Текст и перевод песни Bic Runga - If I Had You

If I Had You

If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?

If I had you
Key to a hidden treasure
A ruby heart that hides from you
Don't hide for long

'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There's not a thing that I couldn't do to belong

Oh... Oh... Oh...
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do... I couldn't care for more

If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?

If I had you
To be ever so close together
One safe love to shelter you
And tender loving arms

'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There's not a thing that I couldn't do to belong

Oh! Oh! OH!
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do... I couldn't care for more
All what love can do... I couldn't care for more
All that love can do... I couldn't care for more

Si je t'avais

Si je t'avais
Qu'est-ce qui pourrait être mieux au monde ?
Un amour fou qui t'attend
Pourquoi doit-il attendre éternellement ?

Si je t'avais
La clé d'un trésor caché
Un cœur de rubis qui se cache de toi
Ne te cache pas trop longtemps

Car dans la nuit chaude, chaude
Rien ne remue ton cœur froid, froid ?
Il n'y a rien que je ne puisse faire pour appartenir

Oh... Oh... Oh...
Mon chéri, dans la nuit, je demande au bon Seigneur au ciel
S'il te plaît, montre-moi ce que l'amour peut faire... Je ne pourrais pas demander plus

Si je t'avais
Qu'est-ce qui pourrait être mieux au monde ?
Un amour fou qui t'attend
Pourquoi doit-il attendre éternellement ?

Si je t'avais
Pour être toujours si proches
Un amour sûr pour te protéger
Et des bras tendres et aimants

Car dans la nuit chaude, chaude
Rien ne remue ton cœur froid, froid ?
Il n'y a rien que je ne puisse faire pour appartenir

Oh! Oh! OH!
Mon chéri, dans la nuit, je demande au bon Seigneur au ciel
S'il te plaît, montre-moi ce que l'amour peut faire... Je ne pourrais pas demander plus
Tout ce que l'amour peut faire... Je ne pourrais pas demander plus
Tout ce que l'amour peut faire... Je ne pourrais pas demander plus