Текст и перевод песни Bic Runga - Tiny Little Piece of My Heart
You
thought
you'd
blown
out
my
candle
Ты
думал,
что
задул
мою
свечу,
Cause
I
cried
so
much
then
Потому
что
я
так
много
плакала
тогда.
I
just
pretend
Я
просто
притворяюсь.
You
only
took
a
tiny
little
piece
of
my
heart
Ты
забрал
лишь
крошечный
кусочек
моего
сердца.
I
had
to
find
a
good
reason
Мне
пришлось
найти
вескую
причину,
Just
to
crawl
out
of
bed
Чтобы
просто
встать
с
постели.
Now
I've
fixed
my
head
Теперь
я
привела
мысли
в
порядок.
You
only
took
a
tiny
little
piece
of
my
heart
Ты
забрал
лишь
крошечный
кусочек
моего
сердца.
It's
such
a
shame
Так
стыдно,
The
way
you
flatter
yourself
Как
ты
себя
переоцениваешь.
Shoo
fly,
take
your
tiny
little
piece
with
you
Кыш,
муха,
забирай
свой
крошечный
кусочек
с
собой.
Oh
please
your
sorry
excuses
О,
пожалуйста,
твои
жалкие
оправдания
Are
a
dollar
for
ten
Стоят
грош.
So
go
tell
your
friends
Так
что
иди
и
расскажи
своим
друзьям,
That
you
only
took
a
tiny
little
piece
of
my
heart
Что
ты
забрал
лишь
крошечный
кусочек
моего
сердца.
It's
such
a
shame
Так
стыдно,
The
way
you
flatter
yourself
Как
ты
себя
переоцениваешь.
Shoo
fly,
take
your
tiny
little
piece
with
you
Кыш,
муха,
забирай
свой
крошечный
кусочек
с
собой.
I
wonder
why
Интересно,
почему,
Why
you
had
to
take
my
loving
Почему
ты
должен
был
забрать
мою
любовь
And
leave
me
dry
И
оставить
меня
опустошенной?
Just
turn
your
back
and
keep
on
running
Просто
повернись
спиной
и
продолжай
бежать.
Oh
please
your
sorry
excuses
О,
пожалуйста,
твои
жалкие
оправдания
Are
a
dollar
for
ten
Стоят
грош.
So
go
tell
your
friends
Так
что
иди
и
расскажи
своим
друзьям,
That
you
only
took
a
tiny
little
piece
of
my
heart
Что
ты
забрал
лишь
крошечный
кусочек
моего
сердца.
It's
such
a
shame
Так
стыдно,
The
way
you
flatter
yourself
Как
ты
себя
переоцениваешь.
You
only
took
a
tiny
little
piece
of
my
heart
Ты
забрал
лишь
крошечный
кусочек
моего
сердца.
A
tiny
little
piece
of
my
heart
Крошечный
кусочек
моего
сердца.
A
tiny
little
piece
of
my
heart
Крошечный
кусочек
моего
сердца.
A
tiny
little
piece
of
it
Крошечный
кусочек
его.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.