Bí Mật Cuối Cùng Của Em - Bich Phuong перевод на французский

Bí Mật Cuối Cùng Của Em

Nếu như em phải rời xa anh
Hãy cho em im lặng anh nhé
Em sợ mình sẽ khóc, em sợ anh biết rằng
Người buồn nhất chính là em

Hãy xem em như một bài ca
Lững lờ trôi trong vùng ký ức
Em sẽ luôn nhớ đến
Những ngày vui giữa em và anh

Vì em biết một ngày nào đó không thể bên anh
Không thể ngắm nhìn được nụ cười và được ôm anh
Nếu có trách em cũng đành
Hãy cứ để những nỗi buồn em giữ riêng

Sẽ không nuối tiếc vì tình yêu anh dành cho em
Là hạnh phúc nhất trong những điều em đã ước mơ
Nếu anh có thể biết được những giây phút bên anh là
Những ký ức yên vui ngọt ngào với em

Hãy xem em như một bài ca
Lững lờ trôi trong vùng ký ức
Em sẽ luôn nhớ đến
Những ngày vui giữa anh và em

Vì em biết một ngày nào đó không thể bên anh
Không thể ngắm nhìn được nụ cười và được ôm anh
Nếu có trách em cũng đành
Hãy cứ để những nỗi buồn em giữ riêng

Sẽ không hối tiếc vì tình yêu anh dành cho em
Là hạnh phúc nhất trong những điều em đã ước mơ
Nếu anh có thể biết được những giây phút bên anh là
Những ký ức yên vui ngọt ngào với em

Biết rằng mãi lìa xa người hỡi
Nhưng em vẫn yêu anh nhiều
Ha-a-a-a-a, ha-a-a-a-a

Vì em biết một ngày nào đó không thể bên anh
Không thể ngắm nhìn được nụ cười và được ôm anh
Nếu có trách em cũng đành
Hãy cứ để những nỗi buồn em giữ riêng

Sẽ không hối tiếc vì tình yêu anh dành cho em
Là hạnh phúc nhất trong những điều em đã ước mơ
Nếu anh có thể biết được những giây phút bên anh là
Những ký ức yên vui ngọt ngào với em

Những ký ức yên vui ngọt ngào với em

Ton Dernier Secret

Si je devais te quitter
Laisse-moi devenir silencieuse
J'ai peur de pleurer, j'ai peur que tu saches que
C'est moi la plus triste

Considère-moi comme une chanson
Flottant doucement dans la mémoire
Je me souviendrai toujours
Des jours heureux qu'on a partagés

Parce que je sais qu'un jour je ne pourrai plus être à tes côtés
Je ne pourrai plus admirer ton sourire ni t'embrasser
Si tu me reproches, je l'accepterai
Laisse-moi juste garder ma tristesse pour moi

Je ne regretterai pas l'amour que tu m'as donné
C'était le plus beau de tous mes rêves
Si tu pouvais savoir que chaque instant à tes côtés a été
Un doux et joyeux souvenir

Considère-moi comme une chanson
Flottant doucement dans la mémoire
Je me souviendrai toujours
Des jours heureux qu'on a partagés

Parce que je sais qu'un jour je ne pourrai plus être à tes côtés
Je ne pourrai plus admirer ton sourire ni t'embrasser
Si tu me reproches, je l'accepterai
Laisse-moi juste garder ma tristesse pour moi

Je ne regretterai pas l'amour que tu m'as donné
C'était le plus beau de tous mes rêves
Si tu pouvais savoir que chaque instant à tes côtés a été
Un doux et joyeux souvenir

Sachant que je t'ai quitté pour toujours
Mais je t'aimerai toujours autant
Ha-a-a-a-a, ha-a-a-a-a

Parce que je sais qu'un jour je ne pourrai plus être à tes côtés
Je ne pourrai plus admirer ton sourire ni t'embrasser
Si tu me reproches, je l'accepterai
Laisse-moi juste garder ma tristesse pour moi

Je ne regretterai pas l'amour que tu m'as donné
C'était le plus beau de tous mes rêves
Si tu pouvais savoir que chaque instant à tes côtés a été
Un doux et joyeux souvenir

Un doux et joyeux souvenir