Текст и перевод песни Bich Phuong - Chạm Vào Mưa

Chạm Vào Mưa

Nhìn theo bóng dáng khuất xa trong màn mưa ấy
Giọt nước mắt ai rơi trong lưng chừng
Vì gió mưa trong đêm tơi bời nghẹn ngào khóe môi
Đừng khóc khi đêm vỡ tan
Nếu mưa có còn ngừng lại phút giây
Anh sẽ khóc cho duyên đôi mình
Từng ngày qua tuy yêu thương phai dấu
Còn một mình anh trong đêm mưa rơi
Buồn đã lấy đi trong anh rất nhiều
Đợi chờ khi ngàn mưa gió qua
Bờ môi sẽ hân hoan lời ca
Cần một lời yêu từ trong tiếng mưa
Để trái tim em vụn vỡ
Chạm vào mưa chạm vào tiếng mưa
Niềm đau có bóng anh nhạt thưa
Chợt nhận ra giọt nước mắt em vô tình
Nếu mưa có còn ngừng lại phút giây
Em sẽ khóc cho duyên đôi mình
Từng ngày qua tuy yêu thương phai dấu
Còn một mình anh trong đêm mưa rơi
Buồn đã lấy đi trong anh rất nhiều
Đợi chờ khi ngàn mưa gió qua
Bờ môi sẽ hân hoan lời ca
Cần một lời yêu từ trong tiếng mưa
Để trái tim em vụn vỡ
Chạm vào mưa chạm vào tiếng mưa
Niềm đau có bóng anh nhạt thưa
Chợt nhận ra giọt nước mắt em vô tình
Đợi chờ khi ngàn mưa gió qua
Bờ môi sẽ hân hoan lời ca
Cần một lời yêu từ trong tiếng mưa
Để trái tim em vụn vỡ
Chạm vào mưa chạm vào tiếng mưa
Niềm đau có bóng anh nhạt thưa
Chợt nhận ra giọt nước mắt em vô tình
Chạm vào mưa chạm vào tiếng mưa
Niềm đau có bóng anh nhạt thưa
Chợt nhận ra giọt nước mắt em vô tình
Đến khi mưa ngừng trên ngón tay
Phải chăng em vô tình

Toucher la Pluie

Je regarde ta silhouette s'éloigner dans la pluie
Des larmes coulent sur tes joues, dans le vide
Le vent et la pluie de la nuit me font serrer les lèvres, plein de chagrin
Ne pleure pas quand la nuit se brise
Si la pluie devait s'arrêter un instant
Je pleurerais pour notre destin à tous les deux
Même si notre amour s'est estompé au fil des jours
Je suis seul dans la nuit sous la pluie
La tristesse m'a beaucoup enlevé
J'attends que le vent et la pluie passent
Mes lèvres chanteront à nouveau avec joie
J'ai besoin d'une parole d'amour dans le bruit de la pluie
Pour que ton cœur se brise
Toucher la pluie, toucher le bruit de la pluie
Ma douleur s'estompe à chaque ombre que tu projettes
Je réalise que tes larmes sont sans cœur
Si la pluie devait s'arrêter un instant
Je pleurerais pour notre destin à tous les deux
Même si notre amour s'est estompé au fil des jours
Je suis seul dans la nuit sous la pluie
La tristesse m'a beaucoup enlevé
J'attends que le vent et la pluie passent
Mes lèvres chanteront à nouveau avec joie
J'ai besoin d'une parole d'amour dans le bruit de la pluie
Pour que ton cœur se brise
Toucher la pluie, toucher le bruit de la pluie
Ma douleur s'estompe à chaque ombre que tu projettes
Je réalise que tes larmes sont sans cœur
J'attends que le vent et la pluie passent
Mes lèvres chanteront à nouveau avec joie
J'ai besoin d'une parole d'amour dans le bruit de la pluie
Pour que ton cœur se brise
Toucher la pluie, toucher le bruit de la pluie
Ma douleur s'estompe à chaque ombre que tu projettes
Je réalise que tes larmes sont sans cœur
Toucher la pluie, toucher le bruit de la pluie
Ma douleur s'estompe à chaque ombre que tu projettes
Je réalise que tes larmes sont sans cœur
Quand la pluie s'arrêtera sur mes doigts
Est-ce que tu seras sans cœur?