Текст и перевод песни Bic Runga - Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

I know it's late, now I know I ought to go
Ride in your car now but please don't drop me home
My head's so heavy, could this be all a dream?
Promise me maybes and say things you don't mean

Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive, drive
Drive, take me through, make me feel alive
Alive when I ride with you

Keep my heart turning on axles around you
Keep our love burning just like it used to do
Now just for us, they could play our favorite tune
Let's not discuss all these things we can't undo, let

Rain falling from concrete colored sky
No, boy, don't speak, now you just, drive, drive
Drive, speed me through, make me feel alive
Alive when I ride with you
Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive

Conduis (Version Interstellaire du Passant International)

Je sais qu'il est tard, maintenant je sais que je devrais y aller
Roule dans ta voiture maintenant mais s'il te plaît, ne me ramène pas à la maison
Ma tête est si lourde, est-ce que tout cela ne serait qu'un rêve ?
Promets-moi des peut-être et dis des choses que tu ne penses pas

La pluie tombe d'un ciel coloré de béton
Non, mon chéri, ne parle pas, maintenant tu conduis, conduis
Conduis, emmène-moi à travers, fais-moi me sentir vivante
Vivante quand je roule avec toi

Garde mon cœur tournant sur des essieux autour de toi
Garde notre amour brûlant comme il le faisait avant
Maintenant, juste pour nous, ils pourraient jouer notre mélodie préférée
Ne discutons pas de toutes ces choses que nous ne pouvons pas défaire, laisse

La pluie tombe d'un ciel coloré de béton
Non, mon chéri, ne parle pas, maintenant tu conduis, conduis
Conduis, accélère, fais-moi me sentir vivante
Vivante quand je roule avec toi
La pluie tombe d'un ciel coloré de béton
Non, mon chéri, ne parle pas, maintenant tu conduis