Текст и перевод песни Bích Phương - Drama Queen

Drama Queen

Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Ngọt ngào tựa nụ hôn kiểu Pháp dối gian
Càng yêu lâu, mình càng yêu nhau đậm sâu
Và không còn điều gì trong đời ngăn trở nhau
Từng ngày mềm mại trôi qua như giấc mơ
Dù đời này chẳng ai còn dám ước mơ
Chúng mình trong giấc ngủ say
Vẫn được bay thật xa và không ai lay dậy
Nếu như được sống lần nữa em vẫn yêu anh

Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Sao tim em vẫn còn buồn?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Em không biết tại sao nữa
Em không biết tại sao nữa

Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Tình cờ gặp được nhau sau những nát tan
Ở bên anh, cuộn tròn trong anh bình yên
Và đôi lần nghẹn ngào quên rằng em là ai
Là một người từng hay bật khóc giữa đêm
Là một người làm bao người rất muốn quên
Những điều nghe thoáng lạ tai
Cũng vì em giờ đây nhìn thơ ngây bé nhỏ
Giống như được sống lần nữa khi ở bên anh

Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Sao em không tin là thật?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Sao em luôn hồ nghi chứ
Sao em luôn hồ nghi chứ

Sao tim em vẫn còn buồn?

Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Sao em không tin là thật?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Em không biết tại sao nữa
Em không biết tại sao nữa

Drama Queen

Nous sommes le plus beau couple du monde
Doux comme un baiser français trompeur
Plus on s'aime longtemps, plus notre amour s'intensifie
Et plus rien dans la vie ne nous arrête
Les jours doux passent comme un rêve
Même si personne dans cette vie n'ose plus rêver
Nous sommes dans un sommeil profond
Nous pouvons toujours voler très loin et personne ne peut nous réveiller
Si je devais revivre, je t'aimerais encore

Notre amour est si beau, mais pourquoi
Mais pourquoi suis-je triste, pourquoi suis-je triste ?
Pourquoi mon cœur est-il encore triste ?
Tout autour de moi, tout est toujours paisible
Notre amour est si beau, mais pourquoi
Mais pourquoi suis-je triste, pourquoi suis-je triste ?
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Nous sommes le plus beau couple du monde
Nous nous sommes rencontrés par hasard après des effondrements
Avec toi, je me blottis contre toi en paix
Et parfois, j'oublie avec émotion qui je suis
Je suis une personne qui avait l'habitude de pleurer toute la nuit
Je suis une personne que beaucoup de gens veulent oublier
Les choses qui sonnent étrangement
C'est parce que je regarde maintenant avec des yeux innocents et petits
Comme si je vivais à nouveau lorsque je suis avec toi

L'amour, l'amour, l'amour que j'ai pour toi
Est-ce un rêve ou la réalité, un rêve ou la réalité ?
Pourquoi ne crois-tu pas que c'est réel ?
Tout autour de moi, tout est toujours paisible
L'amour, l'amour, l'amour que j'ai pour toi
Est-ce un rêve ou la réalité, un rêve ou la réalité ?
Pourquoi as-tu toujours des doutes ?
Pourquoi as-tu toujours des doutes ?

Pourquoi mon cœur est-il encore triste ?

L'amour, l'amour, l'amour que j'ai pour toi
Est-ce un rêve ou la réalité, un rêve ou la réalité ?
Pourquoi ne crois-tu pas que c'est réel ?
Tout autour de moi, tout est toujours paisible
Notre amour est si beau, mais pourquoi
Mais pourquoi suis-je triste, pourquoi suis-je triste ?
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi