When I See You Smile - Bic Runga перевод на немецкий

When I See You Smile

When I see you smile
It feels like I'm falling
It's not for anybody else to know
The way your face could light
The bitter dark
On every street
In every town I'll ever go
Its not for anybody else to know
For anybody else to know
When I see you smile
First thing in the morning
It raises curtains on your lazy eyes
Could it be that you and I
Have the greatest love
To ever be
How could this have ever been before
Its not for anybody else to know
For anybody else to know
When Friday night arrives
Let it pass outside the door
This is not for anybody else
Anybody else to know

Wenn Ich Dich Lächeln Sehe

Wenn ich dich lächeln sehe
Fühl ich mich fallen
Es ist nicht für andere zu wissen
Wie dein Gesicht die dunkelste
Bittere Nacht erhellen kann
Auf jeder Straße
In jeder Stadt, die ich je sehn
Es ist nicht für andere zu wissen
Nicht für andere zu wissen
Wenn ich dich lächeln sehe
Gleich am Morgen
Es öffnet Vorhänge müder Augen
Könnten wir zwei vielleicht
Die größte Liebe haben
Die je existiert
Wie gab es dies schon vorher?
Es ist nicht für andere zu wissen
Nicht für andere zu wissen
Wenn der Freitagabend kommt
Lass ihn draußen vor der Tür
Das ist nicht für irgendwen
Nicht für andere zu wissen