All Fall Down - Bic Runga перевод на французский

All Fall Down

Daylight, let it stir you
Let it Kiss the sleep out from your eyes
Feel this weight now, lift into the sky now
On and on and on
On and on and on

Cradle, so deeply
So sleeply when I close my eyes
Sprinkle morning all over you and I
On and on and on
On and on and on

CHORUS:
Sleep tonight
Drains into the morning
Let it feel alright
It beckons like a warning

Trace it, embrace it
See it crashing through this pretty light
And yes you know me and how this thing of ours goes
On and on and on
On and on and on

CHORUS TWICE

And when we touch the ground
We all fall down

Tous tombent

La lumière du jour, laisse-la t'éveiller
Laisse-la chasser le sommeil de tes yeux
Ressens ce poids maintenant, soulève-toi dans le ciel maintenant
Toujours et encore
Toujours et encore

Berceau, si profondément
Si endormie quand je ferme les yeux
Répands le matin sur toi et moi
Toujours et encore
Toujours et encore

REFRAIN:
Dors ce soir
S'écoule dans le matin
Laisse-le se sentir bien
Il appelle comme un avertissement

Trace-le, embrasse-le
Vois-le s'écraser à travers cette belle lumière
Et oui, tu me connais et comment cette chose de nous va
Toujours et encore
Toujours et encore

REFRAIN DEUX FOIS

Et quand on touche le sol
On tombe tous