Something Good - Bic Runga перевод на немецкий

Something Good

Just wanna know ya, just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I'd never leave ya, never been mean to ya
I'd always let you get your way

Something good will come our way
And maybe this good thing's gonna happen today

If I were honest I'd tell you everything
But it keeps coming out as lies
It's not a promise, in case you're wondering
It's not some blessing in disguise

But something good will come our way
And maybe this good thing's gonna happen today
Something good will come our way
And maybe this good thing's gonna happen today

I know romance is not in fashion and my heart is on the line
If you would be so kind to help me kill some time
Then something good just might come crashing
From the stars that light the sky
If you would be so kind to help me kill some time

Just wanna know ya, just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I'd never leave ya, never been mean to ya
I'd always let you get your way

Something good will come our way
And maybe this good thing's gonna happen today
Something good will come our way
And maybe this good thing's gonna happen today

Something good will come our way
Something good will come our way
Something good will come our way
Something good will come our way

Something good will come our way

Etwas Gutes

Will dich nur kennenlernen, will nur mit dir reden
Ich will von deinem Tag hören
Ich würde dich nie verlassen, war nie gemein zu dir
Ich würde dir immer deinen Willen lassen

Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Und vielleicht passiert dieses gute Ding heute

Wenn ich ehrlich wäre, würde ich dir alles erzählen
Aber es kommt immer wieder als Lügen heraus
Es ist kein Versprechen, falls du dich wunderst
Es ist kein versteckter Segen

Aber etwas Gutes wird auf uns zukommen
Und vielleicht passiert dieses gute Ding heute
Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Und vielleicht passiert dieses gute Ding heute

Ich weiß, Romantik ist nicht in Mode und mein Herz steht auf dem Spiel
Wenn du so freundlich wärst, mir zu helfen, etwas Zeit totzuschlagen
Dann könnte etwas Gutes einfach hereinbrechen
Von den Sternen, die den Himmel erleuchten
Wenn du so freundlich wärst, mir zu helfen, etwas Zeit totzuschlagen

Will dich nur kennenlernen, will nur mit dir reden
Ich will von deinem Tag hören
Ich würde dich nie verlassen, war nie gemein zu dir
Ich würde dir immer deinen Willen lassen

Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Und vielleicht passiert dieses gute Ding heute
Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Und vielleicht passiert dieses gute Ding heute

Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Etwas Gutes wird auf uns zukommen
Etwas Gutes wird auf uns zukommen

Etwas Gutes wird auf uns zukommen