'ai placé pendant des années tout mon espoir en vous
Est-ce qu'on va en rester là?
Où me laisserez vous?

Oh Jamais
Je n'abandonnerai
Jamais
Ces guerriers en quête
Jamais
Je n'abandonnerai
Jamais
Jamais

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

Car ils nous veulent enchaînés à crier que l'amour est mort (l'amour n'est pas mort)
Et mon coeur bat à un rythme effréné
Je prie pour qu'il tienne encore (que mon coeur tienne encore)
Tant que je tiens debout, tant que mes étoiles brillent encore (je serai)
Je serai toujours là en paix et toujours plus fort

♪ Устойчивость (Часть I) ♫

Я мог бы писать всю свою жизнь на таком аккорде,
И оценивать мыслителей, и приводить вас к согласию.
Пусть говорят мне о любви, я расскажу им о своей эпохе.
Я хотел бы, чтобы вы все были на моей стороне, если вам это ещё нужно.

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва.
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось.
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют,
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.

Когда сердце тяжело, и тишина поглощает меня,
Когда я теряю дыхание, и небо темнеет,
Расскажите мне о себе, о своих историях; да, я слышу ваши крики,
И ваши улыбки пронзают меня и зовут держаться.

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва.
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось.
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют,
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва.
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось.
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют,
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.

Слышите ли вы всю ярость кварталов, восстающих?
Где вы займёте своё место?
Все эти надежды, которые раскрываются,
Мои солдаты, стоящие по стойке «смирно»,
Да, я годами возлагал всю свою надежду на вас.
Неужели мы на этом остановимся?
Где вы меня оставите?

О, никогда
Я не откажусь
Никогда
От этих воинов в поисках
Никогда
Я не откажусь
Никогда
Никогда

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва (любовь не мертва).
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось (чтобы моё сердце ещё держалось).
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют (я буду),
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва (любовь не мертва).
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось (чтобы моё сердце ещё держалось).
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют (я буду),
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.

Ведь они хотят видеть нас в цепях, кричащими, что любовь мертва (любовь не мертва).
А моё сердце бьётся в бешеном ритме,
Молюсь, чтобы оно ещё держалось (чтобы моё сердце ещё держалось).
Пока я стою на ногах, пока мои звёзды ещё сияют (я буду),
Я буду всегда здесь, в мире, и всегда сильнее.