Текст и перевод песни Bích Phương - Em Còn Khóc Làm Gì

Em Còn Khóc Làm Gì

Đêm đêm trong cơn mê
Bóng dáng anh lại về bên em
Em thấy những ấm áp khi xưa vẫn còn nơi đây
Giờ từng đêm gối chiếc chăn đơn lạnh buốt đôi tay
Đôi tay mà em ôm anh ngày nào
Nắm mắt cố níu kéo phút giây mình còn bên nhau
Nhưng sao em vẫn thấy cô đơn vây kín nơi đây
Từng lời anh đã nói em vẫn còn nhớ trong tim
Anh nói rằng mãi thương em, người ơi
Có lẽ thời gian qua đi đã khiến tình ta chia ly
Bao nhiêu dòng lệ trên mi em khóc nay có là gì
Thôi anh về người ta mong
Bão tố rồi ngày mưa giông
Quên đi những tháng năm em ở bên
Quên đi những phút giây anh từng đếm
Thôi anh về đi
Nhắm mắt cố níu kéo những phút giây mình còn bên nhau
Nhưng sao em vẫn thấy cô đơn vây kín nơi đây
Từng lời anh đã nói em vẫn còn nhớ trong tim
Anh nói rằng mãi thương em, người ơi
Có lẽ thời gian qua đi
Đã khiến tình ta chia ly
Bao nhiêu dòng lệ trên mi em khóc nay có là gì
Thôi anh về người ta mong
Bão tố rồi ngày mưa giông
Quên đi những tháng năm em ở bên
Quên đi những phút giây anh từng đếm
Thôi anh về đi
Có lẽ thời gian qua đi đã khiến tình ta chia ly
Bao nhiêu giọt lệ trên mi em khóc nay có là gì
Thôi anh về người ta mong
Bão tố rồi ngày mưa giông
Quên đi những tháng năm em ở bên
Quên đi những phút giây anh từng đếm
Thôi anh về đi

Why Do You Still Cry

In the depths of sleep
Your silhouette returns to me
I see the warmth of the past still lingers here
Now every night, my pillow is cold and my blanket lonely
The hands that once held yours
Close my eyes and hold onto the moments we had together
But why do I still feel loneliness surrounding me?
I remember every word you said in my heart
You said you will always love me
Perhaps time has passed and torn us apart
How much do my tears mean now?
Go to her you long for
Through storms and rain
Forget the years we spent together
Forget the moments you once cherished
Go away
Close my eyes and hold onto the moments we had together
But why do I still feel loneliness surrounding me?
I remember every word you said in my heart
You said you will always love me
Perhaps time has passed
And torn us apart
How much do my tears mean now?
Go to her you long for
Through storms and rain
Forget the years we spent together
Forget the moments you once cherished
Go away
Perhaps time has passed and torn us apart
How much do my tears mean now?
Go to her you long for
Through storms and rain
Forget the years we spent together
Forget the moments you once cherished
Go away