Текст и перевод песни Bích Phương - Em Chào Tết

Em Chào Tết

Tự nhiên đang yên lành thì bỗng cái vèo
Tết đến làm lòng em thấy cheo leo
Tết ơi
Biết không
Em sợ Tết như em sợ con khủng long
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ
Đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó
Chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Là con gái thời 4.0, em sợ Tết như sợ mẹ chồng
Phải gói quà biếu ra sao, và mâm cỗ thì phải thế nào
Ôi chao
Mà khó ghê!
Phải làm sao để em đảm đang như thế?
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ
Đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó
Chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la)
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la)
Em vẫn thích Tết ghê (Uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la)
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la)
Em vẫn thích Tết ghê
Tết về không phải để lo
Tết về là để tự do chơi đùa
Tết về là để đi chùa
Là để thằng em bầu cua lắc đều
Là để em dặm chút son
Dặm lại nhan sắc hãy còn rất tươi
Năm sáu bảy tám chín mười
Hết mồng hết Tết vẫn cười vô tư
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó
Chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la)
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la)
Em vẫn thích Tết ghê (Uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la)
Em chào Tết (Uh-la-la-la-la-la)
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết!

Приветствую, Новый год!

Внезапно, когда все было спокойно, вдруг раз - и вот он,
Новый год пришел, и на душе моей тревожно.
Новый год,
Знаешь ли,
Я боюсь Нового года, как боюсь динозавра.
Боюсь готовить бань чынг, спина потом болит ужасно.
Боюсь выходить на улицу, толкаться в толпе на каждом углу.
Я боюсь
Ходить на рынок,
Боюсь пробок, толпы покупателей и зевак.
Но зато
Каждый Новый год я могу подольше поспать,
Каждый Новый год я веселюсь и гуляю весь день.
Ну что ж, придется постараться,
Закончить все дела, а потом пойдем тусить.
Поэтому я все равно люблю Новый год без памяти.
Приветствую, Новый год!
Новый год, знаешь ли ты,
Как я устаю,
Когда ты приходишь в гости.
Столько хлопот,
И все мне одной приходится делать.
Но несмотря на это,
Я все равно люблю Новый год, обожаю его.
Я девушка эпохи 4.0, и боюсь Нового года, как свекрови.
Как упаковать подарки, и каким должен быть праздничный стол.
Ой,
Как же сложно!
Как мне стать такой же хозяйственной?
Боюсь готовить бань чынг, спина потом болит ужасно.
Боюсь выходить на улицу, толкаться в толпе на каждом углу.
Я боюсь
Ходить на рынок,
Боюсь пробок, толпы покупателей и зевак.
Но зато
Каждый Новый год я могу подольше поспать,
Каждый Новый год я веселюсь и гуляю весь день.
Ну что ж, придется постараться,
Закончить все дела, а потом пойдем тусить.
Поэтому я все равно люблю Новый год без памяти.
Приветствую, Новый год!
Новый год, знаешь ли ты,
Как я устаю,
Когда ты приходишь в гости.
Столько хлопот,
И все мне одной приходится делать.
Но несмотря на это,
Я все равно люблю Новый год, обожаю его.
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла)
Мне всё ещё очень нравится Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла)
Мне всё ещё очень нравится Новый год!
Новый год приходит не для забот,
Новый год приходит для свободы и веселья.
Новый год приходит для посещения храма,
Для того, чтобы мой младший брат тряс бау куа (игра в кости).
Для того, чтобы я могла подкрасить губы,
Освежить свою красоту, которая все еще так свежа.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять,
После окончания праздников я все еще буду беззаботно улыбаться.
Приветствую, Новый год!
Новый год, знаешь ли ты,
Как я устаю,
Когда ты приходишь в гости.
Столько хлопот,
И все мне одной приходится делать.
Но несмотря на это,
Я все равно люблю Новый год, обожаю его.
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла)
Мне всё ещё очень нравится Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)
Приветствую, Новый год! (У-ла-ла-ла-ла-ла)
Мне всё ещё очень нравится Новый год!
Приветствую, Новый год!