Текст и перевод песни Bic Runga - Music and Light

Music and Light

Love's a walk on a wire
I tripped on the stairs
Makes you feel like a fool
If you're not aware
And it may not be wise to show how you feel
And it may not be what I thought to be real

Dance your way to my room
I need you to stay
It sends my head in a ruin
When you look my way
And I wake to the sound of songs in the street
There's music and light in all that I see

If you've got a love
Then you won't want to hesitate
If you really want
Maybe the whole world will stop and wait
There's music and light
Feels like the sun in my eyes

Dance your way to my room
I need you to stay
We can make up the rules
I hear what you say
I don't care much to talk of how things should be
There's music and light in all that we see

If you've got a love
Maybe you won't want to hesitate
If you really want
Maybe the whole world will stop and wait
There's music and light
Feels like the sun in my eyes
It's blinding and bright
Just like the sun in my eyes

Musique et lumière

L'amour est comme une marche sur un fil
Je suis tombé dans les escaliers
Cela te fait sentir comme une idiote
Si tu ne fais pas attention
Et ce n'est peut-être pas sage de montrer ce que tu ressens
Et ce n'est peut-être pas ce que je pensais être réel

Danse jusqu'à ma chambre
J'ai besoin que tu restes
Cela me met la tête en ruine
Quand tu me regardes
Et je me réveille au son des chansons dans la rue
Il y a de la musique et de la lumière dans tout ce que je vois

Si tu as de l'amour
Alors tu ne voudras pas hésiter
Si tu le veux vraiment
Peut-être que le monde entier s'arrêtera et attendra
Il y a de la musique et de la lumière
C'est comme le soleil dans mes yeux

Danse jusqu'à ma chambre
J'ai besoin que tu restes
On peut inventer les règles
J'entends ce que tu dis
Je ne me soucie pas beaucoup de parler de la façon dont les choses devraient être
Il y a de la musique et de la lumière dans tout ce que nous voyons

Si tu as de l'amour
Peut-être que tu ne voudras pas hésiter
Si tu le veux vraiment
Peut-être que le monde entier s'arrêtera et attendra
Il y a de la musique et de la lumière
C'est comme le soleil dans mes yeux
C'est aveuglant et brillant
Tout comme le soleil dans mes yeux