Hello Hello - Bic Runga перевод на немецкий

Hello Hello

Hello hello,
I'm comin' down the wire,
I know, I know
You think that I'm a liar,
But I'll be home, and soon my darlin' you'll be here with me.
I draw the blinds and make a cup of coffee,
Across the line, I know you tried to stop me
But truth be known a man will always be his own worst enemy.
Don't be so shy, I thought I made it clear,
How could you even dare to ask me why.
It's easy to try, I'm waitin' here for you,
The last thing I want to do is say goodbye.
Don't tell me hello hello when everything you say sounds like goodbye.
I call again, it's 7 in the evening,
Say we're friends, if friends are so misleading
Everything we've known might as well be thrown into the sea.
Don't be so shy, I thought I made it clear,
How could you even dare to ask me why.
It's easy to try, I'm waitin' here for you,
The last thing I want to do is say goodbye.
Don't tell me hello hello when everything you say sounds like goodbye.
It's easy to try, I'm waitin' here for you,
The last thing I want to do is say goodbye.
Don't tell me hello hello when everything you say sounds like goodbye.
Don't tell me hello hello when everything you say sounds like goodbye.

Hallo Hallo

Hallo hallo,
Ich bin gleich bei dir,
Ich weiß, ich weiß
Du denkst, ich lüge dir,
Doch bald bin ich daheim und du, mein Schatz, bist hier bei mir.
Ich zieh die Vorhänge zu, mach' mir Kaffee,
Am Telefon versuchtest du zu stoppen mich,
Doch wahrlich ist der Mensch sein schlimmster Feind für sich.
Sei nicht schüchtern, ich dachte, es wär' klar,
Wie wagst du es, nach dem Grund zu fragen hier.
Versuch's doch einfach, ich warte schon auf dich,
Der letzte Wunsch ist, dass wir Abschied nehmen niemals.
Sag nicht hallo hallo, wenn jedes Wort wie Lebewohl klingt mir.
Ich ruf erneut an, es ist sieben Uhr abends,
Sagst, wir sind Freunde, doch Freundschaft ist trügerisch,
Alles, was wir kennen, wirft man ins Meer für immerhin.
Sei nicht schüchtern, ich dachte, es wär' klar,
Wie wagst du es, nach dem Grund zu fragen hier.
Versuch's doch einfach, ich warte schon auf dich,
Der letzte Wunsch ist, dass wir Abschied nehmen niemals.
Sag nicht hallo hallo, wenn jedes Wort wie Lebewohl klingt mir.
Versuch's doch einfach, ich warte schon auf dich,
Der letzte Wunsch ist, dass wir Abschied nehmen niemals.
Sag nicht hallo hallo, wenn jedes Wort wie Lebewohl klingt mir.
Sag nicht hallo hallo, wenn jedes Wort wie Lebewohl klingt mir.