Текст и перевод песни Bic Runga - Making a Scene

Making a Scene

Making a scene, I'm coming clean
Thought I'd like to put you in your place
My drink in your face
Would it look so bad
And now, I'll live this down
Let me know if I'm talking much too loud
Or drawing a crowd
I don't mind if you don't mind

I'd like to see you
I'd like to take you on

Now I can't go wrong
Your thumb's been in my path for much too long
Now I'm feeling strong
And I will speak my mind

I'd like to see you
I'd like to take you on
Take you on
I'd like to see you
I'd like to take you on
Take you on

Faire un scandale

Faire un scandale, je suis honnête
Je pensais que j'aimerais te mettre à ta place
Mon verre sur ton visage
Est-ce que ça aurait l'air si mal
Et maintenant, je vais vivre ça
Fais-moi savoir si je parle trop fort
Ou si j'attire la foule
Je n'ai rien contre si tu n'as rien contre

J'aimerais te voir
J'aimerais te mettre au défi

Maintenant, je ne peux pas me tromper
Ton pouce a été sur mon chemin trop longtemps
Maintenant, je me sens forte
Et je vais dire ce que je pense

J'aimerais te voir
J'aimerais te mettre au défi
Te mettre au défi
J'aimerais te voir
J'aimerais te mettre au défi
Te mettre au défi