♪ Résilience (Part.II) ♫ - Bibo перевод на русский

♪ Résilience (Part.II) ♫

On recherche un homme 1m65 environ
Noir, la trentaine, armé et dangereux
Haha, c'est toujours la même avec vous, sérieux
Je l'ai dans l'viseur, les gars
Je l'ai dans l'viseur, les gars
J'attends votre signal
Vas-y, tire, mec
Tire, mec

Yo c'est fou comme
Vous parler nous rend puissants et hors-normes
Seul devant la foule et je m'époumone
Pas d'backs juste rappe frère et pull up
Full up ce beat vas-y reprends ta couronne

Quand le beat claque je bondis
Je les épate, je souris
Je me démarque, je rebondis
Je n'suis pas de ceux qui faiblissent
Vas-y dis leur quand je démarre
Il me faut pas plus d'un quart d'heure pour les mettre mal
Ma vérité sur une piste et en haut-parleur

Ne me jugez pas, je viens d'loin
Toujours à pied dans les mêmes coins
J'prends mon temps devant ce microphone frangin rallume ton p'tit joint
J'vais te parler de rap, bien bien
C'qu'il y a derrière le rap, viens viens
Et pourquoi je rappe, plus trop pour rien, j'en ai ma claque j'suis un ancien

P'têt aigri par la vie qu'je mène et pourri par vos stars
P'têt maudit, ce trop-plein de haine a maudit nos histoires
J'te le redis, ne me juge pas, j'viens d'trop loin pour l'histoire
Et je renais toujours sur un classique pour marquer l'Histoire

Mec de Toulouse
J'ai vu tellement d'équipes se tirer dessus
P'têt que j'aurais pu mourir d'une balle perdue donc j'reste calme
Depuis Pipo j'ai le blues, le bitume m'a vu grandir
Loin des fusils loin des armes, solitude ça va sans dire

Et j'ai écrit mes peines de cœur en escroquant 20 camarades
Inconscient qu'les directeurs s'feraient un plaisir de m'poucave
Les cicatrices, le juge et puis ma mère se décourage
10 ans après ses 17 piges, j'en voulais plus, fallait qu'j'me barre

Aller chercher dehors un peu d'love, vas-y donnez donnez moi un peu d'force
Ils m'ont donné un peu d'alcool et j'ai pris 10 piges sous l'écorce
Ne me jugez pas je m'efforce d'être un bon gars
Mais je traîne avec des féroces
Et le rap qui booste les basses dans les baffes de mon poste

Appelle-moi Bibo, Anonyme, Big Brother, Monsieur Bibz, Bibal, Bibou
J'accumule les blases et j'rectifie le tir
Faut qu'ces gens respectent l'homme que j'veux devenir
Faut qu'ces gens se battent pour traîner avec ce môme qui fait tout pour ne pas grandir

Me laissez pas mourir, frère désespéré d'avoir un frère
Gratifiées d'amitiés assassines retransposées en vers
Ils peuvent sourire, ils m'ont blessé, comme me l'a dit l'grand-père
Mais j'suis solide j'vais les baiser, négatif et nique sa mère

Donc ce rap devient ma vie
Ou p'têt ma vie devient ce 16, mon insomnie s'en ressent bien
Un peu bipolaire ou schizo donc je chante quand ça va bien
Et puis je rappe quand j'ai des choses à dire, le rap me le rend bien

Puis je m'éloigne de la fac
Me rapproche de ce mic
Transpire quand j'roule le soir en bande, surveillés par la BAC
Avec leurs barrettes dans mon sac
Mon sourire comme arnaque
Et je traîne avec des gens qui veulent ma voix pour niquer des tass

Et je passe ma vie à
Côté de moi cette fille a
Envie de moi et je reste là
Bloqué à lui dire combien je crève donc elle a pris la
Fuite et m'a laissé là dans mes rêves
De nouveau à la recherche d'un peu d'amour dans mon système

Ok, j'dois me relever, pirater ce système
Faire comme si j'étais au max, faire comme si tout passait crème
Perverti entre pornos, violence et solides prises de tête
Petit jeune en crise d'adolescence à subir la vingtaine

Ouais j'vais rapper et lâcher des textes comme si j'allais crever
Ecorché au mic, à balancer ma vie le poing levé
Bandito a vu mes larmes, deux Julien m'ont vu en chier
L'un d'eux m'a trouvé un taf et l'autre m'a plus jamais lâché

Donc j'peux vous parler de cette renaissance
Parler de ma résilience
Parler pour pallier à mes souffrances
Tous ces somnifères avalés dans mon cadre de référence
Dans ma bulle éclatée, loin du rap, loin d'ma petite enfance

J'peux témoigner
Tôt ou tard, le jour se lève un peu
Peu importe qui t'aime tu peux
Tout niquer si tu le veux
J'étais au
Milieu de l'obscurité
P'têtre au fond du gouffre avec des idées tellement sombres, t'as pas idée

J'ai pas eu d'énormes victoires mais j'me souviens de nos fous rires
Quelques cousins toujours accrochés à moi en temps de crise
Dans cette famille décharnée déchirée, j'ai gardé l'sourire
Alors je rappe un peu la paix, le pardon, j'retourne à l'Eglise

Prier
Crier à Dieu de me laisser vivre
Crier à Dieu comment j'galère à trouver l'sens de cette vie
Prier
Prier
Prier quand j'me brise
Peu à peu, j'en viens à prier remercier pour cette musique qui va me sauver

J'écris toute ma vie dans mes projets, je suis un livre ouvert
J'écris pour vous dire, ça a été hard, j'en ai vraiment souffert
Toute l'indifférence, le mépris m'ont laissé à découvert
Voilà pourquoi j'écris à cœur ouvert

Et j'veux rester honnête
Tous ces 16 ne retrouveront pas mon père
Tous ces couplets ne me rendront pas mes années sans mon frère
Toutes ces harmonies dans mes prises et toute cette folie dans mes vers
Ne pardonneront pas les erreurs que j'ai faites

Donc je rappe, rappe et rappe encore
J'rappe parce que ça me rend plus fort
Obnubilé par l'idée que j'pourrais conjurer le sort
J'rappe sans lendemain
J'aime rapper sans penser au refrain
J'aime rapper sans mémoriser l'texte un peu comme un gamin

C'est fou comme parler me rend puissant et hors normes
Seul devant la foule et j'ouvre enfin les yeux
Seul devant la feuille avec ce stylo bleu
Bibz
Rendez moi ma couronne

J'pourrais
Verser mille et une larmes frangin laisse moi rapper ma life
J'voudrais
Toucher mille cœurs, si tu savais comment j'aime ce rap
Et ne rien regretter
Oui ça a été hard
S'il fallait l'refaire, j'pourrais hésiter
J'voulais juste être meilleur que ça
Et m'vider dans un putain d'rap
Et voilà qui est fait

Voilà qui est fait

♪ Устойчивость (Часть II) ♫

Разыскивается мужчина, рост примерно 165 см
Темнокожий, около тридцати, вооружен и опасен
Ха-ха, с вами всегда одно и то же, серьёзно
Он у меня на мушке, ребята
Он у меня на мушке, ребята
Жду вашего сигнала
Давай, стреляй, парень
Стреляй, парень

Йо, это безумие, как
Разговоры с тобой делают нас сильными и неординарными
Один перед толпой, и я надрываюсь
Никаких бэков, просто читай рэп, брат, и подъезжай
Этот бит переполнен, давай, забирай свою корону

Когда бит гремит, я прыгаю
Я поражаю их, я улыбаюсь
Я выделяюсь, я отскакиваю
Я не из тех, кто слабеет
Давай, скажи им, когда я начинаю
Мне не нужно больше четверти часа, чтобы им стало плохо
Моя правда на треке и в динамиках

Не суди меня, я прошел долгий путь
Всегда пешком в одних и тех же местах
Я не тороплюсь перед этим микрофоном, братан, снова закури свой косячок
Я расскажу тебе о рэпе, хорошо-хорошо
Что стоит за рэпом, иди-иди
И почему я читаю рэп, уже не просто так, я сыт по горло, я ветеран

Может быть, озлоблен жизнью, которую веду, и испорчен вашими звездами
Может быть, проклят, это переизбыток ненависти проклял наши истории
Повторюсь, не суди меня, я прошел слишком долгий путь ради истории
И я всегда возрождаюсь на классике, чтобы оставить след в Истории

Парень из Тулузы
Я видел, как так много банд стреляли друг в друга
Может быть, я мог умереть от шальной пули, поэтому я остаюсь спокойным
Со времен Пипо у меня тоска, асфальт видел, как я рос
Вдали от ружей, вдали от оружия, одиночество, само собой разумеется

И я писал о своих сердечных муках, обманывая 20 товарищей
Не понимая, что директора с удовольствием меня сдадут
Шрамы, судья, а потом моя мать теряет надежду
10 лет спустя, в свои 17, я больше не хотел этого, мне нужно было уйти

Искать немного любви снаружи, давай, дайте, дайте мне немного сил
Они дали мне немного алкоголя, и я постарел на 10 лет под кожей
Не суди меня, я стараюсь быть хорошим парнем
Но я тусуюсь со свирепыми
И рэп, который усиливает басы в ударах моего магнитофона

Зови меня Бибо, Аноним, Большой Брат, Мистер Бибз, Бибал, Бибу
Я накапливаю прозвища и корректирую курс
Эти люди должны уважать человека, которым я хочу стать
Эти люди должны бороться за то, чтобы тусоваться с этим пацаном, который делает все, чтобы не взрослеть

Не дайте мне умереть, брат, отчаявшийся иметь брата
Вознагражден убийственными дружбами, переложенными в стихи
Они могут улыбаться, они ранили меня, как сказал мне дедушка
Но я сильный, я их поимею, негатив и к черту всё

Так что этот рэп становится моей жизнью
Или, может быть, моя жизнь становится этим 16-м размером, моя бессонница хорошо это чувствует
Немного биполярный или шизофреник, поэтому я пою, когда все хорошо
А потом я читаю рэп, когда мне есть что сказать, рэп хорошо мне это возвращает

Потом я ухожу из университета
Приближаюсь к этому микрофону
Потею, когда катаюсь вечером с бандой, под наблюдением полиции
С их наркотой в моем рюкзаке
Моя улыбка как обман
И я тусуюсь с людьми, которые хотят мой голос, чтобы нагнуть барыг

И я провожу свою жизнь
Рядом со мной эта девушка
Хочет меня, а я стою тут
Застыл, рассказывая ей, как я умираю, поэтому она сбежала
И оставила меня здесь, в моих мечтах
Снова в поисках немного любви в моей системе

Хорошо, я должен подняться, взломать эту систему
Делать вид, что у меня все отлично, делать вид, что все идет как по маслу
Извращенец между порно, насилием и серьезными головными болями
Маленький парень в подростковом кризисе, переживающий свои двадцать

Да, я буду читать рэп и выдавать тексты, как будто я собираюсь умереть
Израненный у микрофона, выплескивая свою жизнь с поднятым кулаком
Бандито видел мои слезы, два Джулиана видели, как мне хреново
Один из них нашел мне работу, а другой больше никогда меня не бросал

Так что я могу рассказать вам об этом возрождении
Рассказать о моей устойчивости
Говорить, чтобы справиться со своими страданиями
Все эти снотворные, проглоченные в моей системе координат
В моем лопнувшем пузыре, вдали от рэпа, вдали от моего детства

Я могу засвидетельствовать
Рано или поздно, день немного рассветает
Неважно, кто тебя любит, ты можешь
Все разрушить, если хочешь
Я был в
Середине темноты
Может быть, на дне пропасти с такими мрачными мыслями, ты и представить себе не можешь

У меня не было огромных побед, но я помню наш безудержный смех
Несколько кузенов, все еще держащихся за меня во времена кризиса
В этой изможденной, разорванной семье я сохранил улыбку
Так что я читаю рэп о мире, о прощении, я возвращаюсь в Церковь

Молиться
Кричать Богу, чтобы он дал мне жить
Кричать Богу, как мне трудно найти смысл этой жизни
Молиться
Молиться
Молиться, когда я ломаюсь
Постепенно я прихожу к тому, чтобы молиться и благодарить за эту музыку, которая спасет меня

Я пишу всю свою жизнь в своих проектах, я - открытая книга
Я пишу, чтобы сказать вам, это было тяжело, я действительно страдал
Все равнодушие, презрение оставили меня беззащитным
Вот почему я пишу с открытым сердцем

И я хочу оставаться честным
Все эти 16-е размеры не вернут мне отца
Все эти куплеты не вернут мне мои годы без брата
Вся эта гармония в моих записях и все это безумие в моих стихах
Не простят ошибок, которые я совершил

Поэтому я читаю рэп, читаю рэп и снова читаю рэп
Я читаю рэп, потому что это делает меня сильнее
Одержимый идеей, что я смогу предотвратить судьбу
Я читаю рэп без оглядки на завтра
Я люблю читать рэп, не думая о припеве
Я люблю читать рэп, не запоминая текст, немного как ребенок

Это безумие, как разговоры делают меня сильным и неординарным
Один перед толпой, и я наконец открываю глаза
Один перед листом с этой синей ручкой
Бибз
Верните мне мою корону

Я мог бы
Пролить тысячу и одну слезу, братан, дай мне прочитать рэпом мою жизнь
Я хотел бы
Тронуть тысячу сердец, если бы ты знала, как я люблю этот рэп
И ни о чем не жалеть
Да, это было тяжело
Если бы пришлось все повторить, я бы, возможно, колебался
Я просто хотел быть лучше, чем это
И излить душу в чертов рэп
И вот это сделано

Вот это сделано