Ai Đem Con Sáo Sang Sông - Bich Phuong перевод на немецкий

Ai Đem Con Sáo Sang Sông

Ai ai đem ai đem con sáo bằng chim sáo hưm ...
Hum sàng sang sang sàng sang sông ai
đem chim sáo sang sông Tình bằng sang sông
Tình bằng sang sông hưm ...
Cho cho nên bằng chim sáo hưm ...
Sổ sổ sổ lòng cho nên chim sáo sổ lòng tình bằng bay xa hàm ... ...
Tình bằng bay xa hưm ...
Ai đem con sáo qua sông rồi lại qua sông cho
Nên nó chớ con sáo ơi ơi ở sổ cái lồng bay xa
Anh đưa em gái qua sông lơ ° i hẹn tình xưa,
Tình như mộng biết bao đắm say hỡi có bay cùng anh ôi ta con sáo bên
Nhau trọn vẹn tình chung,
đời êm đẹp sáo vui líu lo hỡi sáo bay cùng anh
Ai đem con sáo mà sang sông làm cái ly ta mời con sáo ơi nàng ơi xuân
Tú xuân ừ tà tú mùi đổi hướng nhan phập
Phồng lá gan đổi hướng nhan phập phồng lá gan
Chiều chiều vịt lội mà sáo bay tại lắng tai nghe bầy gọi bầy trên
Trời cao chim kéo vô đồng xanh lúa vàng bên chiền
Sông dập dìu sáo bay, đôi tình nhân phập phồng gan
Qua sông anh đón mà anh đưa,
Con nước xuôi nghe bìm bịp gọi ôi à ôi chim sáo bay liền bay
Khắp trời chân trời xa dập dờn áng mây đổi hướng nhan sổ lòng sáo bay

Wer brachte den Star über den Fluss

Wer, ach wer brachte, wer brachte den Star, gleich einem Starvogel, hmm ...
Hmm, hinüber, hinüber, hinüber, hinüber über den Fluss, wer
brachte den Starvogel über den Fluss? Die Liebe ist wie das Überqueren des Flusses,
Die Liebe ist wie das Überqueren des Flusses, hmm ...
Darum, darum ist es wie mit dem Starvogel, hmm ...
Entflogen, entflogen, entflogen dem Herzen, darum ist der Star dem Käfig entflogen, die Liebe ist wie das Fliegen in die Ferne, hmm ... ...
Die Liebe ist wie das Fliegen in die Ferne, hmm ...
Wer brachte den Star über den Fluss, und wieder über den Fluss, deshalb
ist es so, ach Star, oh, oh, dem Käfig entflogen, weit weggeflogen.
Du brachtest mich, dein Mädchen, über den Fluss, achtlos des alten Liebesschwurs,
Liebe wie ein Traum, wie viel Leidenschaft, oh, fliegst du mit mir, oh, wir, die Stare, beisammen
Seite an Seite, unsere Liebe vollkommen,
das Leben sanft und schön, der Star zwitschert fröhlich, oh Star, flieg mit mir.
Wer brachte den Star über den Fluss, stoßen wir an, ich lade dich ein, oh Star, mein Geliebter, der Frühling
ist schön, der Frühling, ach, so schön, der Duft verändert die Richtung, die Wangen
erröten, das Herz klopft, die Wangen erröten, das Herz klopft.
Abend für Abend schwimmen die Enten, und die Stare fliegen, ich lausche aufmerksam dem Ruf des Schwarms, hoch
am Himmel ziehen die Vögel zu den grünen Feldern, goldenem Reis, am
Flussufer schwirren die Stare, die Herzen der Liebenden klopfen.
Über den Fluss holst du mich ab, du bringst mich,
das Wasser fließt dahin, ich höre den Kuckuck rufen, oh, ach, oh, die Stare fliegen, fliegen sogleich
über den ganzen Himmel, zum fernen Horizont, schwebende Wolken, die Richtung wechselnd, dem Herzen entflogen, die Stare fliegen.