Текст и перевод песни Bich Phuong - Em Khong Quay Ve

Em Khong Quay Ve

Kể từ khi người đi mùa đông càng rét thêm...
Cho lòng anh ngày đêm nghĩ đến em...
Anh vẫn luôn nhớ về...
Từng lời ta cùng nhau ước thề...

Nhưng giờ đây tình yêu đã vỡ tan...
Để mình anh chìm vào từng nỗi nhớ miên man...
Lang thang nơi đó...

Nơi yên vui nay đã mãi xa một người chỉ còn nỗi nhớ
Đành lạc loài chơ vơ như cánh én mãi nơi phương nào...

Và giờ người ra đi... trong con tim không nghĩ suy...
Để lệ hoen đôi mi anh cần chi những hoài nghi khi em không trở lại
Chỉ còn lại đôi vai... Trong cơn mưa không có ai
Lời ngọt ngào bên tai về ngày mai anh đã sai...
Em không quay về... Vì em không quay về...

2(Yanbi):
Let me talk to you now...
Nào lật lại quá khứ và nhìn về mọi chuyện một lần
Xem đâu là lý do khiến cho hai ta hai nơi phương xa
Em hãy nói xem những điều từ trước giờ em không thật thà...
Em cứ ngây thơ rồi bất ngờ quay ngoắt cho ánh mắt mờ...
Em hãy nói xem... còn điều gì trong khi yêu anh em vẫn muốn giấu...
Hay tại vài tờ tiền polyme đang phe phất xung quanh em đủ loại màu
Cộng thêm từng lời ngọt ngào đầy mùi rượu của vài ba gã nhà giàu
Trong đêm khuya đưa em tìm lại một
Vài cuộc tình tại vài ba chiếc nhà lầu
Em hãy nói xem còn lại điều gì em vẫn muốn giấu?

Tu ne reviens pas

Depuis que tu es partie, l'hiver est devenu plus froid...
Je pense à toi jour et nuit...
Je me souviens toujours...
De nos serments d'amour...

Mais maintenant notre amour s'est brisé...
Je suis seul, plongé dans mes souvenirs...
Je me promène ici...

Le bonheur que nous avions connu est désormais loin, il ne me reste que le souvenir
Je suis perdu et seul comme une hirondelle perdue...

Et maintenant tu es partie... sans réfléchir...
Des larmes coulent sur mes joues, pourquoi douter quand tu ne reviens pas
Il ne me reste que mes épaules... Sous la pluie, je suis seul
Tes paroles douces à mes oreilles sur le lendemain, j'avais tort...
Tu ne reviens pas... parce que tu ne reviens pas...

2(Yanbi):
Laisse-moi te parler maintenant...
Retournons sur le passé et regardons tout ce qui s'est passé une fois
Voyons ce qui nous a séparés, toi et moi, à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Dis-moi tout ce que tu ne m'as pas dit depuis le début...
Tu étais si naïve, puis tout à coup tu as changé d'avis, laissant mon regard dans le flou...
Dis-moi... y a-t-il autre chose que tu voulais me cacher pendant que tu m'aimais...
Ou peut-être que les billets polymères qui volent autour de toi de toutes les couleurs
Et les mots doux parfumés d'alcool de quelques riches
Dans la nuit profonde, te font retrouver une
Quelques amours dans quelques maisons de luxe
Dis-moi, y a-t-il autre chose que tu veux me cacher?